The Stormseers, also spelled Storm Seers, (zadyin arga) of the White Scars are the equivalent of the Librarians of other Space Marine Chapters. They practice the Stormspeaking psychic ediscipline.

风暴先知，也拼写为风暴预言家（萨德因·阿加），是白色伤疤的成员，相当于其他星际战士战团的智库。他们练习风暴之语灵能学派。

Horus Heresy-era Stormseer 荷鲁斯叛乱时期风暴先知

Overview 概述

While the Stormseers of the White Scars function as typical Librarians, their traditions are deeply tied to the original Stormeers of Chogoris, tribal holy men who rode the plains with the Primarch Jaghatai Khan. It was those Stormseers who, along with various tribal leaders, named Jaghatai Khan the Great Khan, Ruler of All Within the Lands, after his decisive victory against the Palatine forces. Like Rune Priests of the Space Wolves, Stormseers use the natural powers of Chogoris as the source of their power and this serves as a limiting intermediary to protect them from the malign influences of the Warp.

虽然白色伤疤的风暴先知扮演着典型的智库的角色，但他们的传统与乔高里斯的原始风暴先知有着深厚的联系，是部落的神圣之人，与察合台可汗一起在平原上驰骋。正是这些风暴先知，与各部落领袖一起，在察合台可汗决定性地战胜了帕拉廷军队后，将他命名为“大汗”，“天下万物之主”。与太空野狼的符文牧师一样，风暴先知使用乔高里斯的自然力量作为他们力量的来源，这是一个限制性的中介，可以保护他们免受亚空间的恶意影响。

Stormseers 风暴先知

Stormseers are still called upon to name new members and leaders of the White Scars. Every ten summers, the Stormseers observe the tribal warriors native to their Homeworld, and choose only the most worthy to become Space Marines. When a Great Khan is lost in battle, it is the Stormseers who will decide his successor. They retreat to the caves of the Khum Katra mountains, where Brotherhood Khans will present themselves to be tested by the great seers. It is unknown precisely what process the Stormseers use to prove a new Great Khan, but few candidates survive the process, and those that do never speak of the trials they endured.

风暴先知仍被要求任命白色伤疤的新成员和领导人。每十个夏天，风暴先知都会观察他们家乡的部落战士，并只选择最值得成为星际战士的人。当一个大汗在战斗中牺牲时，将由风暴先知决定他的继任者。他们撤退到胡姆·卡特拉山脉的洞穴，兄弟可汗将在那里接受伟大先知的考验。目前尚不清楚风暴先知使用什么程序来证明一个新的大汗，但很少有候选人能在这个过程中幸存下来，那些从不谈论他们所经历的考验的人。

Part of the responsibility of a Stormseer is to uphold and teach the core beliefs of the White Scars. They believe it is the duty of the Chapter to destroy the enemies of the Emperor, awaiting the day that he will rise again, signalling the return of Jaghatai Khan, and the beginning of the next Great Crusade to unify all of humanity.

风暴先知的部分责任是维护和教授白色疤痕的核心信仰。他们认为，战团有责任摧毁帝皇之敌，等待他再次崛起的那一天，这标志着察合台可汗的回归，以及下一次统一全人类的大远征的开始。

Stormseer embraces the elements to speak with the wild and unpredictable storms of Chogoris 风暴先知拥抱各种元素，与乔高里斯狂野而不可预测的风暴对话

Lightning is a powerful symbol for the White Scars, representing both their combat style and prowess, but also the psychic power of the Stormseers. They believe that their powers are connected to the spirits of the land and the air, and that as long as these natural forces fight alongside them, the White Scars will always be victorious. These elemental beliefs and the highly stylized Force Staff used by Stormseers tie these warrior-mystics to their shamanistic past on the steppes of Mundus Planus.

闪电是白色伤疤的有力象征，既代表了他们的战斗风格和实力，也代表了风暴先知的灵能力量。他们相信，他们的力量与大地和空气之魂有关，只要这些自然力量与他们并肩作战，白色疤痕就会永远获胜。这些基本信仰和风暴先知使用的高度程式化的灵能杖将这些神秘战士与他们在蒙杜斯·普兰努斯上的萨满教历史联系起来。

During the Great Crusade and Horus Heresy, their ranks included Stormseer Consuls, who served as their Khans' advisors and mystics.

在大远征和荷鲁斯叛乱期间，他们的队伍包括风暴先知领事，他们担任可汗的顾问和神秘主义者。

Notable Stormseers 著名风暴先知

• Targutai Yesugei 塔里忽台·也速该

Targutai Yesugei, Zadyin Arga (Stormseer) during the Great Crusade and Horus Heresy. 塔里忽台·也速该，大远征和荷鲁斯叛乱期间的萨德因·阿加（风暴先知）

• Dayir Jenkshin 戴伊尔·詹克申

• Naranbaatar 纳兰巴达

• Kaljuk 卡尔朱克

• Khulitar 胡利塔尔

• Ogutai 窝阔台

• Qui'Sin 奎辛

• Sudabeh 苏达贝

• Sugedai 苏各代

• Saghari - Chief Stormseer

• 萨哈里 - 首席风暴先知

• Shivnukh-ai 希夫努赫-艾

• Yaghterai 雅格特莱