Ortan Cassius is Master of Sanctity of the Ultramarines.
奥坦·卡西乌斯是极限战士的圣洁导师。
Ortan Cassius 奥坦·卡西乌斯
At almost four hundred years old, Cassius is the oldest member of the Ultramarines Chapter (excluding those interred inside Dreadnoughts). He has perfected his oratory skills to allow the Ultramarines to be carried across hundreds of worlds by his command alone.
卡西乌斯年近四百岁，是极限战士战团最年长的成员（不包括埋葬在无畏内的成员）。他已经完善了自己的演讲技巧，使他能够独自指挥极限战士穿越数百个世界。
Biography 传记
Cassius was inducted into the Chaplaincy very early into his career. Despite his relative inexperience, many Battle-Brothers were inspired by his righteous hatred for the enemies of mankind, although some of the Chapter's seasoned veterans considered him somewhat reckless and overly aggressive.
卡西乌斯在职业生涯早期就被任命为牧师。尽管他相对缺乏经验，但许多战斗兄弟都受到了他对人类之敌的正义仇恨的启发，尽管该战团的一些经验丰富的老兵认为他有点鲁莽和过于有侵略性。
Sometime before the Tyrannic Wars, Cassius joined the Deathwatch for a time and helped purge Genestealer Cults on Ghosar Quintus, the Imperium's first major encounter with such xenos cabals. During the operation he formed his own legendary Kill Team.
在泰伦战争之前的某个时候，卡西乌斯加入了死亡守望组织一段时间，并帮助在戈萨尔五号上清除了基因窃取者教派，这是帝国与这些异型阴谋集团的第一次重大遭遇。在行动中，他组建了自己的传奇杀戮小队。
Cassius in the Deathwatch 死亡守望里的卡西乌斯
During the Battle for Macragge, Cassius fought by the side of Chapter Master Marneus Calgar, to repel Hive Fleet Behemoth. During the last stages of the Battle, he accompanied the relief force that rushed to the polar fortresses to relieve the embattled First Company, though it was already too late for these veterans. Few members of Cassius's unit survived the brutal close-quarters combat that followed, and Cassius himself was incapacitated by a rampaging Carnifex. He survived by only the slimmest of margins, clinging to life until the Apothecaries could tend to his ruined body, which was extensively rebuilt with bionic parts. Scarcely a centimetre of his remaining organic flesh is free of scars, and while his voice has lost none of its fervour, his bionic components can never fully compensate for the rents torn in his throat.
在马库拉格之战中，卡西乌斯与战团长马涅乌斯·卡尔加并肩作战，击退了虫巢舰队贝希摩斯。在战斗的最后阶段，他陪同救援部队赶往极地堡垒，以解救四面楚歌的第一连队，尽管对这些老兵来说已经太晚了。卡西乌斯部队中几乎没有成员在随后的残酷近距离战斗中幸存下来，卡西乌斯本人也被狂暴的刽子手击溃。他只以微弱的优势幸存下来，一直维持生命，直到药剂师能够照料他被毁坏的身体，他的身体被仿生部件大规模重建。他剩下的有机肉体几乎没有一厘米没有疤痕，虽然他的声音没有失去激情，但他的仿生组件永远无法完全弥补喉咙撕裂的伤口。
After the Tyranid invasion had been repulsed, Cassius withdrew the Banner of Macragge and only allowed it back onto the field after the Ultramarines' strength had been fully restored to their former numbers. Cassius also petitioned Calgar for permission to form a new unit of Tyrannic War Veterans, from the most seasoned Ultramarines to have fought at the Battle for Macragge and subsequent conflicts, which was granted. That Cassius, a Chaplain, decided to deviate from the Codex Astartes, which does not authorize such a unit, speaks volumes about his belief in the seriousness of the Tyranid threat. In M41 Cassius leads his Battle Brothers in a series of desperate battles to purge the Genestealer Cult from Torhaven.
泰伦入侵被击退后，卡西乌斯停止提供了马库拉格之旗，只有在极限战士的力量完全恢复到以前的数量后才允许它回到战场上。卡西乌斯还请求卡尔加允许组建一支新的泰伦老兵部队，该部队由在马库拉格之战和随后的冲突中战斗过的经验最丰富的极限战士组成，并获得了批准。卡西乌斯牧师决定偏离《阿斯塔特圣典》，圣典没有授权这样一个单位，这充分说明了他对泰伦威胁严重性的信念。在M41，卡西乌斯带领他的战斗兄弟们进行了一系列绝望的战斗，以清除托尔黑文的基因窃取者教派。
Chaplain Cassius 牧师卡西乌斯
His oratory skills are such that he can inspire Ultramarines to greater feats of heroism than many others can, though he is also wise enough to know when his men would benefit more from regrouping. Despite his increasing age, he remains a ferocious warrior and is in particular a master of combat against Tyranids, due to his extensive combat experience of fighting against them. Cassius is now heavily scarred, with leathery, weathered skin and white hair. Cassius is also the only warrior of the Ultramarines permitted to call Marneus Calgar "young Calgar".
他的演讲技巧使他能够激励极限战士取得比其他许多人更大的英雄主义壮举，尽管他也很聪明，知道他的部下什么时候会从重新部署中受益更多。尽管他的年龄越来越大，但他仍然是一名凶猛的战士，尤其是由于他与泰伦作战的丰富经验，他是对抗泰伦的战斗大师。卡西乌斯现在伤痕累累，皮肤坚韧，饱经风霜，满头白发。卡西乌斯也是唯一一位被允许称马涅乌斯·卡尔加为“年轻的卡尔加”的极限战士。
Cassius fought with the Ultramarines Chapter on the planet of Kolovan with Tyranids of the Hive Fleet Kraken. There he killed the mighty Swarmlord who later was ressurected on the tyranid's hive ship.
卡西乌斯与科洛万行星上的极限战士与虫巢舰队克拉肯的泰伦作战。在那里，他杀死了强大的虫群领主，后来它在泰伦的虫巢舰上复生。
Chaplain Cassius in combat with the Tyranids on Styxia Prime 卡西乌斯牧师在冥河主星与泰伦作战
Since the opening of the Great Rift and the fury of the Plague Wars, much of the Ultramarines strength has been dedicated to battling the forces of Chaos. However Cassius remains focused on the Tyranid threat.
自从大裂隙的开启和瘟疫战争的肆虐以来，极限战士的大部分力量都致力于与混沌部队作战。然而，卡西乌斯仍然专注于泰伦的威胁。
Wargear 战备
Cassius carries the standard equipment of all Space Marine Chaplains, including the Crozius Arcanum (cast in the shape of a Tyranid skull) and Rosarius. Instead of the traditional Bolt pistol, Cassius is armed with the Infernus, a master-crafted Combi-Flamer which he forged and assembled himself. He may also be equipped with Frag Grenades, and carries Terminator Honours, permitting him to wear Tactical Dreadnought Armour as needed.
卡西乌斯携带了所有星际战士牧师的标准装备，包括牧师权杖（铸造成泰伦头骨的形状）和玫瑰念珠。卡西乌斯使用的不是传统的爆矢手枪，而是他自己锻造和组装的自制复合火焰枪炼狱。他也可能配备破片手榴弹，并携带终结者荣誉勋章，这使他可以根据需要穿戴战术无畏盔甲。
Ortan Cassius 奥坦·卡西乌斯
