Brother-Sergeant Antaro Chronus, also known as The Spear of Macragge, is the most gifted of all the Ultramarines' tank commanders. While most such warriors dedicate themselves to mastery of a particular vehicle, Chronus' talents extend to almost any tank in the armoury of the Adeptus Astartes. He has a unique status within the Chapter that sees him answer only to the Primarch Roboute Guilliman and Chapter Master Marneus Calgar.
兄弟军士安塔罗·克罗诺斯，也被称为马库拉格之矛，是所有极限战士坦克指挥官中最有天赋的。虽然大多数这样的战士都致力于掌握一种特定的载具，但克罗诺斯的天赋几乎可以扩展到阿斯塔特修会军械库中的任何坦克。他在战团中有着独特的地位，只需听从原体罗伯特·基里曼和战团长马涅乌斯·卡尔加的指令。
Antaro Chronus, The Spear of Macragge 安塔罗·克罗诺斯，马库拉格之矛
History 历史
Being assigned to the Chapter's armoury is a sacred duty, entrusting the Brother with some of the Space Marines' rarest and most powerful weapons. This duty requires the Marine to treat his tank as an extension of himself, but Chronus knows his tanks so well that he not only knows their capabilities, but knows exactly what systems can be bypassed or jury-rigged, to keep the tank functional in the heat of battle.
被分配到战团的军械库是一项神圣的职责，将一些星际战士最稀有、最强大的武器托付给兄弟。这一职责要求战士将他的坦克视为自己的延伸，但克罗诺斯非常了解他的坦克，他不仅知道它们的能力，而且确切地知道可以绕过或操纵哪些系统，以使坦克在激烈的战斗中保持功能。
It was this skill that allowed Chronus to keep the Predator Rage of Antonius battleworthy during the closing hours of the Damnos Incident, despite the tank having taken several broadside hits from Necron Gauss Cannons. Commanding the Rage, Chronus not only managed to complete his mission of destroying the Necrons' Phase Shift Generator, but forced the retreat of the entire Necron War Cell, before the Rage finally shut down. The Techmarines who later examined the damage to Rage considered it nothing short of miraculous that the machine had survived, much less accomplished its mission.
正是这种技能使克罗诺斯在达姆诺斯事件的最后时刻维持了安东尼乌斯之怒号掠食者的战斗力，尽管坦克遭到了死灵高斯炮的几次侧面攻击。在安东尼乌斯之怒号的指挥下，克罗诺斯不仅成功完成了摧毁死灵相移发生器的任务，而且在安东尼乌斯之怒号最终关闭之前，迫使整个死灵战争单元撤退。后来检查安东尼乌斯之怒号受损情况的技术军士认为，这台机器幸存下来简直是奇迹，更不用说完成任务了。
Brother-Sergeant Chronus, equipped with a Boltgun and Servo-arm 兄弟军士克罗诺斯，装备爆矢枪和伺服臂
Chronus's achievements led to his anointment as The Spear of Macragge, a title dating back to before the Horus Heresy, awarded to the Ultramarines' preeminent tank commander. As Spear, Chronus leads the Chapter's armoured assaults, and has the privilege of choosing the vehicle he will ride into combat. His position is unique in that he commands a unit of some fifty Ultramarines, but is not subject to the orders of a Captain, and answers only to the Chapter Master himself. It is known that no one except Chronus has borne the title Spear of Macragge since the Great Crusade.
克罗诺斯的成就使他被任命为马库拉格之矛，这一头衔可以追溯到荷鲁斯叛乱之前，授予极限战士杰出的坦克指挥官。作为长矛，克罗诺斯领导战团的装甲突击，并有权选择他将乘坐的载具参加战斗。他的地位是独一无二的，因为他指挥着一个由大约五十名极限战士组成的部队，但不受连长的命令，只对战团长本人负责。众所周知，自大远征以来，除了克罗诺斯外，没有人获得过马库拉格之矛的称号。
During the Damnos Reconquest Antaro Chronus piloted the Land Raider Gladius II, and managed to destroy six xenos engines.
在达姆诺斯收复期间，安塔罗·克罗诺斯驾驶了兰德掠袭者短剑二号，并设法摧毁了六台异型引擎。
During the Invasion of Ultramar in 854999.M41, Chronus was deployed to Quintarn, alongside the 5th and 6th Companies of the Ultramarines. Faced with the apparently inexhaustible machine armies of the Dark Mechanicus warlord Vothier Tark, Chronus led his armoured division and the tanks of the Ultramar Defence Auxilia in a vital delaying action, holding off the Chaos war machines until the city of Idrisia could be fortified against their next assault.
在854999.M41入侵奥特拉玛期间，克罗诺斯与奥特拉玛的第5和第6连队一起被部署到昆坦。面对黑暗机械教军阀沃西耶·塔尔克看似无尽的机械军队，克罗诺斯带领他的装甲师和奥特拉玛防御辅助军的坦克进行了一次至关重要的拖延行动，将混沌战争机械推迟到伊德里斯亚城可以防御他们的下一次进攻。
Since the Great Rift Chronus continues to lead armoured assaults, often at the helm of a Land Raider.
自大裂隙以来，克罗诺斯继续领导装甲突击，经常指挥兰德掠袭者。
Brother-Sergeant Chronus in the cupola of a Land Raider Crusader 兄弟军士克罗诺斯在一辆兰德掠袭者十字军的圆顶中
Equipment 装备
Chronus wears a suit of Mk. III Iron armour.
克罗诺斯身穿一套Mk.III钢铁盔甲。
Quotes 语录
"The roar of engines, the recoil of cannons. That is where the true joy of battle lies."
“引擎的轰鸣，大炮的反冲。这就是战斗的真正乐趣所在。”
"Let them hide in their fortress. My crew can use the target practice."
“让他们躲在堡垒里。我的乘员可以使用靶子练习。”
