Cato Sicarius is the Captain of the Ultramarines Victrix Guard. Among his titles are Master of the Watch, Knight Champion of Macragge, Grand Duke of Talassar, and High Suzerain of Ultramar.
卡托·西卡留斯是极限战士常胜卫队的连长。他的头衔包括守望大师、马库拉格骑士冠军、塔拉萨大公爵和奥特拉马高领主。
Captain Cato Sicarius of the Ultramarines during the Damnos Incident 达姆诺斯事件中的极限战士连长卡托·西卡留斯
Biography 传记
Early Life and Service 早期生活与服役
Born into one of Talassar's ascendant houses, Sicarius, as soon as he came of age, trained in various forms of martial arts common in Talassi nobility. His combat prowess became a major factor in his inclusion in the Ultramarines. Sicarius excelled at his training and claimed many commendations, quickly rising through the ranks of his martial arts community. Sicarius eventually rose to the rank of Sergeant, serving as an Assault Marine in the Eighth Company during the Damocles Crusade alongside Numitor. During the war, Sicarius executed Guardsmen who retreated from the T'au and expressed a cold ruthless violence. He later became the honorary Knight Champion of Macragge.
西卡留斯出生在塔拉萨的一个显赫家族，成年后，他接受了塔拉萨贵族常见的各种武术训练。他的战斗能力成为他加入极限战士的主要因素。西卡留斯在训练中表现出色，并获得了许多赞誉，在他的武术团体迅速崛起。西卡留斯最终晋升为军士，在达摩克利斯远征期间与努米托一起在第八连队担任突击战士。战争期间，西卡留斯处决了从钛撤退的卫兵，并表现出冷酷无情的暴力。后来，他成为了马库拉格的荣誉骑士冠军
Second Company Captain 第二连队连长
Sicarius was promoted to Captain of the Second Company after Captain Demetrian Titus was taken by Inquisitor Gerome Thrax following the invasion of Graia.
在入侵格拉亚后，德米特里安·泰图斯连长被审判官杰罗姆·特拉克斯带走，西卡留斯被提升为第二连队连长。
After Sicarius took the mantle of Second Company Captain, his first actions took place in the Dantaro Campaign. Fighting on Masali, Cato Sicarius used unexpected tactics and a score of Land Raider Prometheus to beat the Eldar army that ravaged the planet's population.
西卡留斯接任第二连队连长后，他的第一次行动发生在丹塔罗战役中。在马萨利的战斗中，卡托·西卡留斯使用了意想不到的战术和数十名兰德掠袭者普罗米修斯，击败了蹂躏行星人口的灵族军队。
During his various military campaigns Sicarius gained many honours - among the most famous of these being the Imperial Laurel after the Crusat Minor Planet Strike (733.M41), and the Honorifica Valorum after the Battle of Dyzanyr. During a nine-day battle Sicarius gained the Valour Crest (an honour which is only awarded for near-suicidal acts of bravery) in the Battle for Fort Telendrar. The colours of the crest match those of the noble Talassi house Sicarius was brought up in.
在他的各种军事行动中，西卡留斯获得了许多荣誉，其中最著名的是克鲁萨特次星行星打击（733.M41）后的帝国桂冠，以及迪扎尼尔之战后的荣誉勋章。在为期九天的战斗中，西卡留斯在泰兰德拉堡垒之战中获得了英勇勋章（这一荣誉仅授予近乎自杀的英勇行为）。徽章的颜色与西卡留斯长大的贵族塔拉希家族的颜色相匹配。
Soon after Sicarius became Captain he was announced the Suzerain of Ultramar in 849.M41 which allowed him to gain control within the Ultramarines hierarchy. Hero of the Medusa V Schism, Sicarius's first mission was to deploy his forces across the planet in defensive formations and to release his vessels to hunt down any space traffic that might be related to enemy forces of Orks, Eldar, Tyranids, Tau and Chaos. After a long and bloody campaign Sicarius issued an Exterminatus for the dying planet.
在西卡留斯成为连长后不久，849.M41宣布他为奥特拉玛的领主，这使他能够在极限战士等级制度中获得控制权。作为美杜莎五号分裂的英雄，西卡留斯的第一个任务是以防御编队在整个行星上部署他的部队，并释放他的战舰来追捕任何可能与欧克、灵族、泰伦、钛和混沌敌军有关的太空交通。经过漫长而血腥的战役，西卡留斯为垂死的行星发动了灭绝令。
In 855.M41 Sicarius fought in the Assault on Black Reach against the Ork Warboss Zanzag. The whole of the Second Company stood against ten thousand Orks. As their ammunition ran dry the Ultramarines fought with knife and chain sword until the last Ork fell.
855.M41，西卡留斯参加了对黑色河段的进攻，对抗欧克战争头目赞扎格。整个第二连队对抗一万个欧克。当他们的弹药耗尽时，极限战士们用刀和链锯剑作战，直到最后一个欧克倒下。
In 878.M41, during the epic space battle in the Halamar Rift, the Strike Cruiser Valin's Revenge destroyed most of the Chaos Space Fleet, but during the battle aboard the main Chaos vessel Sicarius failed to kill the Daemon Prince M'kar, who escaped back to the Eye of Terror.
878.M41，在哈拉玛裂隙的史诗般的太空战斗中，打击巡洋舰瓦林的复仇号摧毁了混沌太空舰队的大部分，但在战斗中，跳帮主混沌战舰的西卡留斯未能杀死逃回恐惧之眼的恶魔王子姆'卡。
In 946.M41 his heroism was displayed once more when he lead his Second Company against the Daemon Prince Kor Megron in the Battle of Eagle Gate, being heavily wounded by Megron but still managing to personally banish the Daemon to the Warp, after a lone guardsman sacrificed himself.
946.M41，当他率领第二连队在鹰门之战中对抗恶魔王子科尔·梅格隆时，他的英雄主义再次得到体现，他被梅格隆重伤，但在一名单独的卫兵牺牲后，他仍设法亲自将恶魔驱逐到亚空间。
Battles against Shon'tu 与邵恩·图的战斗
In 969.M41, Sicarius participated in the Invasion of Taladorn with Second Company. He entered the system in the Strike Cruiser Valin's Revenge and, after driving off the enemy blockade, Sicarius offered to reinforce the Imperial Fists on the ground. Captain Lysander refused Sicarius' assistance and kept fighting. After the Imperial Fists' Third Company was ravaged and Captain Julius Vogen died, Sicarius offered assistance again. Tor Garadon accepted his assistance on behalf of the Imperial Fists, and despite Lysander's continued objections they joined the battle on the ground. This marked a turning point of the battle, and over the next few days of fighting the remaining Iron Warriors Lysander refused to talk to Sicarius or Erasmus Tycho of the Blood Angels.
969.M41，西卡留斯与第二连队一起参加了对塔拉顿的入侵。他乘坐瓦林的复仇号打击巡洋舰进入该星系，在击退敌人的封锁后，西卡留斯提出在地面上增援帝国之拳。莱山德连长拒绝了西卡留斯的帮助，继续战斗。帝国之拳第三连队被摧毁，尤利乌斯连长牺牲后，西卡留斯再次提供援助。托尔·加拉顿代表帝国之拳接受了他的协助，尽管莱山德继续反对，他们还是加入了地面战斗。这标志着战斗的转折点，在接下来的几天与钢铁勇士的战斗中，莱山德拒绝与西卡留斯或圣血天使的伊拉斯谟·第谷交谈。
In 971.M41, Sicarius, along with Captain Erasmus Tycho of the Blood Angels were asked to help bring Shon'tu to justice by Captain Lysander, to which they agreed to help. during the Fall of Malodrax Sicarius and the Blood Angels participated in boarding actions on the Tamunash. While there he and his Ultramarines captured a docking bay, sabotaged a quadrant's weapon system, and sabotaged conveyors on the ship to isolate the defenders before withdrawing.
971.M41，西卡留斯和圣血天使的伊拉斯谟·第谷连长被莱山德连长要求帮助将邵恩·图绳之以法，他们同意提供帮助。西卡留斯在长恶星陷落期间，圣血天使参加了塔蒙纳什号的跳帮行动。在那里，他和他的极限战士占领了一个停泊区，破坏了一个象限的武器系统，并破坏了船上的输送设备，以隔离防御者，然后撤退。
Damnos Incident 达姆诺斯事件
In 974.M41, Sicarius led an Ultramarine assault onto the resource rich planet Damnos against the recently risen menace known as the Necrons. Sicarius split the Second Company into three separate squads; he led one against the heart of the Necron force at Kellenport's outer walls. Upon landing Sicarius's team was surrounded by phalanxes to guard the Necron Lord. During the battle Sicarius fell, gravely wounded by the Lord's War Scythe, but was rescued and was evacuated back to his Battle Cruiser to heal. Damnos was lost to the Necrons but due to the unstable reactor of the planet and thanks to a few Thunderhawk Gunships the reactor blew and took the Necrons and spaceport to their deaths. This event is referred to as the "Damnos Incident".
974.M41，西卡留斯率领一支极限战士突击队袭击了资源丰富的达姆诺斯行星，以对抗最近崛起的死灵威胁。西卡留斯将第二连队分成三个独立的小队；他带领其中一个在凯伦港的外墙上对抗死灵部队的核心。登陆后，西卡留斯的小队被保护死灵领主的方阵包围。在战斗中，西卡留斯被领主的战镰重伤，但被救出并被援救回他的战斗巡洋舰进行治疗。达姆诺斯陷给了死灵，但由于行星上不稳定的反应堆，以及几艘雷鹰炮艇，反应堆爆炸，死灵和太空港毁灭。这一事件被称为“达姆诺斯事件”。
Immediately after the Damnos Incident Sicarius was brought back to Macragge while in a revivification casket. While in the casket he had a vision of a possible future, where Necron remains they brought back with them reactivated and attacked the chapter. When he woke up from the casket for real Venatio and Agemman were there exactly like in his vision. He then made his way to the armorium with them, along with Daceus who they met on the way. Once there he had Vantor evacuate the laborers. The Necron remains they had recovered from Damnos started to self-repair, and the 5 of them shot everything they had at the Necrons, destroying them fully. After putting on his armor Sicarius then went to meet [Calgar]. At the meeting Calgar informed Sicarius that they would go back to Damnos eventually.
达姆诺斯事件发生后，西卡留斯立即被带回马库拉格，当时他被放在一个恢复之棺里。在棺材里，他看到了一个可能的未来，他们带回的死灵遗骸重新激活并攻击了战团。当他从棺材里醒来时，真正的维纳蒂和阿格曼就像他想象中的那样。然后，他和他们一起去了军械库，还有他们在路上遇到的达修斯。一到那里，他就让凡托疏散了工人。他们从达姆诺斯找到的死灵遗骸开始自我修复，5人向死灵开枪，将其全部摧毁。穿上盔甲后，西卡留斯去见[卡尔加]。在会上，卡尔加告诉西卡留斯，他们最终会回到达姆诺斯。
Legion of the Damned Encounter 遭遇咒缚军团
At some point after the Damnos Incident Sicarius participated in the defence of a world against the Tyranids. He planned to assassinate the node creature alongside a squad of Vanguard Veterans, a plan Daceus advised him against but he went anyway. Sicarius knew he had become more reckless after Damnos and felt like he was trying to prove something. During insertion via Drop Pod a Spore Mine went off and hit their pod. Sicarius was badly injured and the veterans with him were killed, though he still had his Vortex Grenade. After running into Tyranids he killed several before a horde of them approached to attack him. He held his Vortex Grenade ready to take the Tyranids out with him. Before he could, however, mist rolled in, revealing Astartes figures that wore bone plate, but moved faster than seemingly possible, which killed all the Tyranids. Shortly after Daceus arrived in a Storm Raven to pick up Sicarius. Before rejoining the battle Sicarius wondered what fate he had been saved for.
在达姆诺斯事件后的某个时刻，西卡留斯参与了保卫世界对抗泰伦的行动。他计划与一队先锋老兵一起暗杀节点生物，达修斯建议他不要这样做，但他还是去了。西卡留斯知道在达姆诺斯之后他变得更加鲁莽，觉得他试图证明一些事情。在通过空投舱插入的过程中，一枚孢子雷爆炸并击中了他们的空投舱。西卡留斯受了重伤，与他一起的老兵也被杀，尽管他仍然有他的涡旋手榴弹。在遇到泰伦后，他杀死了几个，然后一群走近攻击他。他手里拿着涡旋手榴弹，准备和泰伦同归于尽。然而，他还没来得及，雾气就滚滚而来，露出了阿斯塔特的身影，他们穿着骨板，但移动得比看起来更快，杀死了所有的泰伦。达修斯乘坐风暴鸦抵达后不久，便去接西卡留斯。在重新加入战斗之前，西卡留斯想知道他被谁救了下来。
Triumph at Victorix 胜利星大捷
In 994.M41 Sicarius requested help from the Imperial Fists to defend the Shrine World of Victorix from the remnants of Hive Fleet Kraken. Tor Garadon arrived with the Imperial Fists to assist. They were able to preserve the shrine world from destruction.
994.M41，西卡留斯请求帝国之拳的帮助，以保卫胜利星圣地世界免受虫巢舰队克拉肯的残余。托尔·加拉顿带着帝国之拳前来协助。他们能够保护圣地世界免遭破坏。
Cato Sicarius 卡托·西卡留斯
Second Battle of Damnos 第二次达姆诺斯之战
In 999.M41, Sicarius and the 2nd Company were able to reclaim Damnos for the Imperium after slaying the Necron Lord known as The Undying. During the battle Sicarius killed a Transcendent C'tan using a Vortex Grenade.
999.M41，西卡留斯和第二连队在杀死了被称为不死者的死灵领主后，得以夺回达姆诺斯。在战斗中，西卡留斯使用涡旋手榴弹杀死了一名超凡星神。
Zeist Campaign 则斯特战役
In 999.M41 Sicarius led the Ultramarines and thirty other Space Marine chapters and Imperial Guard forces during the Zeist Campaign against the invading forces of the T'au Empire. The T'au were expanding their empire into Imperial territory, of which they had captured 26 worlds. Numerous forces from the Night Watch, Halo Dragons, Silver Skulls, Crimson Fists and others joined Sicarius on Praetonis V to stop the incoming forces. Sicarius fought back with the same tactics that the T'au used, being speed and precision. The combined Astartes strike-force managed to reclaim all the worlds annexed by the T'au and obliterate the invading forces, although the high council withdrew the chapters before the strike-force could launch a counter-assault on T'au-occupied worlds; a much larger battle was brewing.
999.M41，西卡留斯领导了极限战士和其他30个星际战士战团以及帝国卫队，在则斯特中对抗了钛帝国的入侵部队。钛正在将他们的帝国扩展到帝国领土，他们已经占领了26个世界。来自午夜守望、光环之龙、银色颅骨、绯红之拳和其他部队的众多部队在普雷托尼斯五号上加入了西卡留斯，以阻止来袭的部队。西卡留斯以与钛相同的战术进行反击，即速度和精准。阿斯塔特联合打击部队设法夺回了被钛吞并的所有世界，并消灭了入侵部队，尽管在打击部队对钛占领的世界发动反击之前，至高议会撤回了这些战团；一场更大的战斗正在酝酿之中。
Invasion of Ultramar 奥特拉玛入侵
Early in the Bloodborn Invasion of Ultramar Sicarius was summoned to the chapter master's chambers, along with the other Ultramarines captains, to be briefed on the situation. Later when Sicarius heard what happened to Talassar he was furious at Tigurius for not predicting it, though he soon apologized. He and the Second Company were then deployed to Espandor because of a vision Tigurius had.
在奥特拉玛的血裔入侵早期，西卡留斯与其他极限战士连长一起被召集到战团长的会议厅，听取有关情况的简报。后来，当西卡留斯听说塔拉萨发生了什么事时，他对狄格里斯没有预测到这一点感到愤怒，尽管他很快就道歉了。由于狄格里斯的幻象，他和第二连队随后被部署到埃斯潘多。
On Espandor Sicarius set up several ambushes using convoys to draw out their enemies. Though they were successful there were notable human casualties, which frustrated the Planetary Governor Saul Gallow and led to a heated exchange between the two. Sicarius' ultimate plan was to find and kill the enemy leader so the army would fall apart, he noted that it worked on Black Reach and should work here. After interrogating a prisoner he discovered the name of and information on their leader, Kaarja Salombar. Sicarius and the Second Company proceeded to attack 6 of her advance forces; while they were victorious they still failed to locate her. After their last attack against a force at Olynthus Daceus started to convince Sicarius that they needed to return to Herapolis due to their low supplies, which he was reluctant to do. Before he could give Daceus an answer Gaius Prabian arrived, and informed them that Bloodborn forces were on their way and trying to cut off their escape, after hearing this Sicarius instantly agreed that they needed to leave.
在埃斯潘多，西卡留斯利用车队发动了几次伏击，以吸引敌人。尽管他们取得了成功，但也有明显的人员伤亡，这让行星总督索尔·加洛感到沮丧，并导致了两人之间的激烈交锋。西卡留斯的最终计划是找到并杀死敌人的领导人，这样军队就会崩溃，他指出，他在黑色河段起作用，应该在这里也起作用。在审问一名囚犯后，他发现了他们的领导人卡娅拉·萨洛巴尔的名字和信息。西卡留斯和第二连队开始攻击她的6支先遣部队；虽然他们胜利了，但还是没能找到她。在他们最后一次袭击奥林索斯的一支部队后，达修斯开始说服西卡留斯，由于补给不足，他们需要返回赫拉城邦，但他不愿意这样做。在他给达修斯答复之前，盖乌斯·普拉比安到达了，并通知他们血裔部队正在途中，试图切断他们的退路，听到这个消息后，西卡留斯立即同意他们需要离开。
Later Sicarius deduced that Kaarja was moving between her forces, and he assigned Praxor Manorian, Iulius Fennion and Scipio Vorolanus to take their squads into the wilds and find her. When Scipio voxed that they had found her in Corinith, Sicarius arrived almost immediately with 4 Thunderhawk Gunships and almost all of Second Company. Sicarius entered the battle with The Lions of Macragge and asked Scipio and his squad to fight alongside him. During his fight with Kaarja she stabbed him through the heart; he used the opportunity to hold her in place while Scipio stabbed her with the pole of the company banner. Sicarius then picked up his sword and sliced her head off. He then grabbed her head, got onto the wreckage of her downed skiff, and held it up for the Bloodborn army to see. Afterwards Sicarius explained to Scipio that he had expected her to be at Corinith, moved his and the governor's forces into position, and waited for his signal to attack. Scipio asked him what would have happened if he was wrong, Sicarius said that it was irrelevant as he wasn't. Sicarius then spent the next 9 days wiping out the remaining Bloodborn with Second Company, a task made easier as the remaining groups had started infighting with no centralized leader.
后来西卡留斯推断卡娅拉正在她的部队之间移动，他指派普拉克索·马诺里安、尤利乌斯·芬尼翁和西庇阿·沃洛拉努斯带领他们的小队进入荒野寻找她。当西庇阿宣称他们在科里尼特找到了她时，西卡留斯几乎立刻带着4艘雷鹰炮艇和几乎所有的第二连队人员赶到了。西卡留斯与马库拉格之狮一起进行了战斗，并要求西庇阿和他的小队与他并肩作战。在他与卡娅拉的战斗中，她刺伤了他的心脏；当西庇阿用连队旗帜的旗杆刺伤她时，他利用这个机会把她固定住了。西卡留斯拿起他的剑，把她的头砍了下来。然后，他抓住她的头，爬上她被击落的小船的残骸，把它举起来让血裔军队看看。后来，西卡留斯向西庇阿解释说，他原本以为她会在科里尼特，于是他和总督的部队都就位了，等待他的进攻信号。西庇阿问他如果他错了会发生什么，西卡留斯说这无关紧要，因为他没有错。西卡留斯然后在接下来的9天里，用第二连队消灭了剩下的血裔，这项任务变得更容易了，因为剩下的团体已经开始内斗，没有中央集权的领导人。
Sicarius then headed to Talassar with Second Company in the Valin's Revenge. En route he met up with Uriel Ventris and the Fourth Company. Once at the planet both companies jumped from their Thunderhawks into the battle against the forces of M'kar, Sicarius included. After the death of M'kar Sicarius would fight in the forests of Espandor, sometimes alongside Ventris, over the 6 months spent fighting the last of the Bloodborn in Ultramar. After the 6 months, he participated in the ceremony in the Temple of Correction. Sicarius and the other captains would carve the names of those lost during the invasion into marble in the temple.
西卡留斯随后与瓦林的复仇号和第二连队前往塔拉萨。途中，他会见了乌瑞尔·文崔斯和第四连队。一到行星，两个连队包括西卡留斯在内就从雷鹰跳到了与姆'卡部队的战斗中。姆'卡死后，西卡留斯在埃斯潘多的森林里战斗，有时会和文崔斯并肩作战，在奥特拉玛与最后一个血裔战斗了6个月。6个月后，他参加了肃正神殿的仪式。西卡留斯和其他连长把入侵期间失踪的人的名字刻在神殿的大理石上。
Final Absolution Space Hulk 最终赦免号太空废船
Sometime after the Invasion of Ultramar the space hulk Final Absolution appeared in space near Talassar. Taking the ship Valin's Revenge and some escorts Sicarius headed out to meet it with some of his men from Second Company, alongside 3 squads from First Company, including Agemman, at the behest of Calgar. After boarding the hulk Sicarius and The Lions of Macragge fought through Genestealers towards the bridge. Once there he had Orian work on activating the engines so they could redirect the hulk. However, the hive started to wake so he was forced to change the plan and have Orian set the hulk to explode. Later he watched the destruction of the hulk with Agemman.
在奥特拉玛入侵后的某个时候，太空废船最终赦免号出现在塔拉萨附近的空域中。在卡尔加的命令下，西卡留斯率领瓦林的复仇号和一些护卫舰，与第二连队的一些士兵以及第一连队的3个小队，包括阿格曼，一起出发迎接它。登上废船后，西卡留斯和马库拉格之狮穿过基因窃取者向大桥进发。一到那里，他就让奥瑞安启动引擎，这样他们就可以改变船体的方向。然而，虫巢开始苏醒，所以他被迫改变计划，让奥瑞安引爆船体。后来，他和阿格曼一起看着船体被摧毁。
Terran Crusade 泰拉远征
When Guilliman returned and started planning his Terran Crusade he gathered a force of battle-brothers from the 1st, 2nd and 3rd companies of the Ultramarines and gave command of them to Sicarius. During the crusade he led a raiding party with Inquisitor Greyfax against a Red Corsair palace. During an attack by the Red Corsairs on Macragge's Honour, Sicarius fought against the boarders on the bridge alongside Guilliman, Greyfax and Saint Celestine. During the fighting Sicarius and several other Ultramarines kept enemies away from Guilliman as he fought the Lord of Change Kairos Fateweaver. During the fighting he and other ultramarines tried to stop Kairos' incantation that was hurting Guilliman, but they were unsuccessful and forced to surrender to save the primarch's life.
当基里曼回归并开始计划他的泰拉远征时，他从极限战士的第一、第二和第三连队召集了一支战斗兄弟部队，并将其指挥权交给了西卡留斯。在远征期间，他与审判官格雷法克斯率领一支突袭队袭击了一座红海盗宫殿。在红海盗袭击马库拉格之耀号期间，西卡留斯与基里曼、格雷法克斯和圣塞勒斯汀在舰桥上与跳帮者作战。在战斗中，西卡留斯和其他几名极限战士在基里曼与万变魔君卡洛斯·织命者作战时，将敌人挡在了基里曼之外。在战斗中，他和其他极限战士试图阻止卡洛斯伤害基里曼的咒语，但他们没有成功，被迫投降以挽救原体的生命。
Cato Sicarius during his journey to return to the Imperium 卡托·西卡留斯在返回帝国的旅程中
Sicarius was later freed from imprisonment in the Blackstone Fortress by Cypher,Sylandri Veilwalker and their respective forces. Sicarius suggested that they fight their way to their ships but was overruled by Sylandri, who said that there were too many enemy forces, and that the ship's crew were all dead so they would have to use the webway. At the portal Sicarius and Celestine stayed behind until they knew Guilliman would make it through. During the battle on Luna Sicarius rallied the space marine forces and fought towards the Adeptus Custodes. Later on Terra Sicarius was among those who waited for Guilliman outside of the throne room.
西卡留斯后来被塞弗、西兰德里·帷幕行者和他们各自的部队从黑石堡垒的监禁中释放出来。西卡留斯建议他们战斗到他们的船上，但被西兰德里否决了，他说敌军太多，船上的船员都死了，所以他们必须使用网道。在入口处，西卡留斯和塞勒斯汀一直呆在后面，直到他们知道基里曼会挺过去。西卡留斯在月球的战斗中，星际战士部队集结起来，向着禁军的方向作战。后来，西卡留斯是在泰拉上的王座室外等待基里曼的人之一。
Lost in the Warp 在亚空间迷失
At the start of the Indomitus Crusade, Guilliman feared for the safety of Ultramar due to the formation of the Great Rift and dispatched Sicarius from Terra to safeguard his realm. Cato's small fleet consisted of the first Primaris Space Marines of the Ultramarines and was dubbed the Fleet Avenger. However while en-route to Ultramar, the fleet encountered severe Warp Storms on a scale not seen since the Age of Strife. During the chaos, Sicarius ordered each ship to make its own way to Macragge. Sicarius was aboard his own Strike Cruiser, Emperor's Will, when the Astronomican malfunctioned. The last known message from the vessel before it was lost in the Warp was "They have breached the hull, they are here". Sicarius was declared missing by the Ultramarines, and Captain Acheran has assumed leadership of the 2nd Company.
在不屈远征开始时，由于大裂隙的形成，基里曼担心奥特拉玛的安全，并从泰拉派遣西卡留斯保卫他的王国。卡托的小型舰队由极限战士的第一批原铸星际战士组成，被称为复仇者舰队。然而，在前往奥特拉玛的途中，舰队遭遇了自纷争时代以来从未见过的严重亚空间风暴。在混乱中，西卡留斯命令每艘船都自行前往马库拉格。当星炬发生故障时，西卡留斯正乘坐自己的帝皇意志号打击巡洋舰。在亚空间中迷失之前，该船发出的最后一条已知信息是“他们已经突破了船体，他们在这里”。西卡留斯被极限战士宣布失踪，阿切兰连长接管了第二连队的领导权。
Stranded in the Warp, Cato and the crew of the Emperor's Will endured waves of Daemonic incursions and raids of Chaos Space Marines. They had to endure this nightmarish situation for nearly five years, with most of the mortal crew dying or going insane and the warriors abroad the Emperor's Will losing nearly all of their ammunition. Desperate, Sicarius ordered the Emperor's Will to translate back to the Materium, at which point they found themselves over a Feudal World with a Human population unaware of the greater Imperium. Looking for supplies and support, Cato led an expedition down to the planet. Wishing not to create a panic, they identified themselves to the confused locals as Knights from the lands of Macragge and found that the humans of this medieval world had been fighting Feral Orks for centuries. Cato discovered that the city ruler was a Necron slave controlled by Mindshackle Scarabs, but the locals were oblivious to the threat of the Xenos. Cato and his small band of Ultramarines nonetheless aided them in their fight against the Orks. After defeating the Orks, they slew those within the city enslaved to the Necrons before assaulting their Tomb complex and destroyed it, along with the C'tan Shard that dwelt within. Before leaving the world, Cato allowed his Remembrancer friend Vedaeh and several other mortals who wished to stay behind to do so.
被困在亚空间中的卡托和帝皇意志号的船员们忍受了恶魔的入侵和混沌星际战士的突袭。他们不得不忍受这种噩梦般的局面近五年，大多数凡人船员要么死亡，要么精神失常，而帝皇意志号上的战士几乎失去了所有的弹药。绝望之下，西卡留斯命令将帝皇意志号跳回物质界，此时他们发现自己身处一个封建世界，而人类并不知道更大的帝国。为了寻找补给和支持，卡托率领探险队前往行星。为了不制造恐慌，他们向困惑的当地人表明自己是来自马库拉格之地的骑士，并发现这个中世纪世界的人类已经与蛮荒兽人战斗了几个世纪。卡托发现，这位城市统治者是一名由锁心甲虫控制的死灵奴隶，但当地人并没有意识到异型的威胁。尽管如此，卡托和他的一小队极限战士还是帮助他们对抗了欧克。在击败欧克后，他们杀死了城中被死灵奴役的人，然后袭击了他们的墓穴群并摧毁了它，以及居于其中的星神碎片。在离开这个世界之前，卡托允许他的记述者朋友维达和其他几个希望留下来的凡人这样做。
Commander of the Victrix Guard 常胜卫队指挥官
Sicarius eventually returned to Imperial space and subsequently joined Lord Commander Guilliman's Indomitus Crusade. As the Crusade fought to save the worlds within the Dark Imperium, Guilliman took Sicarius under his guidance, as the stubborn Captain reminded the Lord Commander of Aeonid Thiel, and he spent a considerable amount of time trying to form Sicarius into something other than merely an exemplary warrior. Suffering from survivor's guilt and a degree of mental trauma from his experiences in the Warp, Sicarius was nonetheless placed in command of Guilliman's Victrix Guard.
西卡留斯最终回到了帝国空域，随后加入了领主指挥官基里曼的不屈远征。当远征为拯救黑暗帝国内的世界而战时，基里曼在他的指引下带走了西卡留斯，正如提醒领主指挥官伊奥尼德·希尔的这位固执的连长一样，他花了相当多的时间试图将西卡留斯塑造成一个不仅仅是模范战士的人。由于幸存者的内疚和在亚空间中的经历造成的一定程度的精神创伤，西卡留斯仍然被任命为基里曼的常胜卫队的指挥官。
During the Pariah Crusade's Battle of Mesmoch, Sicarius fought to protect Guilliman as they sought to escape from the ruined Dawn of Fire and evade Necron capture. At the height of the battle aboard the vessel, Sicarius destroyed a Necron Lord.
在帕里亚远征的梅斯莫克之战中，西卡留斯为保护基里曼而战，因为他们试图逃离毁灭的黎明之火号并躲避死灵的捕获。在船上战斗最激烈的时候，西卡留斯摧毁了一位死灵领主。
Sicarius was among the Indomitus Crusade forces that took part in the Devastation of Baal, and briefly saw Dante before the latter would meet with Guilliman.
西卡留斯是参与巴尔的毁灭的不屈远征军之一，在但丁会见基里曼之前，他曾短暂见过但丁。
Sicarius met with Guilliman prior to the Battle of Raukos and briefed him on the current situation as he was being armed, Sicarius was then given several orders to relay to other crusade forces. After the battle he was present at the Triumph of Raukos where Guilliman announced that the first phase of the Indomitus crusade had come to an end.
西卡留斯在劳科斯之战前会见了基里曼，并向他简要介绍了当前的武装情况，随后西卡留斯接到了几项命令，要转交给其他远征军。战斗结束后，他出席了劳科斯的胜利庆典，基里曼在那里宣布不屈远征的第一阶段已经结束。
Sicarius was among the forces the Lord Commander took with him to aid the Realm of Ultramar during the Plague Wars. He was present at the conclave in the Fortress of Hera where Guilliman announced the changes he was making to Ultramar.
在瘟疫战争期间，西卡留斯是领主指挥官带去援助奥特拉玛领域的部队之一。他出席了赫拉要塞的秘密会议，基里曼在会上宣布了他对奥特拉马的改变。
At an unspecified time Sicarius was within the Hall of Solemnity on Macragge and ran into Ferren Areios, who had come to see the resting place of Maximus Epathus. He recognized the anger and self hatred that Ferren was feeling, and he reminded Sicarius of himself. They then walked together and Sicarius talked to him about the lessons he had learned as a space marine, and his flaws. As they walked he led Ferren to where Epathus was in the hall, and after giving his name left Ferren alone.
在一个未指明的时间，西卡留斯在马库拉格的庄严大厅内，遇到了费伦·阿瑞奥斯，他来看望马克西姆斯·埃帕图斯的安息之地。他意识到费伦的愤怒和自我憎恨，他让西卡留斯想起了自己。然后他们一起离开，西卡留斯和他谈到了他作为一名星际战士学到的教训，以及他的缺点。他们一边走，他把费伦带到埃帕图斯在大厅里的地方，在给出自己的名字后，就把费伦一个人留下了。
Equipment 装备
In combat, Sicarius wears the Mantle of the Suzerain, a type of finely crafted Artificer armor. The left pauldron was worn by Captain Orar, an Ultramarine captain from the days of the Horus Heresy, which includes the 2nd Company's heraldry colours, and the sigil which Sicarius has adopted as his own: incorporating an Iron Halo, the Ultramarines' Chapter icon, and a gold aquila which marks Sicarius as Grand Duke of Talassar.
在战斗中，西卡留斯穿着领主斗篷，这是一件精心制作的精工盔甲。左肩甲是奥拉尔连长穿戴的，奥拉尔连长是荷鲁斯叛乱时期的一名极限战士连长，上面有第二连队的纹章颜色，以及西卡留斯作为自己的徽章：上面有一个铁光环，极限战士的战团图标，还有一个金色天鹰，标志着西卡留斯是塔拉萨大公爵。
Captain Cato Sicarius 连长卡托·西卡留斯
Sicarius' weapons include a plasma pistol and the Talassarian Tempest Blade, a power sword which he wields with expert proficiency.
西卡留斯的武器包括等离子手枪和塔拉萨暴风之刃，这是一把他熟练掌握的动力剑。
Quotes 语录
"We are the slayers of kings, the destroyers of worlds, bringers of ruination and death in all its forms. These things we do in the name of the Emperor and in the defense of Mankind. Let none stay our wrath."
“我们杀死王者，毁灭世界，带来各种形式的毁灭和死亡。我们以帝皇的名义和为了保卫人类而做这些事情。让任何人都不能阻止我们的愤怒。”
"Brothers! War calls you. Will you answer?"
“兄弟们！战争在召唤你们。你们会回应吗？”
Trivia 琐事
Conflicting sources 来源冲突
During the attack of M'kar on Ultramar in 854999.M41, Marneus Calgar travels to Talassar to confront M'kar. According to Codex: Space Marines (5th Edition), the 2nd Company, under Sicarius, accompanies Calgar to Talassar. While In The Chapter's Due (Novel) which came out 2 years later, the 2nd Company is dispatched to Espandor, while Calgar is accompanied to Talassar by the 1st Company under Captain Severus Agemman. The 2nd Company does not reach Talassar until the end of the novel, to reinforce Calgar's position after concluding the campaign on Espandor.
在854.999，姆'卡对极限战士的攻击中，马涅乌斯·卡尔加前往塔拉萨与姆'卡对峙。根据《圣典：星际战士》（第5版），西卡留斯率领的第二连队陪同卡尔加前往塔拉萨。在两年后出版的《战团宿债》（小说）中，第二连队被派往埃斯潘多，而卡尔加则由西弗勒斯·阿格曼连长率领的第一连队陪同前往塔拉萨。第二连队直到小说结束才到达塔拉萨，以巩固卡尔加在埃斯潘多战役结束后的阵地。
Originally Sicarius was Captain of the Fifth Company, and promoted to Captain of the second company following the Battle for Macragge, and Severus Agemman being promoted to captain of the First Company. This was retconned by White Dwarf 498 which gave Demetrian Titus a backstory as a tie in to the then upcoming Space Marine II videogame. Now Sicarius was never captain of the Fifth Company, and was promoted to captain of the second company after the events of Warhammer 40,000: Space Marine.
西卡留斯最初是第五连队的连长，在马库拉格之战后晋升为第二连队连长，西弗勒斯·阿格曼晋升为第一连队连长。《白矮人498期》为德米特里安·泰图斯提供了一个背景故事，以配合当时即将推出的星际战士2电子游戏。现在，西卡留斯从未担任过第五连队连长，在“战锤40k：星际战士”的事件后，他被提升为第二连队的连长。
