Space Marines have very organised daily routines including combat duty, prayer and indoctrination sessions with very little free time. This lends itself well to the disciplined and monastic nature of the Space Marines. They also spend very little time resting, made possible by their training and implants.
太空海军陆战队的日常活动非常有组织，包括战斗任务、祈祷和灌输课程，几乎没有空闲时间。这很适合星际战士的纪律性和禁欲性质。他们也很少休息，这得益于他们的训练和植入物。
0400-Morning Prayer-Led by the Company Chaplain, the Space Marines renew their oaths to the Emperor and the company relics are displayed. This time is also used to give out orders, announcements and other administrative tasks.
0400-晨祷-在连队牧师的带领下，星际战士再次向帝皇宣誓，连队的圣物也被展示出来。这段时间也用于下达命令、公告和其他行政任务。
0500-Morning Firing Rites-The Space Marines engage in target practice with their personal and squad weaponry. Awards and punishments are dispensed for consistently good or poor accuracy, respectively.
0500-破晓射击仪式-星际战士用他们的个人和小队武器进行射击练习。奖励和惩罚分别针对一贯良好或较差的准确性。
0700-Battle Practice-Generally this is close quarters oriented, however live fire or hazardous environment training may be done instead (or as well).
0700-战斗训练-通常是近距离训练，但也可以进行实弹射击或危险环境训练。
1200-Midday Prayer-In addition to prayer any injured Space Marines can report to the Apothecary.
1200-午间祈祷-除了祈祷，任何受伤的星际战士都可以向药剂师报告。
1300-Midday Meal-Normally local wildlife killed during the morning activities.
1300-午餐-通常在上午的活动中杀死当地野生动物。
1315-Tactical Indoctrination-This can take many forms, from information on a new alien species or technology to strategy. A debrief of the morning's battle is common as well.
1315-战术灌输-这可以采取多种形式，从关于新外来物种或技术的信息到战略。早上战斗的汇报也很常见。
1500-Battle Practice-This focuses more on combined tactics in conjunction with vehicles, Dreadnoughts and devastator squads and normally includes a trial of a new tactic introduced during the tactical indoctrination.
1500-战斗训练-这更侧重于与载具、无畏和毁灭者小队相结合的组合战术，通常包括在战术灌输过程中引入的新战术的试验。
2000-Evening Prayer-In addition to prayer, gene-seed sampling may occur at this point.
2000-晚祷-除了祈祷外，此时还可能进行基因种子采样。
2100-Evening Meal-A feast (by normal human standards) is provided by the Chapter serfs, and some Chapter Masters may allow alcohol to be consumed.
2100-晚餐-战团侍从提供盛宴（按正常人类标准），一些战团长可能允许饮酒。
2130-Night Firing Exercises-If the chapter is based on a planet where there is no perceptible night or they are based on a fleet, firing exercises are under taken in exotic environments such as underwater, through dense fog or smoke or in zero gravity.
2130-夜间射击演习-如果战团以一个没有可感知夜晚的行星为基地，或者以舰队为基地，那么射击演习是在水下、浓雾、烟雾或零重力等奇异环境中进行的。
2315-Maintenance Rituals-Each Space Marine is expected to maintain his own power armour and weapons, and it is often checked by the Chapter's Techmarines.
2315-维护仪式-每个星际战士都需要维护自己的动力盔甲和武器，并且经常由战团的技术军士进行检查。
2345-Free Time-Space Marines are permitted this time to reflect upon their duty to The Emperor, however many Chapter Masters regard free time as a frivolous waste, and a dangerous distraction in the extreme.
2345-自由时间-星际战士这个时间被允许思考他们对帝皇的责任，但许多战团长认为自由时间是一种无聊的浪费，是一种极端危险的消遣。
0000-Rest Period-Space Marines are allocated 4 hours in which to sleep.
0000-休息时期-星际战士被分配了4小时的睡眠时间。
It should be noted that many chapters will not keep strictly by this agenda, and may shorten prayer times for example, or even cut out one of the activities in the list, such as free time, if the Chapter Masters do not approve of it.
应该指出的是，许多战团不会严格遵守这一议程，例如，如果战团长不同意，可能会缩短祈祷时间，甚至取消列表中的一项活动，如空闲时间。
Many chapters will rotate and randomise the daily schedule to keep the brethren alert and ready.
许多战团将轮换和随机化每日日程，以保持兄弟们的警惕和准备。
