Uriel Ventris is the current Captain of the Ultramarines 4th Company. He is descended from 1st Company Veteran Sergeant Lucian Ventris, who died in Macragge's northern Polar Fortress during the Battle for Macragge.
乌瑞尔·文崔斯现任极限战士第四连队连长。他是第一连队老兵中士卢西安·文崔斯的后裔，卢西安·文崔斯在马库拉格之战中死于马库拉格的北部极地要塞。
Uriel Ventris from the cover of The Chapter's Due 《战团宿债》封面上的乌瑞尔·文崔斯
Biography 传记
Early Life 早期生活
Born on Calth in 876.M41, Uriel Ventris was raised on an underground farm and worked upon the land since the day he was able to walk. At age six, Ventris was recruited by the Ultramarines and trained at the Agiselus Barracks on Macragge; he graduated in 889.M41 and went on to complete his training at the Fortress of Hera.
乌瑞尔·文崔斯于876.M41出生于考斯，他在一个地下农场长大，从能够走路的那一天起就在这片土地上工作。六岁时，文崔斯被极限战士招募，并在马库拉格的阿吉塞卢斯军营接受训练；他于889.M41毕业，并继续在赫拉要塞完成训练。
Nine years later, he became a full-fledged Marine in the Scout Company, and was finally inducted into the Fourth Company in 909.M41. During his training, he discovered he had a natural talent for war and swore to become the best warrior Macragge had ever seen.
九年后，他成为侦察连队的一名正式战士，并最终于909.M41被编入第四连队。在训练期间，他发现自己天生就有战争天赋，并发誓要成为马库拉格见过的最好的战士。
Captain 连长
He rose gradually to become a Veteran Sergeant of the Fourth, under Captain Idaeus.
他逐渐晋升为第四连队的老兵军士，在伊代奥斯连长的领导下。
At some point before he attained his Captaincy, Ventris was seconded to the Deathwatch, the Chamber Militant of the Ordo Xenos that specialized in hunting xenos threats.
在他获得连长职位之前的某个时刻，文崔斯被借调到死亡守望，这是专门追捕异型威胁的攘外修会的军事辅军。
At the Battle of Bridge Two-Four on the planet Thracia, Idaeus sacrificed himself to help capture the objective, leaving Ventris in command and giving him Idaeus' power sword.
在色雷斯行星上的24之桥之战中，伊代奥斯牺牲了自己来帮助夺取目标，留下文崔斯指挥，并将动力剑交给了他。
Shortly thereafter, Ventris was confirmed as the new Captain of Fourth Company by Chapter Master Marneus Calgar. His first mission as Captain was to put down a rebellion on the Imperial world of Pavonis. It was on this mission that the Ultramarines encountered the Night Bringer, newly awakened from its millennia-long slumber. After his victory, as a reward and also as a sign of gratitude, Ventris received the White Rose of Pavonis from the inhabitants of the planet, made in the form of a clasp. Since then, Ventrix proudly wears it, fastening his cloak, worn over his power armour.
不久之后，文崔斯被马涅乌斯·卡尔加确认为第四连队的新任队长。他作为连长的第一个任务是平息帕沃尼斯帝国世界的叛乱。正是在这次任务中，极限战士遇到了刚刚从数千年的沉睡中醒来的拥夜者。胜利后，作为奖励和感激之情，文崔斯从行星居民那里收到了帕沃尼斯白玫瑰，以扣子的形式制成。从那以后，文崔斯自豪地戴着它，系着他的斗篷，戴在他的动力盔甲上。
Tarsis Ultra 塔西斯极限
During a boarding action of the space hulk Death of Virtue, Ventris and the Fourth were attacked by hordes of genestealers. Astropaths aboard the Strike Cruiser Vae Victus detected psychic disturbances from a Tyranid Hive Fleet (a tendril of Leviathan) moving towards Tarsis Ultra.
在太空废船美德之死号的跳帮行动中，文崔斯和第四连队遭到了成群结队的基因窃取者的袭击。成王败寇号打击巡洋舰上的星语者探测到，一支泰伦虫巢舰队（利维坦的卷须）正在向塔西斯极限移动，并出现了灵能干扰。
Sworn to honour an ancient oath pledged by Roboute Guilliman to defend the people of Tarsis Ultra, Ventris, on Lord Calgar's orders, enlisted the aid of a Company from the Mortifactors chapter, led by Chaplain Astador.
文崔斯宣誓遵守罗伯特·基里曼的古老誓言，捍卫塔西斯极限的人民，在卡尔加领主的命令下，文崔斯获得了由牧师阿斯塔多领导的苦行者战团的一个连队的援助。
Upon arriving on the planet, the Space Marines were further supported by the 10th Logres regiment led by Colonel Octavius Rabelaq, the 933rd Death Korps of Krieg led by Colonel Trymon Stagler, and the PDF Regiments headed by Major Aries Satria. Lord Inquisitor Kryptman was also present to impart his extensive knowledge of the Tyranids to help the war effort, along with a Deathwatch Kill-team led by Captain Bannon.
抵达行星后，星际战士得到了奥克塔维斯·拉伯拉克上校领导的洛格斯第十兵团、特里蒙·斯塔格勒上校领导的克里格死亡军团第933兵团和阿瑞斯·萨特里亚少校领导的行星保卫部队兵团的进一步支援。审判官领主克雷普特曼也在场，传授了他对泰伦的广泛知识，以帮助战争努力，还有班农队长领导的死亡守望杀戮小队。
When the Tyranids arrived in the system and consumed the planet Barbarus Prime, the Imperials launched an attack in space. Despite an initial victory in destroying a Hive Ship, Inquisitor Kryptman wished to invoke Exterminatus upon the next world in the Tyranids' path, Chordelis, to prevent it from being devoured and swelling the Tyranids' numbers, as planetary evacuation was too slow. Ventris was vehemently against this decision, and supported an alternative solution proposed by Lord Admiral Lazlo Tiberius to slow down the Tyranids by exploding a hydrogen-plasma refinery in space to destroy another Hive Ship. However, Kryptman had lied to Ventris and, with the assistance of the Mortifactors, invoked Exterminatus in spite of the Ultramarines' plan succeeding. The Imperials attempted the same trick again with a second space refinery to destroy another Hiveship. However, the Tyranids adapted to this ploy and the plan backfired horribly on the Imperials, crippling their fleet and forcing the survivors to flee; Tarsis Ultra was left unprotected from space, which allowed the Tyranids to launch their long-dreaded planetary invasion.
当泰伦抵达该星系并吞噬了巴巴鲁斯主星时，帝国部队在太空发动了攻击。尽管在摧毁一艘虫巢舰方面取得了初步胜利，但检察官克雷普特曼希望在泰伦路径上的下一个世界科德里斯上调用灭绝令，以防止它被吞噬，并使泰伦的数量膨胀，因为行星疏散太慢。文崔斯强烈反对这一决定，并支持海军上将拉兹洛·提比略提出的另一种解决方案，即通过在太空中爆炸一个氢等离子体精炼厂来摧毁另一艘虫巢舰，从而减缓泰伦的速度。然而，克雷普特曼对文崔斯撒了谎，在苦行者的协助下，尽管极限战士的计划成功了，他还是调用了灭绝令。帝国再次尝试同样的伎俩，建造了第二座太空精炼厂，摧毁了另一艘虫巢舰。然而，泰伦适应了这一策略，该计划对帝国部队造成了可怕的适得其反，使他们的舰队瘫痪，迫使幸存者逃离；塔西斯极限在太空中没有受到保护，这使得泰伦能够发动他们长期以来可怕的行星入侵。
During the Tyranid attacks on Tarsis Ultra, Ventris still found himself haunted by his experiences with the C'tan, the Night Bringer; he managed to move on following spiritual advice from Sister Joaniel of the Orders Hospitaller during prayer in the medicae chapel.
在泰伦对塔西斯极限的袭击中，文崔斯仍然被他与星神拥夜者的经历所困扰；在医疗教堂祈祷时，他设法听从了医疗修会的琼尼尔修女的精神建议。
Ventris assisted Captain Bannon and his team in capturing a Lictor; this proved pivotal during the war, as Kryptman's Magos Biologis aide, Vianco Locard, was able to concoct venom from the Lictor's genetic structure that would send an early generation Tyranid into hyper-evolution, killing the creature. Unfortunately, the only way to utilize this venom effectively was to board the last remaining Hive Ship in orbit and infect the Tyranids' Norn-Queen.
文崔斯协助班农队长和他的小队抓获了一只利卡特；这在战争期间被证明是至关重要的，因为克雷普特曼的助手生物贤者维安科·洛卡德能够从利卡特的遗传结构中制造出毒液，这将使早期的一批泰伦进入超进化阶段，杀死这种生物。不幸的是，有效利用这种毒液的唯一方法是登上轨道上最后一艘剩下的虫巢舰，感染泰伦的诺恩女王。
Out of respect for Captain Bannon, who had died in an earlier mission in destroying another Hiveship, Ventris assumed command of the Deathwatch team before its boarding mission. This was in breach of the Codex Astartes, when Ventris ceded command of his men on the planet to his senior Sergeant, Learchus Abantes.
出于对班农队长的尊重，班农队长在早些时候摧毁另一艘虫巢舰的任务中牺牲，文崔斯在跳帮任务之前接管了死亡守望的指挥权。这违反了《阿斯塔特圣典》，文崔斯将他在这个行星上的部下的指挥权交给了他的高级军士利尔克斯·阿班忒斯。
Ventris, Pasanius, and the Deathwatch team managed to finally kill the last Norn-Queen with Kryptman's gene-poison. However, at the last moment Ventris himself was poisoned by the Norn-Queen, causing his entire bloodstream to clot within his body. He would have died but for a full blood transfusion contributed by Pasanius, which kept him alive until they got him medical care on Tarsis Ultra. The remaining Space Marine contingent of both the Ultramarines and Mortifactors were down to sixteen men when the Tyranids started to attack each other, as the link with the Hive Mind was lost when the last Norn-Queen died. The psychic shockwave of the overmind's death affected the Tyranids into slaughtering each other senselessly, leaving the Imperials alone. The majority froze to death under the harsh conditions of Tarsis Ultra with a minority surviving and taking refuge in warmer surroundings. At the conclusion of the war, Ventris reaffirmed his faith as an Ultramarine to protect the Imperium from the enemies of Mankind.
文崔斯、帕萨尼乌斯和死亡守望小队最终用克雷普特曼的基因毒药杀死了最后一位诺恩女王。然而，在最后一刻，文崔斯本人被诺恩女王毒中，导致他的全身血液在体内凝结。要不是帕萨尼乌斯给他输血，他早就死了，这让他活了下来，直到他们在塔西斯极限给他治疗。当泰伦开始互相攻击时，极限战士和苦行者的剩余星际战士特遣队都减少到了16人，因为最后一位诺恩女王死亡后，与虫巢思维的联系消失了。主宰生物之死的灵能冲击波影响了泰伦，他们毫无意义地互相残杀，只留下帝国。大多数人在塔西斯极限的恶劣条件下冻死，少数人幸存下来，在温暖的环境中避难。战争结束时，文崔斯重申了他作为极限战士的信念，保护帝国免受人类之敌的侵害。
Exile 流放
Despite Ventris's sincere belief that his actions had been correct, Learchus reported his and Pasanius's breaches of the Codex to Chapter command. Ventris and Pasanius were both arrested and placed on trial. Based on some discreet advice from Lord Calgar (passed along by First Captain Agemman), Ventris and Pasanius waived their rights to defend themselves, so as to prevent their example from being followed by others and causing anarchy in the Ultramarines.
尽管文崔斯真诚地相信他的行为是正确的，但利尔克斯向战团指挥官报告了他和帕萨尼乌斯违反圣典的行为。文崔斯和帕萨尼乌斯均已被捕并接受审判。根据卡尔加领主的一些谨慎建议（由第一连长阿格曼转达），文崔斯和帕萨尼乌斯放弃了自护的权利，以防止他们作为榜样被其他人效仿，在极限战士中造成混乱。
Uriel Ventris as a Primaris Space Marine 作为原铸星际战士的乌瑞尔·文崔斯
Instead of death, their punishment was to be bound to a Death Oath and exiled from the Chapter. All insignia of the Ultramarines, which included the symbol on their shoulderguards, were removed. Upon leaving the Fortress of Hera to embark on the March of Shame, they were commanded by Calgar to seek and destroy daemonic womb creatures, the Daemonculaba, seen in a vision by the Chief Librarian Varro Tigurius.
他们的惩罚不是死刑，而是受死亡誓言的约束，并被逐出战团。极限战士的所有徽章，包括肩甲上的符号，都被移除了。离开赫拉要塞踏上耻辱之旅后，卡尔加命令他们寻找并摧毁恶魔子宫造物混沌胎囊，这是首席智库瓦罗·狄格里斯在幻象中看到的。
Ventris and Pasanius left Macragge on a vessel, as the Imperial Guard Regiment aboard, the Macragge 808th, was bound to fight against the 13th Black Crusade in the Segmentum Obscurus.
文崔斯和帕萨尼乌斯乘坐一艘船离开了马库拉格，因为船上的帝国卫队第808团注定要在朦胧星域与第13次黑色远征作战。
Medrengard 梅德林加德
During transit in the Warp, the ship's Geller Field inexplicably failed, and all those within the ship perished, except for Ventris and Pasanius. A daemon known as the Omphalos Daemonium appeared, and overpowered the Ultramarines, taking them captive on board his Daemon Engine. They were transported to the Iron Warriors homeworld, Medrengard, and charged with the task of retrieving the Heart of Blood from the fortress of Khalan-Ghol. Threatened with the annihilation of Macragge and Ultramar, Ventris complied with the Omphalos's demands. However, after the daemon departed, Ventris assured Pasanius that he would not honour the pact, and instead would destroy the Heart of Blood.
在亚空间的运输过程中，船上的盖勒立场莫名其妙地失灵了，船上所有人都遇难了，除了文崔斯和帕萨尼乌斯。一个被称为翁法罗斯·戴莫尼厄姆的恶魔出现了，并制服了极限战士，将他们俘虏在他的恶魔引擎上。他们被运送到钢铁勇士的家园世界梅德林加德，并负责从卡兰·戈尔的堡垒中取回鲜血之心。受到马库拉格和奥特拉玛被歼灭的威胁，文崔斯遵从了翁法罗斯的要求。然而，在恶魔离开后，文崔斯向帕萨尼乌斯保证，他不会遵守协议，而是会摧毁鲜血之心。
During their journey, Ventris and Pasanius encountered renegade Space Marines, led by former Raven Guard Shadow Captain Ardaric Vaanes. The Ultramarines followed the renegades to their sanctuary, and met the few remaining survivors of 383rd Jouran Dragoons, left after the Iron Warriors overran the Forge World of Hydra Cordatus. Based on what he heard from the renegades, Ventris worked out that the new castellan of Khalan-Ghol, Warsmith Honsou, had created a new "factory" of Chaos Space Marines, using the Heart of Blood (a powerful daemon) and geneseed captured from Hydra Cordatus.
在旅途中，文崔斯和帕萨尼乌斯遇到了由前暗鸦守卫暗影连长阿达里克·万纳斯领导的叛变星际战士。极限战士跟随叛军前往他们的避难所，并会见了钢铁勇士占领九头蛇之心铸造世界后留下的约兰龙骑兵第383兵团的少数幸存者。根据他从叛徒那里听到的消息，文崔斯推断出，卡兰·戈尔的新城主战争铁匠洪索已经使用从九头蛇之心捕获的鲜血之心（一个强大的恶魔）和基因种子创建了一个新的混沌星际战士“工厂”。
Ventris led the renegades in an assault on Khalan-Ghol, which was already under siege by Honsou's rival Warsmiths, Toramino and Berossus. After an initial encounter with Honsou and his retinue, Ventris led his band inside the fortress only to be captured by the Iron Warriors. On the orders of Honsou, Ventris was to be fed to the daemonculabu and the rest were sent to the Savage Morticians to be killed. Ventris escaped and succeeded in freeing the others, and led them in escaping the fortress through the sewer systems. The foray in the fortress cost them dear, as only four survived with Ventris and Pasanius: Vaanes, Colonel Mikail Leonid and two other renegades. The survivors were then captured by monstrous mutants known as the Unfleshed and taken to their home.
文特里斯率领叛军袭击了卡兰·戈尔，卡兰·戈尔已经被洪苏的战争铁匠对手、托拉米诺和贝罗索斯围困。在与洪索和他的随从初次相遇后，文崔斯带领他的战帮进入堡垒，却被钢铁勇士俘虏。根据洪索的命令，文崔斯将被喂给恶魔子宫，其余的则被送到野蛮葬仪师处被杀死。文崔斯成功逃脱，解放了其他人，并带领他们通过下水道系统逃离了堡垒。对堡垒的突袭让他们付出了巨大的代价，因为只有四个人和文崔斯和帕萨尼乌斯幸存下来：瓦内斯、米凯尔·莱昂尼德上校和其他两名叛徒。幸存者随后被称为无皮者的怪物变种人捕获，并被带回家。
The Unfleshed were the mutated rejects of the Daemonculaba; born disfigured and without skin, they were cast away by their creators. The Iron Warriors mass-produced skin to flesh newly born Iron Warriors, but those rejected were discarded. Ventris convinced the Unfleshed, who still worshipped the Emperor, to join him in his mission to destroy Khalan-Ghol. Vaanes and the other renegades abandoned Ventris, except for Leonid.
无皮者是恶魔子宫的变异排斥物；它们生来就有缺陷，没有皮肤，被创造者抛弃了。钢铁勇士大规模生产了新诞生的钢铁勇士，但那些被拒绝的钢铁勇士被丢弃了。文崔斯说服了仍然信仰帝皇的无皮者加入他的任务，摧毁卡兰·戈尔。瓦内斯和其他叛徒抛弃了文崔斯，除了莱昂尼德。
Ventris and the Unfleshed infiltrated the heart of the fortress, and whilst the Unfleshed fought against the guards, Ventris and Pasanius freed the Heart of Blood. Once freed, the psychic barriers protecting the fortress fell, allowing the Omphalos Daemonium to appear and fight against its bitter rival.
文崔斯和无皮者渗透到堡垒的中心，当无皮者与守卫作战时，文崔斯与帕萨尼乌斯释放了鲜血之心。一旦被释放，保护堡垒的灵能屏障就倒塌了，让翁法罗斯·戴莫尼厄姆显现并与它的宿敌作战。
During the battle between the two daemons, Ventris and Pasanius made their escape, and Leonid sacrificed himself to prevent the Sarcomata from stopping them. However, the Ultramarines were cornered by Honsou and his retinue who outnumbered them. At the very last moment, the Unfleshed saved them by attacking and killing the whole retinue; Ventris managed to shoot Honsou, wounding him. At the point of being defeated, the Heart of Blood conjured up a bloodstorm which killed all nearby, including the daemonculabula. Having been strengthened by the bloodstorm, the daemon went on to defeat Omphalos Daemonium, and collapsed out of exhaustion in the aftermath. The Ultramarines' final action at Medrengard was to board with the Unfleshed, upon the Daemon Engine left behind by the Omphalos Daemonium, to escape imprisonment beneath the fortress.
在两个恶魔之间的战斗中，文崔斯和帕萨尼乌斯逃跑了，莱昂尼德牺牲了自己，以防止无面肉瘤阻止他们。然而，极限战士被数量超过他们的洪索和他的随从逼到了绝境。在最后一刻，无皮者通过攻击并杀死所有随从来拯救他们；文崔斯设法射击了洪索，使他受伤。在快被打败的时候，鲜血之心召唤出了一场鲜血风暴，杀死了附近的所有人，包括恶魔子宫 。在鲜血风暴的加强下，恶魔继续击败了翁法罗斯·戴莫尼厄姆，并在事后筋疲力尽地倒下了。极限战士在梅德林加德的最后行动是与无皮者一起登上翁法罗斯·戴莫尼厄姆留下的恶魔引擎，以逃离堡垒下的监禁。
Salinas 萨利纳斯
After departing the Eye of Terror, Ventris and Pasanius arrived on the troubled planet of Salinas. Here, they established contact with Imperial forces, and were taken to the Imperial fortress to await judgement. The Imperial Guard stationed on Salinas had become corrupt and debased, having killed thousands of innocent civilians just to get to the rebel leader. As such, the remaining rebels constantly attacked the Imperial Guard whenever they could, turning Ventris and Pasanius into prime targets. While there, the Unfleshed were quickly possessed by the souls of those killed, and they turned on the Imperial Guard stationed on the planet. Having detected a strong Warp influence on the planet, a detachment of Grey Knights was sent to investigate. They captured Ventris and Pasanius and held trials to determine their loyalty to the Emperor. After passing the trials, Ventris, Pasanius, and the Grey Knights were sent to kill the Unfleshed. After incurring terrible losses, the Grey Knights returned the two to Macragge.
离开恐惧之眼后，文崔斯和帕萨尼乌斯抵达了陷入困境的萨利纳斯行星。在这里，他们与帝国军队建立了联系，并被带到帝国要塞等待判决。驻扎在萨利纳斯的帝国卫队已经变得腐化和堕落，仅仅为了找到叛军领袖就杀害了数千名无辜平民。因此，剩下的叛军只要有可能，就会不断袭击帝国卫队，将文崔斯和帕萨尼乌斯变成主要目标。在那里，无皮者很快就被那些被杀者的灵魂所附，他们转而攻击驻扎在这个行星上的帝国卫队。在探测到行星上强烈的亚空间影响后，一支灰骑士分队被派去调查。他们俘虏了文崔斯和帕萨尼乌斯，并进行了审判，以确定他们对帝皇的忠诚。通过考验后，文崔斯、帕萨尼乌斯和灰骑士被派去杀死无皮者。在遭受惨重损失后，灰骑士将两人送回了马库拉格。
Return 回归
In early M42, a scarred and aged Ventris reappeared, once again leading the 4th Company during the return of Roboute Guilliman. Ventris has since crossed the Rubicon Primaris and took part in the Indomitus Crusade. However another source states Ventris and his 4th Company took part in the Ultramar Campaign and Terran Crusade, meeting Guilliman earlier than initially depicted.
在M42早期，一个伤痕累累的苍老的文崔斯再次出现，在罗伯特·基里曼回归期间再次领导第四连队。此后，文崔斯越过原铸界限，参加了不屈远征。然而，另一个消息来源称，文崔斯和他的第四连队参加了奥特拉玛战役和泰拉远征，比最初描述的更早地会见了基里曼。
Uriel Ventris as a Primaris Space Marine 作为原铸星际战士的乌瑞尔·文崔斯
Sycorax 西考拉克斯
A few months after becoming a Primaris Space Marine, Ventris is deployed to the world of Sycorax alongside other 4th Company veterans such as Pasanius Lysane and Learchus Abantes in order to battle the Necron forces there which are rumored to include a shard of the Nightbringer. Fighting alongside Mechanicum forces from Lucius, Imperial Guard, and the Legio Astorum Ventris and the other Imperials are able to defeat the shard of the Nightbringer.
在成为原铸星际战士几个月后，文崔斯与帕萨尼乌斯·莱萨尼和利尔克斯·阿班忒斯等其他第四连队老兵一起被部署到西考拉克斯世界，以与那里的死灵部队作战，据传那里有一块拥夜者的碎片。文崔斯与来自卢修斯的机械教部队、帝国卫队和星象军团并肩作战，其他帝国部队能够击败拥夜者的碎片。
Plague Wars 瘟疫战争
Later Ventris journeyed to the Macragge's Honour personally to tell Guilliman of Mortarion's invasion of Ultramar.
后来，文崔斯亲自前往马库拉格之耀号，告诉基里曼莫塔里安入侵了奥特拉玛。
Conflicting sources 来源冲突
In Warriors of Ultramar (Novel), Uriel leads the Fourth Company on Tarsis Ultra, after taking command from Idaeus. According to the timeline in Codex: Space Marines (5th Edition) (which came out 8 years later), Uriel succeeded Idaeus as Captain of the Fourth Company in 010999.M41, according to this same timeline, the Ultramarines' participation in the Tarsis Ultra campaign took place in 5909997.M41, when Idaeus would have been Captain of the Fourth. However Codex: Tyranids (8th Edition) (which released in 2017) reaffirms that Uriel Ventris led the defense of Tarsis Ultra, though it gives no official date for the battle.
在《奥特拉玛勇士》（小说）中，乌瑞尔在从伊代奥斯手中接过指挥权后，领导了塔西斯极限的第四连队。根据《圣典：星际战士》（第5版）（8年后出版）的时间表，乌瑞尔于010999.M41接替伊代奥斯担任第四连队连长。根据同一时间表，极限战士参加塔西斯极限战役发生在590997.M41，当时伊代奥斯担任第四连队连长。然而，《圣典：泰伦虫族》（第8版）（2017年发布）重申了乌瑞尔·文崔斯领导了塔西斯极限的防御，尽管它没有给出战斗的正式日期。
Consequences (Short Story) dates the trial and Death Oath of Uriel and Pasanius as taking place in 999.M41. However Codex Supplement: Ultramarines (8th Edition) states that their exile lasted several years. this would make the 999.M41 date impossible as it means they would have to return after the opening of the Great Rift, and both characters participated in the Invasion of Ultramar which took place before it.
《后果》（短篇小说）将乌瑞尔和帕萨尼乌斯的审判和死亡誓言定在999.M41。然而，《圣典补充：极限战士》（第8版）指出，他们的流亡持续了几年。 这使999.M41的日期变得不可能，因为这意味着他们必须在大裂隙打开后返回，而这两个角色都参加了之前发生的奥特拉玛入侵。
