A Founding is an occasion when several new Space Marine Chapters are created.
一次建军是创建几个新的星际战士战团的时刻。
A Founding does not occur at any set interval, but is ordered when it is deemed necessary. As Chapters are occasionally completely destroyed, Foundings are often meant to ensure that a thousand Chapters exist at a time. This also means that many Chapters are created during unstable times of strife and rebellions that have caused many Chapters to lose the knowledge of their Founding or even the millennia of that Founding. This is especially common to Chapters created before or during Age of Apostasy as during the Reign of Blood many Imperial records were shamelessly destroyed forever.
建军不会在任何设定的时间间隔内发生，而是在必要时进行排序。由于战团偶尔会被完全摧毁，建军通常是为了确保一个时间内存在一千个战团。这也意味着，许多战团是在冲突和叛乱的不稳定时期创建的，这些冲突和叛乱导致许多战团失去了对其建军甚至建军数千年的了解。这在叛教时代之前或期间创建的战团中尤其常见，因为在血腥统治期间，许多帝国记录被无耻地永远销毁了。
Space Marine Chapters have been created outside of official Foundings, however. Exceptions to Foundings include the creation of the Grey Knights who were created before the Second Founding by order of the Emperor Himself during the Horus Heresy, the Sons of Medusa, who were ratified by unprecedented edict in 011.M37, and the Red Seraphs as well as Angels Numinous which represent splinter factions of the Blood Eagles.
然而，一些星际战士战团是在官方建军之外创建的。建军的例外情况包括在二次建军之前，在荷鲁斯叛乱期间，根据帝皇本人的命令创建的灰骑士，在011.M37通过史无前例的法令批准的美杜莎之子，以及代表血鹰分裂派系的红色六翼天使和神圣天使。
History 历史
At the beginning of the Great Crusade, the Emperor created the Space Marine Legions after He had lost His twenty sons. Every Legion was made at least 10,000 Marines strong bolstered by the very best equipment and armoury the Imperium could offer and packed up with unflinching loyalty to the God Emperor of Mankind. This event, the creation of the Legions, is known as the First Founding.
在大远征开始时，帝皇在失去二十个儿子后创建了星际战士。每一个军团都至少有10000名星际战士，他们得到了帝国所能提供的最好的装备和军械库的支持，并对人类神皇坚定不移地忠诚。这一事件，即军团的创建，被称为初次建军。
Codex Astartes 阿斯塔特圣典
Following the Horus Heresy's aftermath the Primarch of the Ultramarines, Roboute Guilliman, wrote a mighty tome of wisdom that included strategies and tactics for the Space Marines. The most lasting and significant decree of the Codex Astartes, as the tome was known, was that those then existing Space Marine Legions were to be divided into Chapters of 1,000 Marines strong. This was to ensure that no such rebellion as the Horus Heresy was to happen again because no one man could command such a terrifying force as 10,000 Space Marines again. It also made Space Marine forces more flexible and tactical on their own as every Chapter was fully independent and self-sufficient fighting force. After the remaining loyalist Primarchs accepted the Codex Astartes, the Legions were divided into Chapters. One Chapter of each parent Legion maintained the original colours, symbol, and name of the Legion, and they became known as the Chapters of the First Founding. The other Chapters took their own insignia and heraldry and are known as the Chapters of the Second Founding.
在荷鲁斯叛乱事件之后，极限战士的原体罗伯特·基里曼写了一本关于星际战士战略和战术的智慧巨著。这部巨著被称为《阿斯塔特圣典》，其中最持久和最重要的法令是，当时存在的星际战士军团将被分为1000个战士的战团。这是为了确保像荷鲁斯叛乱这样的叛乱不会再次发生，因为没有人能再次指挥像10000名星际战士这样可怕的部队。它还使太空星际战士更加灵活和具有战术性，因为每个战团都是完全独立和自给自足的战斗力量。在剩下的忠诚原体接受了《阿斯塔特圣典》后，军团被分为几个战团。每个起源军团的一个战团都保留了军团的原始颜色、符号和名称，它们被称为初次建军战团。其他战团采用了自己的徽章和纹章，被称为二次建军战团。
Subsequent foundings 后续建军
It is believed that approximately one thousand Space Marine Chapters exist at all times though extremely violent warzones, attrition, space phenomena and other factors change the number of Chapters so radically no one can track them accurately. Over half (60%) of all Space Marine Chapters today are descendants of Ultramarines genestocks.
据信，尽管极端剧烈的战区、消耗、太空现象和其他因素从根本上改变了战团的数量，但任何时候都有大约一千个星际战士战团存在，没有人能够准确地追踪它们。如今，超过一半（60%）的星际战士战团是极限战士基因库存的后代。
Creation of new Chapters 创建新战团
The creation of new Chapters can only be ordered by the High Lords of Terra, and it is said ultimately only from the Emperor Himself, although the actual process of creation is performed by the Adeptus Mechanicus.
新战团的创建只能由泰拉的高领主下令，据说最终只能由帝皇本人下令，尽管实际的创建过程是由机械神教执行的。
The gene-seed used to create new Chapters is stored by the Adeptus Mechanicus, originally tithed from existing Chapters. New progenoids are created using human test-slaves. Although these test-slaves are conscious and aware of their "existence", they are completely immobile, forever remaining in static experimental capsules and serving as little more than hosts for the zygotes growing and progenoid organs growing. A single slave is used in this way to create two progenoids, which are then implanted into two more slaves, and so on. One thousand sets of organs - the notional number of Marines in a Chapter - are created, after more than half a century of constant reproduction. Some Chapters' geneseed is mutated in a way the zygotes grow at a faster rate and so are able to recover rapidly from heavy losses within their Chapter.
用于创建新战团的基因种子由机械神教储存，最初是从现有战团中提取的。新的基因腺体是使用人类测试奴隶创造的。尽管这些测试奴隶有意识并意识到它们的“存在”，但它们是完全不动的，永远留在静态的实验舱中，只不过是合子生长和基因腺体生长的宿主。以这种方式使用一个奴隶来制造两个基因腺体，然后将其植入另外两个奴隶体内，以此类推。经过半个多世纪的不断繁殖，创造了一千套器官 — 一个战团中战士的名义上的数量。一些战团的基因种子发生了突变，合子以更快的速度生长，因此能够从战团的重大损失中迅速恢复。
Space Marine Foundings 星际战士建军
1st-M29-The creation of the twenty Space Marine Legions.
1st-M29-创建了20个星际战士。
2nd-021.M31-Many Chapters were created as the Legions splintered into Chapters.
2nd-021.M31-许多战团是随着军团分裂成战团而创建的。
Unstated-M31-Creation of the Angels Porphyr.
未申明的-M31-创建斑岩天使。
Unstated-M31-In the glorious times of Age of Rebirth.
未申明的-M31-在重生时代的辉煌时期。
3rd-4.001.001.M32-Creation of the Dark Paladins. Unconfirmed Founding of the Executioners, and the Charnel Guard.
3rd-4.001.001.M32-创建黑暗圣骑。未确认的处刑者和墓葬守卫的成立。
4th-546.M32-Formed after the War of the Beast. Chapters created during this time were the Sable Swords and Halo Brethren.
4th-546.M32-野兽战争后形成。在此期间创建的战团是阴暗之剑和光环兄弟会。
Unstated-M32-Creation of the Marines Malevolent.
未申明的-M32-恶意战士的创建。
Unstated-M33-Creation of the Howling Griffons
未申明的-M32-咆哮狮鹫的创建。
Unstated-M33-Creation of the Sons of Guilliman
未申明的-M32-基里曼之子的创建。
Unstated-831.M33-Alongside the honoured dead during the Year of Ghosts.
未申明的-831.M33-在幽灵之年期间，与荣耀逝者一起。
Unstated-Early M34-Right before the Howling 401.M34.
未申明的-M34早期-就在401.M34咆哮之前。
7th-Unknown-Creation of the Iron Shades
7th-未知-铁幕的创建。
8th-Mid M34-Unconfirmed Founding of the Mantis Warriors.
8th-M34中期-未确认的建军螳螂勇士
9th-Unknown-Creation of the Angels Resplendent.
9th-未知-辉煌天使的的创建。
10th-Mid M35-Unconfirmed Founding of the Astral Claws.
10th-M35中期-未确认的建军星辰之爪
Unstated-M35-During the time of the Nova Terra Interregnum.
未申明的-M35-在新泰拉空位期时期。
13th-Late M35 / Early M36-The "Dark Founding," the only one for which the Adeptus Terra does not have a gene-seed sample.
13th-M35后期/M36早期-“黑暗建军”，是唯一一个中央政务部没有基因种子样本的建军。
17th-Unknown-Creation of the Sons of Pertinax.
17th-未知-佩蒂纳克斯之子的创建。
21st-991.M35-The "Cursed Founding" which created Chapters which fell victim to mutation, heresy, rebellion, or simple bad luck.
21st-991.M35-“诅咒建军”创造了因突变、异端、叛乱或简单的厄运而受害的战团。
Unstated-M36-Soon after the culmination of the Reign of Blood.
未申明的-M36-在血腥统治达到顶峰后不久。
Unstated-M36-Founding of the Angels of Fire, Celebrants and Relictors.
未申明的-M36-火之天使、司仪神父和遗物守护者的建立。
Unstated-Early M37-Right before the Great Cull in 020.M37.
未申明的-M37早期-就在020.M37大屠杀之前。
23rd-Late M37 / Early M38-The "Sentinel" Founding. Creation of the Marines Errant, Imperial Harbingers, Star Phantoms, Celestial Lions and Steel Cobras.
23rd-M37后期/M38早期-“警戒”建军。创造了游侠战士、帝国先驱、星辰幻影、天狮和钢铁王蛇。
Unstated-M38-500 years after the defeat of the Apostle of the Blind King.
未申明的-M38-盲王的使徒战败500年后。
Unstated-M39-At the time when Age of Waning begins.
未申明的-M39-在衰落时代开始的时候。
24th-Unknown-Creation of the Hospitallers.
24th-未知-医院骑士建立
25th-Late M40-The "Bastion" Founding. Creation of the Fire Angels, Emperor's Spears and Star Scorpions.
25th-M40后期-“堡垒”建军。火焰天使、皇帝之矛和星蝎的创造。
Unstated-M40-Creation of the Omega Marines.
未申明的-M40-欧米伽战士建立
26th-738.M41-Creation of the Mentor Legion.
26th-738.M41-导师军团建立
Ultima-~999.M41-The latest founding to date, consisting of Primaris Marines
极限建军-~999.M41-迄今为止的最新建军，由原铸战士组成
First Founding 初次建军
The twenty Space Marine Legions, also known as the Legiones Astartes, were created by the Emperor to take part in the Great Crusade in what was later known as the First Founding.
二十个星际战士军团，也被称为阿斯塔特军团，是由帝皇创建的，以参加大远征，后来被称为初次建军。
Second Founding 二次建军
The Second Founding, of Space Marine Chapters occurred seven years after the Horus Heresy.
星际战士战团的二次建军发生在荷鲁斯叛乱的七年后。
The remaining loyal Legions after Horus Heresy (sometimes referred to as the "Progenitor") were divided into smaller Chapters that became known as the Second Founding Chapters. Each Second Founding Chapter initially shared their parent Legion's gene-seed, but subsequently each Chapter's gene-seed was isolated, forming new genetic lines and forging their own histories and traditions distinct from their Progenitors, while still remaining proud of their roots.
荷鲁斯叛乱之后剩下的忠诚军团（有时被称为“先祖”）被分成更小的战团，被称为二次建军战团。每个二次建军战团最初都共享了他们的起源军团的基因种子，但随后每个战团的基因种子都被分离出来，形成了新的基因系，并形成了与先祖不同的历史和传统，同时仍然为自己的根源感到自豪。
It is unknown how many Successor Chapters were created - exactly how many Chapters were founded and from which Legions is unclear. The Apocrypha of Davio attempted to categorize them all, but was never completed. Some survive to this day, the proud inheritors of their Legion's histories and the traditions of their Primarch. One of the earliest known accounts is found within a version of the Codex Astartes known as the Apocrypha of Skaros claiming that the Ultramarines Legion sired twenty-three Primogenitor Chapters, but omitted to list them all.
目前尚不清楚创建了多少子战团，确切地说，创建了多少战团，以及从哪些军团中创建的战团尚不清楚。《达维奥次经》试图将它们全部归类，但从未完成。有些人幸存至今，他们自豪地继承了军团的历史和原体的传统。已知最早的记载之一是在《阿斯塔特圣典》的一个版本中发现的，该版本被称为《斯卡罗斯经书》，声称极限战士有二十三个先祖战团，但没有列出所有战团。
The vast majority of the Second Founding Chapters were created from the ranks of the Ultramarines Legion; other Legions were not large enough to be divided more than once. The Salamanders, consisting of only 7 Companies at the end of the Heresy, produced no recorded Successors in the Second Founding at all. The division of the Space Wolves Legion produced only one additional Chapter known as the Wolf Brothers.
二次建军战团的绝大多数都是由极限战士军团的成员创建的；其他军团的规模不足以分裂多次。在叛乱结束时，火蜥蜴只由7个连队组成，在二次建军时根本没有产生任何有记录的子战团。太空野狼军团的分裂只产生了一个额外的战团，称为狼兄弟。
Below is a list of confirmed 2nd Founding Chapters with the sources.
以下是已确认的二次建军战团及其来源列表。
Angels Encarmine-Blood Angels
赤红天使-圣血天使
Angels Sanguine-Blood Angels-Anzyra
血红天使-圣血天使-安齐拉
Angels Vermillion-Blood Angels-Corinal
朱红天使-圣血天使-科瑞纳尔
Blood Drinkers-Blood Angels-San Guisaga
饮血者-圣血天使-圣吉萨伽
Flesh Tearers-Blood Angels-Cretacia
撕肉者-圣血天使-科瑞塔西亚
Angels of Absolution-Dark Angels-Allhallow
赦免天使-黑暗天使-万圣星
Angels of Redemption-Dark Angels
救赎天使-黑暗天使
Angels of Vengeance-Dark Angels
复仇天使-黑暗天使
Lions Sable-Dark Angels-Unknown (recruited from Nachtwald)-Lost during the Forgotten Wars.
暗夜之狮-黑暗天使-未知（从纳彻瓦尔德招募）-在被遗忘的战争中失落。
Black Templars-Imperial Fists-Fleet Based
黑色圣堂-帝国之拳-舰基
Crimson Fists-Imperial Fists-Rynn's World
绯红之拳-帝国之拳-林恩世界
Excoriators-Imperial Fists-Eschara
责难者-帝国之拳-埃斯卡拉
Fists Exemplar-Imperial Fists-Eidolica
典范之拳-帝国之拳-艾多利卡
Silver Guard-Imperial Fists (speculated)
银色守卫-帝国之拳（推测）
Soul Drinkers-Imperial Fists-Fleet Based
饮魂者-帝国之拳-舰基
Brazen Claws-Iron Hands-Talus IV
黄铜之爪-钢铁之手-塔卢斯四号
Red Talons-Iron Hands-Raikan
红爪-钢铁之手-雷坎
Black Guard-Raven Guard
黑色守卫-暗鸦守卫
Raptors-Raven Guard
猛禽-暗鸦守卫
Revilers-Raven Guard
谩骂者-暗鸦守卫
Wolf Brothers-Space Wolves-Disbanded due to genetic instability.
狼兄弟-太空野狼-因基因不稳定而解散
Aurora Chapter-Ultramarines-Firestorm
曙光女神-极限战士-火风暴星
Black Consuls-Ultramarines-Cyclopia
黑色执政官-极限战士-赛克洛皮亚
Doom Eagles-Ultramarines-Gathis II
末日天鹰-极限战士-加西斯二号
Eagle Warriors-Ultramarines-Fleet Based
雄鹰勇士-极限战士-舰基
Genesis Chapter-Ultramarines-Newfound
起源战团-极限战士-新发现星
Inceptors-Ultramarines
先驱者-极限战士
Iron Snakes-Ultramarines-Ithaka
铁蛇-极限战士-伊萨卡
Libators-Ultramarines
献祭者-极限战士
Mortifactors-Ultramarines-Posul (destroyed)
苦行者-极限战士-帕苏尔
Nemesis-Ultramarines
复仇女神-极限战士
Novamarines-Ultramarines-Honourum
新星战士-极限战士-荣誉星
Obsidian Glaives-Ultramarines-Obstiria-Destroyed by Orks of the Red Waaagh!
黑曜石阔剑-极限战士-奥布斯提利亚-被欧克红潮摧毁
Patriarchs of Ulixis-Ultramarines
尤利西斯宗主-极限战士
Praetors of Orpheus-Ultramarines-Orpheus
俄耳甫斯执政官-极限战士-俄耳甫斯
Silver Eagles-Ultramarines
银鹰-极限战士
Silver Skulls-Ultramarines-Varsavia
银色颅骨-极限战士-瓦尔萨维亚
White Consuls-Ultramarines-Sabatine
白色执政官-极限战士-萨巴蒂尼
Destroyers-White Scars
毁灭者-白色疤痕
Marauders-White Scars
掠夺者-白色疤痕
Rampagers-White Scars-Fleet Based
狂暴者-白色疤痕-舰基
Storm Lords-White Scars
风暴领主-白色疤痕
Mortui Malleorum-Unknown, likely Blackshields origin
亡者之锤-未知，可能黑盾起源
Third Founding 第三次建军
The Third Founding was initiated at the suggestion of Rogal Dorn. After more than forty years of preparation, the High Lords of Terra had approved over a hundred writs of succession to both First and Second Founding Chapters. The Ultramarines were granted nine writs of succession.
第三次建军是在罗格·多恩的建议下发起的。经过四十多年的准备，泰拉高领主批准了一百多份初次和二次建军战团的继承令状。极限战士获得了九份继承令状。
Below is a list of confirmed 3rd Founding Chapters with the sources.
以下是已确认的第三次建军战团及其来源列表。
Angels Erythrean-Blood Angels-Fleet Based
厄立特里亚天使-圣血天使-舰基
Charnel Guard-Blood Angels-Fleet Based
墓葬守卫-圣血天使-舰基
Dark Paladins-Fleet Based-Destroyed by Necrons in M41.
黑暗圣骑-舰基-在M41被死灵摧毁。
Death Wardens-Blood Angels and several Successor Chapters
死亡看守者-圣血天使和几个子战团
Executioners-Imperial Fists-Stygia Aquilon-According to Chapter chronicles.
处刑者-帝国之拳-冥河天鹰-根据战团编年史
Scythes of the Emperor-Ultramarines-Sotha-Almost destroyed in the Second Tyrannic War.
帝皇之镰-极限战士-在第二次泰伦战争中几乎被摧毁。
Fourth Founding 第四次建军
The Fourth Founding took place shortly after 546.M32 after the costly Imperial victory in the War of the Beast. It was overseen by the Grand Master of Assassins and de facto dictator of the Imperium at the time, Drakan Vangorich, as well as the Lord Commander of the Imperium and Imperial Fists Chapter Master Maximus Thane.
第四次建军发生在546.M32，当时帝国在野兽战争中取得了代价高昂的胜利。它由刺客大师和当时帝国事实上的独裁者德拉坎·万戈里奇以及帝国领主指挥官和帝国之拳战团长马克西姆斯·塞恩监督。
Below is a list of confirmed 4th Founding Chapters with the sources.
以下是已确认的第四次建军战团及其来源列表。
Halo Brethren-Sable Swords-Obsidia
光环兄弟会-阴暗之剑-黑曜石星
Tome Keepers-Ultramarines-Istrouma
典籍守护者-极限战士-伊斯特鲁玛
Seventh Founding 第七次建军
It is unknown exactly when a Seventh Founding took place.
第七次建军的确切时间尚不清楚。
Below is a list of confirmed 7th Founding Chapters with the sources.
以下是已确认的第七次建军战团及其来源列表。
Iron Shades-Unknown-Shoba
铁幕-未知-光辉星
Eighth Founding 第八次建军
The Eighth Founding took place in Mid-M34.
第八次建军发生在M34中期。
Below is a list of confirmed 8th Founding Chapters with the sources.
以下是已确认的第八次建军战团及其来源列表。
Angels Revenant-Ultramarines-Libethra-Nearly destroyed by the Necrons of the Maynarkh Dynasty.
归来天使-极限战士-利贝特拉-几乎被美纳克王朝的死灵摧毁。
Mantis Warriors-Marauders/White Scars-Various in Endymion Cluster-Fought on side of rebels in Badab War
螳螂勇士-掠夺者/白色疤痕-在巴达布战争中，恩底弥翁星群的许多人站在叛军一边作战
Ninth Founding 第九次建军
The Ninth Founding occurred at an unknown time.
第九次建军发生在一个未知的时间。
Below is a list of confirmed 9th Founding Chapters with the sources.
以下是已确认的第九次建军战团及其来源列表。
Angels Resplendent-Blood Angels-Malpertuis-Later renamed as the Angels Penitent.
辉煌天使-圣血天使-玛珀忒
Tenth Founding 第十次建军
The Tenth Founding took place in mid M35.
第十次建军发生在M35中期。
Below is a list of confirmed 10th Founding Chapters with the sources.
以下是已确认的第十次建军战团及其来源列表。
Astral Claws (speculated)-Unknown-Badab Primaris-Turned traitor during the Badab War
Thirteenth Founding 第十三次建军
The Thirteenth Founding or Dark Founding was one of the instances where new Space Marine Chapters were created. The details of the Thirteenth Founding are almost completely unknown; it is unknown to the Imperium how many, and which Chapters were created, and if they still exist. This Founding is the only in which the Adeptus Terra does not possess the original gene-seed of the founded Chapters.
第十三次建军或黑暗建军是创建新的星际战士战团的例子之一。第十三次建军的细节几乎完全未知；帝国不知道创建了多少战团，哪些战团，以及它们是否仍然存在。这次建军是唯一一个中央政务部没有建军战团原初基因种子的建军。
Below is a list of confirmed 13th Founding Chapters with sources.
以下是已确认的第13次建军战团及其来源列表。
Exorcists-Imperial Fists-Banish
驱魔者-帝国之拳-放逐星
Death Spectres-Raven Guard-Occludus-Genetic drift results in initiates becoming albino upon realization of the Marine creation process.
死亡幽魂-暗鸦守卫-奥勒都斯-遗传漂移导致初始个体在实现战士创造过程后变成白化个体。
The Crimson Sabres are believed by some to be of the Thirteenth Founding but it's unknown if that's true.
一些人认为深红军刀是第十三次建军的作品，但尚不清楚这是否属实。
Seventeenth Founding 第十七次建军
The Seventeenth Founding occurred at an unknown time.
第十七次建军发生在一个未知的时间。
Below is a list of confirmed 17th Founding Chapters with the sources.
以下是已确认的第17次建军战团及其来源列表。
Sons of Pertinax-Imperial Fists (speculated)-The last word of the Chapter's name is traditionally changed to match its current Chapter Master. In this case, it is named after Pertinax.
佩蒂纳克斯之子-帝国之拳（推测）-战团名称的最后一个单词传统上会被更改以匹配其当前的战团长。在这种情况下，它以佩蒂纳克斯命名。
Twenty-First Founding 第二十一次建军
The Twenty-First Founding was the largest Founding of Space Marine Chapters since the Second Founding. It took place shortly before the Age of Apostasy, in 991.M35. It's believed that the Magos Biologis charged with overseeing the Founding manipulated the gene-seed used to create the Chapters of this Founding, and that at least some of it was done under the sponsorship of Thorian Inquisitors involved with 'Project Homo Sapiens Novus'.
第二十一次建军是自二次建军以来最大的星际战士战团建军。它发生在991.M31叛教时代之前不久。据信，负责监督建军的生物贤者操纵了用于创建建军战团的基因种子，其中至少有一部分是在参与“新智人项目”的托尔派审判官的赞助下完成的。
The Twenty-First Founding is also known as the Cursed Founding, because of the appalling bad luck that seems to dog the Chapters created in it. Worse still, some of these Chapters have developed genetic idiosyncrasies, mutations that strain the tolerance of the Inquisition and threaten the Chapters' survival.
第二十一建军也被称为诅咒建军，因为可怕的坏运气似乎困扰着其中创建的战团。更糟糕的是，其中一些战团已经发展出遗传特质，突变使审判庭的容忍度不堪重负，威胁到战团的生存。
Many of the Chapters of the Twenty-First Founding are known to be lost; some mysteriously disappeared while travelling through the Warp or while in action, while others were found tainted and destroyed.
众所周知，第二十一次建军的许多战团已经失落；一些在穿越亚空间或作战时神秘失踪，而另一些则被发现被污染并摧毁。
Below is a list of confirmed 21st Founding chapters.
以下是已确认的第21次建军战团及其来源列表。
Lamenters-Blood Angels-None-Temporary weakening of The Flaw, possibly a tendency towards depression.-Revolted in Badab War, defeated, and sent on crusade of penitence. Almost annihilated and absorbed by Hive Fleet Kraken. Possessed a seemingly cursed fortune.
恸哭者-圣血天使-无-缺陷暂时减弱，可能有抑郁倾向。-在巴达布战争中起义，战败，并被派去进行赎罪远征。几乎被虫巢舰队克拉肯歼灭并吸收。拥有看似被诅咒的命运。
Fire Hawks-Ultramarines (most likely)-Zhoros (destroyed)/ Cousteau XI (destroyed)-None known.-Noted to have extremely disastrously bad luck.
火鹰-极限战士（最相似）-卓洛斯（毁灭）/库斯托十一号（毁灭）-未知-注意到有极其灾难性的坏运气。
Black Dragons-Salamanders-Fleet Based-Ossmodula zygote, bone crests on head and blades on forearms and elbows.
黑龙-火蜥蜴-舰基-骨强化器官合子，头部有骨嵴，前臂和肘部有骨刃。
Blood Gorgons-None known.-Turned Traitor within a generation. Known to have developed a bizarre "bonding" procedure.
鲜血戈尔贡-未知-一代人内就变成了叛徒。已知已经开发出一种奇怪的“结合”手术。
Flame Falcons-Lethe-Noted to have had spontaneous and extreme physical corruption that led the Flame Falcons to the point they were neither sane nor human.-Declared Excommunicate Traitoris due to extreme physical corruption. They were also covered in flames that did not burn themselves; after the emergence of these flames, they were destroyed by Grey Knights on their homeworld.
火焰猎鹰-忘川星-注意到有自发和极端的身体腐化，导致火焰猎鹰变得既不理智也无人性。-因极度身体腐化而被宣布为绝罚叛徒。他们也被没有燃烧他们自己的火焰所覆盖；这些火焰出现后，他们在家园世界被灰骑士摧毁。
Minotaurs-Fleet Based-None-Berserkers. This seems to now have disappeared.
米诺陶-舰基-无-狂战士。现在，这似乎已经消失了。
Sons of Antaeus-Ultramarines-Strong, almost metallic bone structure.
安泰乌斯之子-极限战士-坚固、近乎金属的骨骼结构。
The Tiger Claws are believed by some to be of the Twenty-First Founding but it's unknown if that's true.
一些人认为虎爪是第二十一次建军的作品，但尚不清楚这是否属实。
Twenty-Third Founding 第二十三次建军
Sometimes referred as "The Sentinel Founding". This Founding of early M38 was established to aid Imperium's defences in many vulnerable fronts. It was also done to repair the power and reach of the Imperium's Space Marine forces after considerable losses in the prior millennia that saw the loss of no fewer than 57 Chapters over events such as the Age of Apostasy and Plague of Unbelief. Origins of many Chapters of this Founding are shrouded as they were even during the Founding itself.
有时被称为“警戒建军”。M38早期的建军是为了帮助帝国在许多脆弱的战线上进行防御。这也是为了修复帝国星际战士的部队和范围，在之前的几千年里，由于叛教时代和无信瘟疫等事件，帝国星际战士损失了不少于57个战团。本次建军的许多战团的起源甚至在建军期间都被掩盖了。
Below is a list of 23rd Founding Chapters with the sources.
以下是已确认的第23次建军战团及其来源列表。
Celestial Lions-Imperial Fists-Elysium IX (Destroyed)
天狮-帝国之拳-厄琉息斯九号（毁灭）
Imperial Harbingers 帝国先驱
Marines Errant-Eagle Warriors/Ultramarines-Fleet based
游侠战士 - 天鹰勇士/极限战士-舰基
Star Phantoms-Dark Angels (speculated)-Haakoneth (destroyed), now Jahga-Are known to have clashed numerous times with other Imperial authorities and Space Marine Chapters.
星辰幻影-黑暗天使（推测）-哈科内斯（毁灭），现为贾加-众所周知，他们曾多次与其他帝国部门和星际战士战团发生冲突。
Steel Cobras-Traitor
钢铁王蛇-叛徒
Twenty-Fourth Founding 第二十四次建军
The Twenty-Fourth occurred at an unknown time.
第二十四次建军发生在一个未知的时间。
Below is a list of confirmed 24th Founding Chapters with the sources.
以下是已确认的第24次建军战团及其来源列表。
Hospitallers-Imperial Fists
医院骑士-帝国之拳
Twenty-Fifth Founding 第二十五次建军
The Twenty-Fifth Founding or Bastion Founding took place in late M40.
第二十五次建军或堡垒建军发生在M40晚期。
Below is a list of confirmed 25th Founding Chapters with the sources.
以下是已确认的第25次建军战团及其来源列表。
Emperor's Spears-Ultramarines-Nemeton
帝皇之矛-极限战士-圣林星
Fire Angels 火焰天使
Star Scorpions-Khamun Sen-Initially thought lost in the Warp and subsequently replaced by the Mentor Legion. In actuality, became corrupted into a Chaos Warband called the Pure.
星蝎-卡蒙·森-最初被认为在亚空间中迷失了方向，随后被导师军团所取代。事实上，他被腐化成了一个名为纯净者的混沌战帮。
Twenty-Sixth Founding 第二十六次建军
The Twenty-Sixth Founding was a recent founding of Space Marine Chapters, taking place in 738.M41.
第二十六次建军是最近的星际战士战团建军，发生在738.M41。
Below is a list of confirmed 26th Founding Chapters with the sources.
以下是已确认的第25次建军战团及其来源列表。
Mentor Legion-Replaced lost Star Scorpions Chapter and is said to have entirely new generation of genetic material from the genebanks of Terra.
导师军团-取代了失落的星蝎战团，据说拥有来自泰拉基因库的全新一代遗传物质。
Ultima Founding 极限建军
The Ultima Founding is the most recent Space Marine Founding, created at the direct order of Roboute Guilliman following his resurrection shortly after the Thirteenth Black Crusade. This Founding is one of the largest and most significant, as it consists mainly of the new Primaris Space Marines. Moreover, the Primaris Marines from the Ultima Founding will be used to refresh and reinforce depleted Chapters in addition to creating new ones. The Ultima Founding is at the forefront of Guilliman's Indomitus Crusade.
极限建军是最近的星际战士建军，由罗伯特·基里曼在第十三次黑色远征后不久复活后直接创建。此次建军是规模最大、最重要的建军之一，因为它主要由新的原铸星际战士组成。此外，除了创建新的战团外，来自极限建军的原铸战士还将用于更新和加强耗尽的战团。极限建军位于基里曼的不屈远征的最前沿。
According to the Logos Historica Verita, roughly 4 years into the Indomitus Crusade there were around 105 Chapters within the Ultima Founding.
根据历史真理部的说法，在不屈远征大约4年后，极限建军中大约有105个战团。
Below is a list of confirmed Ultima Founding Chapters with the sources.
以下是已确认的极限建军战团及其来源列表。
Blood Scythes-Blood Angels
鲜血之镰-圣血天使
Dragons Ardent-Blood Angels-Nautilos-efounded after the original Chapter was destroyed
炽热之龙-圣血天使-诺提洛斯-在最初战团被摧毁后获得资助
Knights of the Chalice-Blood Angels
圣杯骑士-圣血天使
Angels of Defiance-Dark Angels
反抗天使-黑暗天使
Blades of Vengeance-Dark Angels
复仇之刃-黑暗天使
Knights of Redemption-Dark Angels
救赎骑士-黑暗天使
Knights of the Shrouded Skull-Dark Angels
覆颅骑士-黑暗天使
Prime Absolvers-Dark Angels
首赦者-黑暗天使
The Unnamed-Dark Angels-Fleet Based
无名者-黑暗天使-舰基
Sons of the Phoenix-Imperial Fists
凤凰之子-帝国之拳
Soul Drinkers-Imperial Fists-Refounded after the original Chapter was destroyed
饮魂者-帝国之拳-原战团被毁后重建
Knights of Byzantium-Iron Hands-Byzantium
拜占庭骑士-钢铁之手-拜占庭
Iron Ravens-Raven Guard
钢铁渡鸦-暗鸦守卫
Necropolis Hawks-Raven Guard
墓地雄鹰-暗鸦守卫
Rift Stalkers-Raven Guard-Fleet Based
裂隙追猎者-暗鸦守卫-舰基
Void Sabres-Raven Guard
虚空军刀-暗鸦守卫
Black Vipers-Salamanders
黑色蝰蛇-火蜥蜴
Covenant of Fire-Salamanders
火焰圣约-火蜥蜴
Dark Krakens-Salamanders-Naktis
黑暗海妖-火蜥蜴-
Dragonspears-Salamanders-Fleet Based
龙矛-火蜥蜴-
Hammers of Nocturne-Salamanders
夜曲之锤-火蜥蜴-
Iron Drakes-Salamanders-Bears the same name as the Iron Drakes chapter that become the Grey Death Chaos Space Marine warband.
钢铁龙兽-火蜥蜴-与成为灰色之死混沌星际战士战帮的铁龙战团同名。
Icefangs-Space Wolves
冰牙-太空野狼
Mooneaters-Space Wolves
吞月者-太空野狼
Wolfspear-Space Wolves-108/Beta-Kalapus-9.2
狼矛-太空野狼-108/贝塔-卡拉普斯-9.2
Avenging Sons-Ultramarines-Callimachus-Bears the same name as another Avenging Sons chapter, also of Ultramarines lineage.
复仇之子-极限战士-卡利马科斯-与另一个复仇之子战团同名，也是极限战士世系的一员。
Castellans of the Rift-Ultramarines
裂隙堡主-极限战士
Fulminators-Ultramarines
雷鸣者-极限战士
Knights Cerulean-Ultramarines
蔚蓝骑士-极限战士
Praetors of Ultramar-Ultramarines-Howsbridge
奥特拉玛执政官-极限战士-豪斯布里奇
Silver Templars-Ultramarines-Novaris
银色圣堂-极限战士-诺瓦瑞斯
Void Tridents-Ultramarines-Talassar
虚空三叉戟-极限战士-塔拉萨
Astral Bears-White Scars
星熊-白色疤痕
Storm Reapers-White Scars-Jagun
风暴收割者-白色疤痕-贾贡
Black Vultures 黑色秃鹫
Brazen Skulls-Refounded after the original Chapter was destroyed.
黄铜颅骨-原战团被毁后重建。
Knights of Thunder 雷霆骑士
Nemesors 复仇者
Rift Cobras 裂隙王蛇
Silver Drakes 银龙
Umbral Knights 阴影骑士
Valiant Blades 英勇之刃
Trivia 琐事
Conflicting Sources 来源冲突
As Games Workshop has made innumerable amounts of Chapters, names and colour schemes, not to mention many other details, it is no surprise there are some conflicting sources from time to time. The lore explains that many events and setbacks in the Imperium of Man have resulted in the destruction of the relevant articles and tomes. It is therefore said that some Chapters do not know from which Founding they originate or that the Founding they believe they hail from is different from the one they actually do.
由于GW制作了无数的战团、名称和配色方案，更不用说许多其他细节了，因此不时出现一些相互矛盾的来源也就不足为奇了。传说中，人类帝国的许多事件和挫折导致了相关文章和巨著的毁灭。因此，有人说，有些战团不知道它们起源于哪次建军，或者他们认为自己来自的建军与他们的实际情况不同。
Here are conflicts between sources that came up while creating this article:
以下是创建本文时出现的来源之间的冲突：
Raptors (Chapter) — some sources claim the Raptors as the 2nd Founding Chapter of the Raven Guard. However, Chapter Approved 2001 clearly states that the Raven Guard has only two Successor Chapters and that the Raptors Chapter is from a later Founding though it does not state which. It could be possible that there are two Raptors Chapters as this is not unheard of in the history of the Imperium.
猛禽（战团）-一些消息来源声称猛禽是暗鸦守卫的二次建军战团。然而，2001年的《战团批准》明确指出，暗鸦守卫只有两个子战团，猛禽战团来自后来的建军，尽管它没有说明是哪一个。有可能有两个猛禽战团，因为这在帝国历史上并非闻所未闻。
Sable Swords — Codex: Space Marines (5th Edition) indicates the Sable Swords were founded in M41, but it is stated in The Beheading (Novel) that they were formed in the Fourth Founding. It is possible that there have been two Chapters of the same name.
阴暗之剑-《圣典：星际战士》（第5版）指出，阴暗之剑始建于M41，但《斩首》（小说）中指出，它们是在第四次建军时形成的。有可能有两个战团同名。
Silver Skulls — this Chapter is listed as from later Foundings (not 1st or 2nd) in Chapter Approved 2001, however, in a later source, How to Paint Space Marines it is stated, with a picture, that Silver Skulls are indeed a Successor Chapter of the Ultramarines.
银色颅骨 — 该战团在2001年的《战团批准》中被列为后来建军的战团（不是初次建军或二次建军），然而，在后来的来源《如何绘制星际战士》中，有一张图片说，银色颅骨确实是极限战士的子战团。
