Iron Fathers are a rank within the Chapter of the Iron Hands combining that of Chaplain and Techmarine. They also are members of the Chapter's Iron Council, where precisely forty-one Iron Fathers sit.
铁父是钢铁之手战团中的一个等级，结合了牧师和技术军士。他们也是战团钢铁议会的成员，那里正好有41位铁父。
Iron Hands Iron Father 钢铁之手铁父
Overview 概述
The Iron Fathers are known to fuel the hatred and anger of the Iron Hands through the use of rousing speeches and oratories, which encourages their growth and intensity. Originally during the Great Crusade they were not members of the Legion at all, but rather engineer-mystics who maintained Dark Age of Technology machinery on Medusa. When Ferrus Manus took command of the Iron Hands the Iron Fathers were assimilated into the Legion and the rank was bestowed to Battle-Brothers. Since the Heresy, the Iron Fathers form the guiding voice of the Iron Hands and oversee both Battle-Brothers and the Chapter Armoury. They are usually heavily modified with Bionics, and are known for their stern resolve and disdain for weakness.
众所周知，铁父通过使用激动人心的演讲和演说来煽动钢铁之手的仇恨和愤怒，这鼓励了他们的成长和强度。最初在大远征期间，他们根本不是军团成员，而是在美杜莎维持黑暗技术时代机械的神秘工程师。当费鲁斯·马努斯指挥钢铁之手时，铁父被同化到军团，并被授予战斗兄弟的军衔。自叛乱以来，铁父组成了钢铁之手的指导声音，并监督战斗兄弟和战团军械库。它们通常经过仿生部件的大量改造，以其坚定的决心和对软弱的蔑视而闻名。
Many Iron Fathers have once been Techmarines, but neither rank nor duty is a barrier to receiving this honor. The current Iron Council draws upon Chaplains, Librarians, Apothecaries, Techmarines, Veteran Sergeants, and even low-level Battle-Brothers to join the rank of the Iron Fathers. Every Clan Company must always have at least one Iron Father amongst its numbers, while most have more.
许多铁父曾经是技术军士，但无论是军衔还是职责都不是获得这一荣誉的障碍。目前的钢铁议会吸引了牧师、智库、药剂师、技术军士、老兵军士，甚至低级战斗兄弟加入铁父的行列。每个氏族连队的成员中都必须至少有一个铁父，而大多数氏族连队都有更多。
Iron Fathers 铁父
During the Great Crusade, the Iron Hands were engaging a war of extermination against the Diasporex. One Iron Hand captain known as Balhaan failed in his duty in destroying a small fleet of theirs due to treachery on their path. Though Ferrus Manus was tempted to take Balhaan's head off for his failure, his Equerry advised him to instead place an Iron Father in joint command of the Ferrum as punishment.
在大远征期间，钢铁之手正在对流散者进行一场灭绝战争。一位被称为巴尔汉的钢铁之手连着因途中的背叛而未能摧毁他们的一支小舰队。尽管费鲁斯·马努斯很想因为巴尔汉的失败而砍下他的头，但他的侍从官建议他让一位铁父加入钢铁号的指挥作为惩罚。
Iron Fathers 铁父
Known Iron Fathers 著名铁父
Heresy Era 叛乱时期
Ares Voitek 艾瑞斯·伏伊泰克
Arnok Kraan 阿诺克·克莱恩
Autek Mor 奥泰克·摩尔
Diederik 迪德里克
Frater Thamatica 弗拉特·萨玛提卡
Jebez Aug 杰贝兹·奥格
Kardozia - Dreadnought
卡多佐 - 无畏
Kastigan Ulok 卡斯蒂甘·乌洛克
Sabik Wayland 沙毕克·威兰德
Venbrass 文布拉斯
Vilgus Darrak 维尔格斯·达拉克
Post-Heresy 叛乱后
Anatolus Gdolkin 阿纳托尔斯·格多尔金
Arnok Kraan, Clan Garrsak
阿诺克·克莱恩，格萨卡氏族
Bartolk, Clan Sorrgol
巴托克，索古罗氏族
Bassan Terak - Red Talons
巴桑·特拉克 - 红爪
Daarmos 达尔莫斯
Feirros 费罗斯
Malkaan Feirros 马尔坎·费罗斯
Gdolkin 格多尔金
Graevaar 格雷瓦尔
Grolvoch 格罗尔沃奇
Hervel Khatir 赫维尔·克哈提尔
Jorgirr Shidd 乔吉尔·希德
Jurkim Bohr - Brazen Claws
朱尔奇姆·波尔 - 黄铜之爪
Kardan Stronos 卡丹·斯特罗诺斯
Karrdas 卡尔达斯
Kristos 克里斯托斯
Lydriik 林德里克
Marrus 马鲁斯
Menestus 梅内斯图斯
Orban Lomax-Clan Sorrgol
欧尔班·洛马克斯-索古罗氏族
Paullian Blantar 保利安·布兰塔尔
Rathkugan 拉斯库甘
Sarlock 萨洛克
Setol Sollex - Sons of Medusa
赛托尔·索勒斯 - 美杜莎之子
Shulgaar 舒尔加尔
Verrox 维罗克斯
Xerill - Master of the Forge of the Deathwatch
薛瑞尔 - 死亡守望铸造大师
