■猫猫太萌了又来溜了结果看了一下字幕弹幕发现有一些微妙的歧义的错译（…？）这边整理了另一个版本↓也是仅作为参考🙏🏻■

そのまなこにおどらされて【被那双眼所操纵着】

わたし→【我→】

つまはじきで【被塞进盒子里】

しらずがお【还佯装毫不知情】

ひとめづくのも【就算是偷偷看一眼】

ほどほどに【也请点到为止】

はやく【快点】

そのてをひいて【牵起那只手】

うそのなみだに【可别被鳄鱼眼泪】

ごまかされ【给骗了啊】

はてに【到头来】

およびじゃない【只是个不受待见的】

まがいもの【粗劣赝品罢了】

うわさだかりが【尽是些谣言】

いまいましい【让人恼火】

かなしい【真悲伤啊】

またひとりごと【又这样自言自语道】

わたしのそばに【就在我身旁】

そのおからだに【那副身躯】

ふれられない！【绝对无法触碰！】

きみもとりこに【你也来成为俘虏吧】

うわさのとおり【正如传闻所言】

のけものみたい【像离群之马一般】

なでられたい！【想要被抚摸呀！】

わたしのかたち【我的身姿是】

ＭＵＴＡＮＴＳ【「突变异形的怪物」】

だれかのあいに【因某人的爱意】

きをとられ【心烦意乱】

まれに【偶尔也有】

きにくえない【不称心的】

こわいひと【可怕的家伙】

かかせないのは【不可或缺的东西到底是】

どちらさま？【哪一边呢？】

いまさらあぶれても【如今再多余考虑也只是】

たたりごと【遭遇祟乱罢了】

わたしのそばに【在我身旁的】

そのおからだに【那具身躯啊】

ふれられない？【是无法触碰的吗？】

きみもとりこに【会让你成为俘虏呀】

うわさのとおり【正如传闻所言】

のけものみたい【像个丧家之犬般】

なでられたい？【想被抚摸吗？】

わたしのかたち【我的形状】

もうなにもない【早就是空空如也】

おてもかりずに【什么也帮不上啦】

わがままなまま【却依旧保持任性】

ならばしたたかに【那就学聪明点吧】

そっとはいより【悄悄地靠近】

これにてしまい【就这样到此为止咯】

つれないのは【那冷漠无情的是】

わたしとわたしを【将「我」和「我」】

さらすおと【揭露的声音】