A η-class (eta class) or Hive World is a classification of Imperial world distinguished by vast, continent-spanning cities, often built high into the sky and deep beneath the earth.
η级（七级）或巢都世界是帝国世界的一种分类，以广阔的、横跨大陆的城市为特征，这些城市通常建在高空和地下深处。
typical Hive City 典型巢都世界
Overview 概述
Hive Worlds are estimated to comprise between 10-25% of the total quantity of Imperial planets. The exact number is difficult to establish due to the bureaucratic features of the Imperium itself. The population of every Hive World is enormous, and almost all food needs to be imported. A Hive World rendered temporarily inaccessible through Warp space will suffer a devastating famine within a very short space of time. It will become a vast catacomb of lunatics driven to excesses of anarchic, urban savagery by starvation and claustrophobia. Hive Worlds are dangerous, being too large to monitor safely, and their citizens are typically unbalanced, if not utterly crazed. It has been known for the Adeptus Arbites to cull these planets in order to bring their populations down to manageable levels.
巢都世界估计占帝国行星总数的10-25%。由于帝国本身的官僚主义特征，很难确定确切的数字。每个巢都世界的人口都是巨大的，几乎所有的食物都需要进口。通过亚空间空间暂时无法访问的巢都世界将在很短的时间内遭受毁灭性的饥荒。它将成为一个巨大的疯狂驱使的地下墓穴，被饥饿和幽闭恐惧驱使，陷入无政府主义、残暴城市的过度状态。巢都世界是危险的，太大而无法安全监控，他们的公民通常是不平衡的，如果不是完全疯狂的话。众所周知，法务部会宰杀这些行星，以将其种群数量降至可控水平。
Hive Worlds have a population far too numerous to be fed or supported on their own, often exceeding a trillion inhabitants on a planet the size of Terra. These planets often have no more natural ground surface left, having become a giant urban agglomeration, with new construction happening on top of old ones. Billions of people can live crowded together in a single Hive city. Each of these Hive Worlders is a potential soldier for Imperial forces, including the Imperial Guard and the Space Marines. Hive Worlds contribute the vast bulk of the recruits for the Imperial Guard. The violent gangland lifestyle which most residents are forced to live means they are already hardened and experienced in warfare. Almost every recruit will already know how to handle a gun. Hive Worlds also serve to populate newly discovered planets. Imperial citizens are gathered from various Hive Worlds (willingly or unwillingly) and shipped off to distant colonies. An example of this would be Medusa V. Hive Worlds have huge import/export ratios, exporting a vast range of materials, and relying on imports of food and water. In common with most other Imperial worlds, Hive World society has distinct classes, with a ruling class and a working class. Invariably the lower classes inhabit the lower and more decayed and polluted levels of the Hive.
巢都世界的人口太多，无法独自养活或维持，在一个像泰拉那么大的行星上，通常超过一万亿居民。这些行星通常没有更多的自然地表，已经成为一个巨大的城市群，新的建筑建立在旧的建筑之上。数十亿人可以挤在一个巢都城市里生活。这些巢都世界的人中的每一个都是帝国军队的潜在士兵，包括帝国卫队和星际战士。巢都世界为帝国卫队招募了大量新兵。大多数居民被迫过着暴力的黑帮生活，这意味着他们已经在战争中变得坚强和有经验。几乎每个新兵都已经知道如何处理枪支。巢都世界也用于填充新发现的行星。帝国公民从各个巢都世界（自愿或不自愿）聚集起来，被运往遥远的殖民地。一个例子是美杜莎五号。巢都世界有巨大的进出口比率，出口各种各样的材料，并依赖进口食物和水。与大多数其他帝国世界一样，巢都世界社会有不同的阶级，有统治阶级和工人阶级。下层阶级总是居住在巢都中较低、腐朽和污染程度较高的地方。
There are approximately 32,380 Hive Worlds in the Imperium. Most consist of various enclosed Hive cities or Hive clusters surrounded by wasteland, jungle, ice, plains, etc. In the most extreme examples the Hive World has developed beyond the point of separate Hive clusters - the planet's surface instead is completely urbanised with hundreds of stacked layers of arcologies, covering the entirety of the planet. Holy Terra is an example of this "city-planet". The sheer numbers of workers in a Hive makes them hard to control. Gangs grow up and control sections, fighting among themselves and millions subsists on scraps. Further up power reaches the ancient lighting system, while even further up, air circulation systems clean the air for those rich enough to afford it. It is a hierarchical system, and a ruthless one, but given sufficient forces to keep the populace down, it is a very efficient way of housing billions of people. If each person had a house on the ground, the entire planet would be overrun with living quarters and no room for production facilities.
帝国中大约有32380个巢都世界。大多数由各种封闭的巢都城市或巢都群组成，周围环绕着荒地、丛林、冰雪、平原等。在最极端的例子中，巢都世界已经超越了单独的巢都群 — 行星表面完全城市化，有数百层堆叠的穹顶，覆盖了整个行星。神圣泰拉就是这个“城市星球”的一个例子。巢都中工人的绝对数量使他们难以控制。帮派不断壮大，控制着各个地区，相互争斗，数百万人靠残羹剩饭生存。再往上走，电力到达了古老的照明系统，而再往上看，空气循环系统为那些有能力负担得起的人净化空气。这是一个等级制度，也是一个无情的制度，但只要有足够的力量来压制民众，这是一种为数十亿人提供住房的非常有效的方式。如果每个人在地表都有一所房子，整个行星将被生活区淹没，没有生产设施的空间。
Hive Worlds are important due to their output. They don't reach anywhere near the production of a Forge World, but the number of workers give out a huge quantity of materials. Hive Worlders, being just as brutal and savage as those on Feral Worlds also provide the best fighting material to the Imperium.
巢都世界因其输出而很重要。他们无法接近铸造世界的生产，但工人的数量会发出大量的材料。巢都世界的人，和蛮荒世界的人一样野蛮，也为帝国提供了最好的战斗材料。
Notable Hive Worlds 著名巢都世界
Absolom Reach (former)/Now — Daemon World, also former Desert World
阿布索伦河段（前）/现恶魔世界，也是前沙漠世界
Acheron IV/Also — War World; Imperium fought with Orks
黄泉四号/也是战争世界；帝国与欧克作战
Aerius (former)/Now - status unknown. Suffered great losses due to the plague.
亚瑞乌斯（前）/现状态未知。因瘟疫而遭受巨大损失。
Agrellan (former)/Ultima/Was captured by T'au and renamed to Mu'gulath Bay, then subjected to Exterminatus by Imperium, though part of the Tau population survived.
阿格瑞兰（前）/极限星域/被钛占领并更名为穆格拉特湾，然后被帝国释放灭绝令，尽管部分钛人口幸存下来。
Algol/18 billion
大陵五/180亿
Amarah Prime/Tempestus/Orpheus/Capitoline/Amarah
阿玛拉主星/暴风星域/俄耳甫斯星区/卡皮托利尼分区/阿玛拉星系
Anshur (former)/Status unknown, former Imperium
安舒尔（前）/状态未知，前帝国
Aralan/Aralan
阿拉兰/阿拉兰星系
Arcadia 阿卡迪亚
Archaos/Obscurus/Calixis/Drusus Marches
阿契厄斯/朦胧星域/卡利西斯/德鲁苏斯边区
Armageddon/Solar/Armageddon Sector/Armageddon Subsector/Armageddon System
阿玛吉多顿/太阳星域/阿玛吉多顿星区/阿玛吉多顿分区/阿玛吉多顿星系
Aryand/Now — Necron world
雅利安德/现死灵世界
Ashek II/Pacificus/Sabbat Worlds/Attacked by Chaos with unknown result
阿舍克二号/太平星域/萨巴特世界/被混沌攻击，结果未知
Atoma Prime/Solar/Moebian Domain/90 Billion/Experiencing a Chaos Cult and Traitor Guardsmen uprising and being addressed by Inquisitor Grendyl's retinue.
阿托马主星/太阳星域/莫比亚领域/900亿/经历了一场混沌教派和叛徒卫队的叛乱，并由审判官格伦德尔的随从发表讲话。
Auxilion/Now — Dead World
阿斯利恩/现死亡世界
Avalan/Also — War World
阿瓦兰/也是战争世界
Avellorn/Solar
阿维隆/太阳星域
Badab Primaris/Ultima/Badab Sector/Badab System/5,170,000,000/Former Adeptus Astartes Homeworld (Astral Claws)
巴达布主星/极限星域/巴达布星区/巴达布星系/51,7000,0000人/前阿斯塔特修会家园世界（星辰之爪）
Bakus III 巴库斯三号
Baraspine/Obscurus/Calixis Sector/Adrantis Nebula/Baraspine System/2,000,000,000
巴拉斯佩恩/朦胧星域/卡利西斯星区/阿德兰提斯星云/巴拉斯佩恩星系/20,0000,0000人
Belecane/Obscurus/Calixis Sector/Markayn Marches/Belecane System/2,700,000,000Also — Forge World
贝勒凯恩/朦胧星域/卡利西斯星区/马尔坎边区/贝勒凯恩星系/27,0000,0000人
Belial/Also — Industrial World
彼列/也是工业世界
Beta-Garmon III/Solar/Beta-Garmon Cluster/Alpha-Garmon System/Devastated during the Horus Heresy
贝塔-伽蒙三号/太阳星域/贝塔-伽蒙星群/阿尔法-伽蒙星系/在荷鲁斯叛乱期间被摧毁
Black Reach (Blackreach)/Ultima
黑色河段（黑河）/极限星域
Bront/Obscurus/Calixis Sector/Golgenna Reach
勃朗特/朦胧星域/卡利西斯星区/戈尔根纳河段
Caldera/Also — Death World
卡尔德拉/也是死亡世界
Canopus/Obscurus/Calixis Sector/Josian Reach
卡诺帕斯/朦胧星域/卡利西斯星区/约西亚河段
Carcharias/Also — Adeptus Astartes Homeworld (Crimson Consuls)
锥齿鲨星/也是阿斯塔特修会家园世界（深红执政官）
Chima Lomas/Obscurus
基马·洛马斯/朦胧星域
Clove/Obscurus/Calixis Sector/Hazeroth Abyss
丁香星/朦胧星域/卡利西斯星区/哈洗录深渊
Coronis Agathon/Obscurus/120,000,000,000/Also — Fortress World
科罗尼斯·阿加松/朦胧星域/1200,0000,0000人/也是堡垒世界
Corvus Majoris/Ultima/Corvus Sub-Sector
大鸦座/极限星域/乌鸦分区
Crixos 克里索斯
Cthonia (former)/Solar/Cthonia system/Now - destroyed
科索尼亚（前）/太阳星域/科索尼亚星系/现毁灭
Cyclopean Prime 独眼巨人主星
Cyclopia/Obscurus/Calixis Sector
独眼星/朦胧星域/卡利西斯星区
Delaphina 德拉非纳
Derdoni (former)/Primary Hive was destroyed, status unknown
德尔多尼（前）/主巢都已被摧毁，状态未知
Don-Croix/Ultima
唐·克罗伊/极限星域
Drachu/Tempestus
德拉库/暴风星域
Ephisia/Tempestus/Site of rebellion
埃菲西亚/暴风星域/叛乱地点
Falchat (former)/Hives were stormed by Chaos, current status unknown
法尔查特（前）/巢都被混沌突袭，目前状态未知
Fell Core(former)/Ultima/Now — Dead World
堕落核心（前）/极限星域/现死亡世界
Fenksworld/Obscurus/Calixis Sector/Josian Reach/1,000,000,000
芬克斯世界/朦胧星域/卡利西斯星区/约西亚河段/10,0000,0000人
Formal Prime/Pacificus/Sabbat Worlds
庄重主星/太平星域/萨巴特世界
Fornax Aleph/Pacificus/Sabbat Worlds/Newfound Trailing Group
天炉座阿尔法/太平星域/萨巴特世界/新发现追踪组
Forsarr (former),now - (Garaghak's World)/Tempestus/Forsarr Sector/Forsarr System/Now — Ork World
弗萨尔（前），加拉哈克的世界（现）/暴风星域/弗萨尔星区/弗萨尔星系/现欧克世界
Galaspar/Galaspar System/Billions
加拉斯帕/加拉斯帕星系/数十亿
Gantor Terentes 甘托尔·泰伦特斯
Gehenna Prime/Gehenna System
欣嫩子谷主星/欣嫩子谷星系
Gethsemane/Obscurus/Gothic Sector/Gethsemane sub-sector/Gethsemane System
客西马尼/朦胧星域/哥特星区/客西马尼分区/客西马尼星系
Greyshroud 灰寿衣星
Gunpoint/Obscurus/Calixis Sector/Hazeroth Abyss
枪口星/朦胧星域/卡利西斯星区/哈洗录深渊
Guytoga/Obscurus/Calixis Sector/Hazeroth Abyss
盖托加/朦胧星域/卡利西斯星区/哈洗录深渊
Hamclov 哈姆克洛夫
Harakon 哈拉考
Hazhim/Ultima
哈希姆/极限星域
Hermetica/Solar/Chonma Sector/Hermetica System
何米狄克/太阳星域/天摩郡星区/何米狄克星系
Hexis Alpha 海克斯·阿尔法
Hranx/Also — War World, divided the planet between the Imperium and the Alpha Legion
赫兰克斯/也是战争世界，将行星划分为帝国和阿尔法军团
Hredrin/Obscurus/Calixis Sector/Josian Reach
赫德林/朦胧星域/卡利西斯星区/约西亚河段
Ichar IV/Ultima/Ichar System/500,000,000,000
伊查尔四号/极限星域/伊查尔星系/5000,0000,0000人
Ichorax (former)/None, former billions/Now — Dead World
伊科拉克斯（前）/无，前数十亿/现死亡世界
Ishraq/Ultima/Corvus Sub-Sector/Though polluted by Chaos, the Imperium thinks that the population may be cleansed of its filth.
伊斯哈克/极限星域/乌鸦分区/尽管受到混沌的污染，帝国认为民众的污秽可能会被清除。
Isstvan III (former)/Ultima/Isstvan system/None, was 12 billion pre-Heresy/Now — Dead World, site of the famous Battle of Isstvan III
伊斯塔万三号（前）/极限星域/伊斯塔万星系/无，叛乱前120亿/现死亡世界，著名的伊斯塔万三号之战的地点
Japheth/Now belongs to Chaos
雅弗/现在属于混沌
Jones Crispin World/Ultima/Charadon sector/Eydolim System
琼斯·克里斯平世界/极限星域/查拉顿星区/艾多里姆星系
Kado/Also — War World. Imperial forces fought here against Chaos forces.
卡多/也是战争世界，帝国部队在这里战斗对抗混沌部队
Khadenghast/Also — War World. Imperialforces fought here against renegade PDF.
哈登赫斯特/也是战争世界，帝国部队在这里与叛变的行星防卫部队作战。
Kiavahr/Tempestus/Forsarr Sector/Kiavahr System/Also — Adeptus Astartes Homeworld (Raven Guard)
基亚瓦尔/暴风星域/弗萨尔星区/基亚瓦尔星系/也是阿斯塔特修会家园世界（暗鸦守卫）
Krieg (former)/Tempestus/Uhulis Sector/Now — Death World
克里格（前）/暴风星域/乌胡利斯星区/现死亡世界
Lakadamon/Tempestus
拉卡达蒙/暴风星域
Landunder/Obscurus/Calixis Sector/Malfian Subsector/Landunder System/<1,000,000,000
朗德星/朦胧星域/卡利西斯星区/马尔菲安分区/朗德星系/小于10,0000,0000人
Lastrati 拉斯特拉蒂
Lavantia/Tempestus/Also — Desert World and Adeptus Astartes Homeworld (Night Swords)
拉万蒂亚/暴风星域/也是沙漠世界和阿斯塔特修会家园世界（午夜之剑）
Lethe Eleven (former)/Obscurus/Scarus Sector/Helican Subsector/Thracian Primaris system/Now — Ork World
忘川十一号（前）/朦胧星域/斯卡鲁斯星区/赫利坎分区/色雷斯主星星系
Levion Gamma/Suffered great losses through Ork invasion
莱维昂·伽马/因欧克入侵而遭受巨大损失
Lo/Obscurus/Calixis Sector/Drusus Marches
洛/朦胧星域/卡利西斯星区/德鲁苏斯边区
Lystra(former)/Overwhelmed by a Poxwalkers epidemy.
利斯特拉（前）/被痘疹行者的流行病淹没。
M'kond 姆恐德
Malfi/Obscurus/Calixis Sector/Malfian Subsector/Malfi System/23,000,000,000
马尔菲/朦胧星域/卡利西斯星区/马尔菲安分区/马尔菲星系/230,0000,0000人
Manachea/Obscurus/Coronid Deeps/Manachea System/tens of billions/Capital of the Manachean Commonwealth
马纳切亚/朦胧星域/科罗纳德深渊/马纳切亚星系/数百亿/马纳切亚的首都
Medusa V (former)/Ultima/Medusa system/Now — Dead World, also formerly Mining World
美杜莎五号（前）/极限星域/美杜莎星系/现死亡世界，也是前矿业世界
Mefara Secundus (former)/Now — Desert World
梅法拉次星（前）/现沙漠世界
Megheim 梅格海姆
Meridian/Ultima/Korianis/Subsector Aurelia/32,000,000,000人
子午线/极限星域/科里安尼斯/奥瑞利亚分区/32000000000
Meridian (Maiden World)/Former Maiden World
子午线（少女世界）/前少女世界
Merov/Obscurus/Calixis Sector/Golgenna Reach
梅洛夫/朦胧世界/卡利西斯星区/戈尔根纳河段
Merovincha/Obscurus/Ixaniad Sector/Crassan Subsector
梅洛文查/朦胧星域/伊萨尼亚德星区/克拉桑分区
Methalor/Solar
梅塔洛/太阳星域
Methusela/Ultima/Bane's Landing System
玛士撒拉/极限星域/灾祸降临星系
Minea/Ultima/154,000,000,000
米尼亚/极限星域/1540.0000,0000人
Mitra Prime/Solar/Now belongs to Chaos
米特拉主星/太阳星域/现在属于混沌
Mordian/Obscurus/Mordian system
莫迪安/朦胧星域/莫迪安星系
Morrigar (former)/Now — Dead World, also — Tomb World
摩利伽（前）/现死亡世界，也是墓穴世界
Necromunda/Solar/Necromunda System
涅克罗蒙达/太阳星域/涅克罗蒙达星系
Nonimax/Pacificus/Sabbat Worlds
诺尼马克斯/太平星域/萨巴特世界
Nostramo (former)/Ultima/Destroyed, also - former Adeptus Astartes Homeworlds (Night Lords)
诺斯特拉莫（前）/极限星域/毁灭，也是前阿斯塔特修会家园世界（午夜领主）
Nova Sulis/Solar
新苏利斯/太阳星域
Nova Terra (Constantinium)/Pacificus/Viridis Sector
新泰拉（君士坦丁尼姆）/太平星域/碧翠星区
Nucon VI/At least 100 Billion/The planet was plagued by Nurgle. Current status unknown
努康六号/至少1000亿/这个行星被纳垢所困扰。当前状态未知
Optima Prima/Also — War World and Mining World. Forces of the Imperium fought here against Chaos Space Marines of Nurgle.
奥普蒂玛主星/也是战争世界和矿业世界，帝国部队在这里与纳垢的混沌星际战士作战。
Orar/Obscurus/Gothic Sector/Orar Subsector
奥拉尔/朦胧星域/哥特星区/奥拉尔分区
Orphidia Delta/Solar
奥尔菲迪亚·德尔塔/太阳星域
Orphidia Prime 奥尔菲迪亚主星
Pandora Prime 潘多拉主星
Paraghast 帕拉加斯
Persepolis/Pacificus
珀塞波利斯/太平星域
Phaenon Prime (former)/Obscurus/None, formerly 14 billion/Destroyed, also former Penal World and during some time belonged to Chaos
菲安农主星（前）/朦胧星域/无，前140亿/毁灭，也是前刑罚世界，曾一度属于混沌
Piety/Obscurus/Calixis Sector/Drusus Marches
虔诚星/朦胧星域/卡利西斯星区/德鲁苏斯边区
Port Maw/Obscurus/Gothic Sector/Port Maw/Port Maw System
巨口港/朦胧星域/哥特星区/巨口港/巨口港星系
Praedis Zeta/Ultima/Vidar Sector/Also — Adeptus Astartes Homeworld (Imperial Reavers)
普雷迪斯·泽塔/极限星域/维达尔星区/也是阿斯塔特修会家园世界（帝国收割者）
Praetoria/Tempestus/Praetoria System
帕尔托利亚/暴风星域/帕尔托利亚星系
Prol IX/Obscurus/Calixis Sector/Markayn Marches/Prol System
普罗尔九号/朦胧星域/卡利西斯星区/马尔坎边区/普罗尔星系
Pyros 派烙斯
Radnar (former)/Ultima/Now — Dead World
拉德纳（前）/极限星域/现死亡世界
Raxos (former)/Was invaded by Daemons, current status unknown
帕克索斯（前）/被恶魔入侵，目前状态未知
Rebas (former)/Now — Dead World
雷巴斯（前）/现死亡世界
Regallus/Now belongs to Chaos
雷伽鲁斯/现属于混沌
Rora/Eudymimous System
罗拉/欧迪米莫斯星系
Saint Marduk's Bane (former)/Now — Dead World
圣马尔杜克之祸（前）/现死亡世界
Samson IV/Obscurus/Calixis Sector/Hazeroth Abyss
萨姆森四号/朦胧星域/卡利西斯星区/哈洗录深渊
Schrödinger VII (former)/Ultima/Vidar Sector/Tomb World, Ice World, also former Mining World. Now belongs to the Necrons.
薛定谔七号（前）/极限星域/维达尔星区/墓穴世界，冰雪世界，也是前矿业世界。现在属于死灵
Scintilla/Obscurus/Calixis Sector/Golgenna Reach/25,000,000,000
辛提拉/朦胧星域/卡利西斯星区/戈尔根纳河段/250,0000,0000人
Sephlagm/Also — War World where Imperium fought with rebels
塞弗拉格姆/也是帝国与叛军作战的战争世界
Septius VII 塞普蒂乌斯七号
Shardenus/Contqual
沙迪努斯/康特奎尔
Shroud/Millions/Also — Mining World, Ice World
裹尸布/百万人/也是矿业世界，冰雪世界
Siprix 西普里克斯
Solomon/Obscurus/Calixis Sector/Markayn Marches/Solomon System/13,000,000,000
所罗门/朦胧星域/卡利西斯星区/马尔坎边区/所罗门星系/130,0000,0000人
Stalinvast (former)/Now — Dead World
巨斯塔林（前）/现死亡世界
Subiaco Diablo(former)/Obscurus/Belis Corona Sector/Belis Corona System/Now — Dead World
苏比亚科·迪亚波罗（前）/朦胧星域/贝利斯·卡罗那星区/贝利斯·卡罗那星系/现死亡世界
Tanis (former)/Obscurus/Calixis/Tanis System/Now — Dead World
塔尼斯（前）/朦胧星域/卡利西斯/塔尼斯星系/现死亡世界
Targus VIII/Tempestus
塔古斯八号/暴风星域
Temperis/Pacificus/Cabulis System/Also — War World. Attacked by Orks
坦佩里斯/太平星域/卡布利斯星系
Tephaine/Obscurus/Calixis Sector/Adrantis Subsector/Tephaine System
忒法因/朦胧星域/卡利西斯星区/阿德兰提斯分区/忒法因星系
Terra/Solar/Sector Solar/Sub-Sector Solar/Sol System/Billions
泰拉/太阳星域/太阳星区/太阳分区/太阳系/数十亿
Thical/Obscurus/Calixis Sector/Drusus Marches
西卡尔/朦胧星域/卡利西斯星区/德鲁苏斯边区
Thracian Primaris/Obscurus/Scarus Sector/Helican Subsector/Thracian Primaris system/22,000,000,000
色雷斯主星/朦胧星域/斯卡鲁斯星区/赫利坎分区/色雷斯主星系/220,0000,0000人
Thranx(former)/Solar/Thranx System/Now — Dead World
特兰克斯（前）/太阳星域/特兰克斯星系/现死亡世界
Thridia/Also — Tomb World
西利迪亚/也是墓穴世界
Tobias Halt/Halt System
托比亚斯·哈尔特/哈尔特星系
Tranch/Obscurus/Scarus Sector/Adrantis Subsector
特伦奇/朦胧星域/斯卡鲁斯星区/阿德兰提斯分区
Turren Primus 图伦主星
Urlon IV 乌隆四号
Vanqualis/Scaephan Sector/Obsidian System
凡奎利斯/斯卡法恩星区/黑曜石星系
Vaust//Pacificus
沃斯特/太平星域
Vaxanide/Obscurus/Calixis Sector/Malfian Sub-Sector/Vaxanide System/3,000,000,000
瓦萨尼德/朦胧星域/卡利西斯星区/马尔菲安分区/瓦萨尼德星系/30,0000,0000人
Vendettum/Ultima/Bane's Landing System
文迪图姆/极限星域/灾祸降临星系
Verghast/Pacificus/Sabbat Worlds/Newfound Trailing Group
维尔加斯特/太平星域/萨巴特世界/新发现追踪组
Vigilus/Obscurus/Nachmund Gauntlet/Vigilus System/~167,000,000,000/Key route through the Great Rift
警戒星/朦胧星域/纳克蒙德走廊/警戒星系/约1670,0000,0000人/穿越大裂隙的关键路线
Volcanis Ultor/Solar/Volcanis System
火山复仇者/太阳星域/火山星系
Vorlanthus IV 沃兰图斯四号
Vorsk (former)/Vorsk Subsector/Betalis System/Now — Ork World
沃尔斯克（前）/沃尔斯克分区/贝塔利斯星系/现欧克世界
Vyaniah/Ultima/Khymaran Drift/2,500,000,000/Early stage Hive World
维亚尼亚/极限星域/希马拉安漂流带/25,0000,0000人/早期巢都世界
