The Unforgiven refers collectively to the Dark Angels Space Marine Chapter and their successor chapters. The name stems from the terrible events causing the downfall of Caliban and the corruption of a number of the Dark Angels Legion under Luther.

不可饶恕者统指黑暗天使星际战士战团及其子战团。这个名字源于导致卡利班之陨和卢瑟领导下的一些黑暗天使军团腐化的可怕事件。

Overview 概述

In order to absolve themselves of the Legion's ancient sin, the Unforgiven have the self-appointed task of hunting down and capturing all of the Marines who turned to Chaos at the downfall ("the Fallen") and making them repent in some way. They will execute this task to the letter, often abandoning campaigns and battles at vital junctions to follow a lead. Some question the loyalty of the Dark Angels for this reason and that they give this special agenda greater importance than the orders of the Emperor himself. Even when fighting with allies the Dark Angels keep their own company, lest someone learn something of their shameful history by mistake and let their greatest secret escape.

为了免除军团的古老罪行，不可饶恕者有一项自封的任务，即追捕并俘虏所有在卡利班之陨时堕入混沌的星际战士（“堕天使”），并让他们以某种方式忏悔。他们将严格执行这项任务，经常放弃在关键交汇点的战役和战斗，以跟随领导。出于这个原因，有人质疑黑暗天使的忠诚，他们认为这个特殊议程比帝皇本人的命令更重要。即使在与盟友作战时，黑暗天使也会保密自己的连队，以免有人错误地了解他们可耻的历史，让他们最大的秘密逃脱。

Each Unforgiven chapter closely follows the Dark Angels organization; each has its Inner Circle, and each has formations similar to the Dark Angels' Deathwing and Ravenwing companies. All of the Unforgiven chapters coordinate their actions in regard to their secret mission, and it is not unknown for the Supreme Grand Masters of the respective chapters to hold summit meetings within the Rock. 

每一个不可饶恕者战团都密切遵循黑暗天使的组织；每个都有自己的内环，每个都有类似于黑暗天使死翼和鸦翼连队的编队。所有不可饶恕者战团都协调他们的行动，以完成他们的秘密使命，而且各战团的至高大导师在巨石内举行峰会也并非不为人知。

The arrival of Primaris Space Marines has sent ripples of shock throughout the Unforgiven, for suddenly thousands of new sons of the Lion arrived without initiation to the rites and rituals of the Inner Circle. Some welcomed the new Primaris Space Marines while others maintain mistrust.

原铸星际战士的到来在整个不可饶恕者中引发了震惊的涟漪，因为突然间，数千名新的莱昂之子在没有参加内环仪式和典礼的情况下到达了。一些人欢迎新的原铸星际战士，而另一些人则保持不信任。

During the Arks of Omen Campaign, The Rock was boarded by the forces of Vashtorr as part of his own agenda. This proved to provoke the fury of Dark Angels Supreme Grand Master Azrael, who assembled as much of the Unforgiven as could be found. Ultimately, some 3/4th of their total strength was assembled for the Battle of Idolatros. However the subsequent losses for the Unforgiven were grievous, so much so that Abaddon estimated they were severely reduced and may never again regain their former strength.

在噩兆方舟战役期间，瓦什托尔的部队登上了巨石，这是他自己的议程的一部分。事实证明，这激起了黑暗天使至高大导师阿兹瑞尔的愤怒，他召集了尽可能多的不可饶恕者。最终，他们总兵力的四分之三被集结起来参加盲信星之战。然而，不可饶恕者随后的损失是巨大的，以至于阿巴顿估计他们已经严重减少，可能再也无法恢复以前的力量。

Known Unforgiven Chapters 著名不可饶恕者战团

Many records of that time have been destroyed and the exact number of Dark Angel Successor Chapters is not known. The known Unforgiven chapters include:

当时的许多记录已被销毁，黑暗天使子战团的确切数量尚不清楚。已知的不可饶恕者战团包括：

• Dark Angels 黑暗天使

• And their Successors:

• 和其他子战团

  • Angels of Absolution 赦免天使

  • Angels of Defiance 反抗天使

  • Angels of Redemption 救赎天使

  • Angels of Vengeance 复仇天使

  • Angels of Wrath 愤怒天使

  • Bladekeepers 守刃者

  • Blades of Vengeance 复仇之刃

  • Bringers of Judgement 审判使者

  • Consecrators 奉献者

  • Cowled Wardens 罩袍守望

  • Disciples of Caliban 卡利班门徒

  • Guardians of the Covenant 圣约守卫者

  • Knights of Abhorrence 憎恶骑士

  • Lions Sable (lost)

  • 狮貂（失落）

  • Penitent Blades 忏悔之刃

  • Persecutors of Darkness 暗黑迫害者

  • Prime Absolvers 首赦者

  • Repentant Brotherhood 悔过兄弟会