The White Consuls are a Successor Chapter of the Ultramarines Legion, and are one of the Astartes Praeses Chapters which, according to the ancient tome Mythos Angelica Mortis, were created to guard the Eye of Terror.

白色执政官是极限战士军团的子战团，也是阿斯塔特总督战团的一员，根据古代巨著《死亡天使传说》，他们是为了守卫恐惧之眼而创建的。

• Founding Chapter:Ultramarines

• 建军战团：极限战士

• Founding:Second Founding

• 建军：二次建军

• Chapter Master:Borsellius

• 战团长：博尔塞利乌斯

• Homeworld:Formerly Sabatine

• 家园世界：以前是萨巴蒂尼

• Fortress-Monastery:Formerly Vigilia Carceris

• 要塞修道院：以前是为警戒牢笼

• Colours:White with blue tactical markings. Golden aquila

• 颜色：白色，带蓝色战术标记。金色天鹰

• Strength:Unknown, greatly depleted

• 力量：未知，极度减少

Background 背景

As one of the Ultramarines successors located farthest from Ultramar, it is rare and a cause for celebration when the White Consuls appear in the court of Marneus Calgar.

作为距离奥特拉玛最远的极限战士子战团之一，当白色执政官出现在马涅乌斯·卡尔加的法庭上时，这是罕见的，也是值得庆祝的。

Unusually the White Consuls have two Chapter Masters; one oversees the defences of the Chapter's home world of Sabatine and commands a standing force ready at a moment’s notice to respond to Chaos incursions through the Cadian Gate, and the other is responsible for the operations of the Chapter's forces in war zones further afield. It is doubtful that this is sanctioned by any entry in the Codex Astartes, and the reason it has never been challenged is the Chapter's homeworld's distance from Ultramar. Also unusually the White Consuls seem to worship the Emperor as a god and seem to be part of the Imperial Cult, unlike most other Astartes Chapters.

不同寻常的是，白色执政官有两个战团长；一个负责监督战团家园世界萨巴蒂尼的防御，并指挥一支常备部队随时准备应对通过卡迪亚之门的混沌入侵，另一个负责战团部队在更远战区的行动。令人怀疑的是，这是否得到了《阿斯塔特圣典》中任何条目的认可，而它从未受到质疑的原因是该战团的家园世界与奥特拉玛的距离。同样不同寻常的是，与大多数其他阿斯塔特战团不同，白色执政官似乎将帝皇视为神来崇拜，似乎是帝国教派的一部分。

The White Consuls maintain sovereignty over several nearby systems, and the chapter officers are expected to oversee the administration of each world before advancing to a higher rank. As such, these officers are often found in command of local troops. This is considered as a smaller version of the Ultramarines' practices within Ultramar. One of these was the Boros System, which they ruled from the star fort Kronos (the largest space station in Segmentum Obscurus), until the entire system was corrupted and the star fort destroyed by the dark crusade of the Word Bearers and the subsequent invasion of the Necrons, under the Undying One. Proconsul Cassius Ostorius & Coadjutor Gaius Aquilius seemed to be the only two Astartes involved with the governorship, however.

白色执政官对附近的几个星系拥有主权，战团军官在晋升到更高级别之前，预计将监督每个世界的管理。因此，这些军官经常指挥当地部队。这被认为是奥特拉玛中极限战士惯例的一个较小版本。其中之一是博罗斯星系，他们从星堡克洛诺斯（朦胧星域最大的空间站）统治该星系，直到整个系统被摧毁，星堡被怀言者的黑暗远征和随后的不灭者麾下的死灵入侵摧毁。然而，总督卡西乌斯·奥斯托瑞斯和助理盖乌斯·阿奎留斯似乎是唯二两位参与总督职位的阿斯塔特。

Every battle brother has to serve as a Coadjutor in the years after rising from the rank of neophyte. A selection of veterans are also chosen to act as Proconsuls; becoming a Proconsul is a necessary prerequisite to becoming a Sergeant or Captain. Proconsuls have led local troops of Sabatine or their vassal worlds into battle, granting them some knowledge on the Imperial Guard.

每个战斗兄弟在从新进者晋升后的几年里都必须担任助理。还挑选了一些老兵担任总督；成为总督是成为军士或连长的必要先决条件。总督们带领萨巴蒂尼或其附庸世界的当地军队投入战斗，让他们对帝国卫队有了一些了解。

During the 12th Black Crusade the White Consuls were one of three chapters – together with the Exorcists and Red Talons – that entered the Gothic Sector after the Warp storm that had isolated the sector ended and fought in the Gothic War.

在第12次黑色远征期间，在隔离哥特星区的亚空间风暴结束并在哥特战争中作战后，白色执政官与驱魔者和红爪一起进入了哥特星区。

When the Thirteenth Black Crusade started, the White Counsuls answered to call of Cadia by sending all of their Companies, except the Fourth, who were left as a skeletal guard of the planet Celestine.

当第十三次黑色远征开始时，白色执政官响应了卡迪亚的号召，派遣了他们所有的连队，除了第四连队，他们只剩下塞莱斯廷星球的骷髅守卫。

White Consuls Space Marine 白色执政官星际战士

In the aftermath of the Great Rift's creation, during the Thirteenth Black Crusade, the Chapter's Homeworld was overrun by the forces of Chaos, though the remnants of the Chapter managed to escape before Sabatine was corrupted by the forces of Nurgle. The Chapter then sought out a new world to claim as their own and rebuild. Following the heroic actions of Captain Messinius during the Pariah Crusade, Roboute Guilliman selected a new world to serve as the Consuls homeworld as several hundred Greyshields were selected from the stocks of Belisarius Cawl to restock the Chapter with fresh warriors.

在大裂隙形成之后，在第十三次黑色远征期间，战团的家园世界被混沌势力占领，尽管战团的残余势力在萨巴蒂尼被纳垢部队腐化之前设法逃脱了。然后，该战团寻找了一个新的世界来宣称为自己的世界并进行重建。继梅西尼乌斯连长在帕里亚远征期间的英勇行为之后，罗伯特·基里曼选择了一个新世界作为白色执政官的家园世界，因为从贝利萨留·考尔的库存中选出了数百名灰盾，为战团补充了新的战士。

Notable Campaigns 著名战役

• 798.M37: The Chapter prevails against the Daemonic legions of Fateweaver.

• 战团战胜了织命者的恶魔军团。

• 143-151.M41: 12th Black Crusade — The White Consuls were stationed around the Gothic Sector during the Gothic War.

• 第十二次黑色远征 — 在哥特战争期间，白色执政官驻扎在哥特星区周围。

• 777.M41: Achilus Crusade — The White Consuls contributed a large contingent to the Achilus Crusade, amounting to around two companies and their support units. Their largest action was the extraction of a Deathwatch Kill-Team on the Death world of Polyphemnos against Ogryn mutants. It concluded with the successful rescue of the Kill-team, at the cost of a Consuls squad which was consumed by the mutants. As a consequence of this mission the White Consuls are demanding for the Deathwatch to help recover the squad's wargear and kill the Ogryn leader responsible.

• 阿基里斯远征 — 白色执政官为阿基里斯远征派遣了一支庞大的队伍，约有两个连队及其支援部队。他们最大的行动是在波吕斐诺斯死亡世界中，针对欧格林变种人，组建了一支死亡守望小队。最后，以一支被变种人消耗的白色执政官小队为代价，成功营救了杀戮小队。作为这次任务的结果，白色执政官要求死亡守望帮助恢复小队的武器装备，并杀死其负责的奥格林首领。

• The Siege of Boros Gate: All ten companies were fielded to repel the Word Bearers, and later the Necrons. Almost five full companies were completely wiped out, one battle-barge was lost, and one of the two Chapter Masters was killed.

• 博罗斯之门围城：所有十个连队都被派往击退怀言者，后来又击退了死灵。几乎有五个连队被完全摧毁，一艘战斗驳船损失，两名战团长中的一人被杀。

• 999.M41: The 13th Black Crusade — All Companies but the Fourth sent to Cadia.

• 第十三次黑色远征 — 除第四连队外的所有连队都派往卡迪亚。

  • The Defense of Ulthor — 3rd, 5th and 7th Companies

  • 乌索尔防御 — 第三、第五和第七连队

• ???.M42: The invasion of Sabatine — The Lords of Silence and the Weeping Veil warbands invaded the White Consuls homeworld. With the majority of the Chapter engaged in the 13th Black crusade, only 80 Battle-Brothers are present on Sabatine. Chaos forces from the Lords of Silence and Weeping Veil are able to destroy the White Consuls garrison on the planet before corrupting it in the name of Nurgle.

• 萨巴蒂尼入侵 — 寂静领主和哭泣面纱战帮入侵了白色执政官的家园世界。由于该战团的大部分成员都参与了第13次黑色远征，萨巴蒂尼只有80名战斗兄弟。来自寂静领主和哭泣面纱的混沌部队摧毁了行星上的白色执政官驻军，然后以纳垢之名将其腐化。

• ???.M42: The Pariah Crusade under Vitrian Messinius.

• 维特里安·梅西尼乌斯领导的帕里亚远征。

• ???.M42: The War of Beasts — The White Consuls send 5 companies.

• 野兽战争 — 白色执政官派出5个连队。

• ???.M42: The Nachmund Rift War 纳克蒙德走廊战争

Heraldry 纹章

Their Chapter colour scheme is the reverse of the Ultramarines', replacing the blue with the white and vice-versa, although the shoulder trim still displays the company colour as per Codex Astartes dictate.

他们的战团配色方案与极限战士相反，用白色代替蓝色，反之亦然，尽管肩部装饰仍然按照阿斯塔特圣典的规定显示连队颜色。

Chapter Elements 战团成员

Fleet 舰队

• Divine Splendour — Battle Barge.

• 神圣壮丽号 — 战斗驳船

• Righteous Fury — Battle Barge.

• 正义之怒号 — 战斗驳船

• Sword of Truth — Battle Barge.

• 真理之剑号 — 战斗驳船

• Eternal Faith — Strike Cruiser.

• 永恒信仰号 — 打击巡洋舰

• Hermes — Strike Cruiser.

• 赫尔墨斯号 — 打击巡洋舰

• Hero of Sabatine — Strike Cruiser.

• 萨巴蒂尼英雄号 — 打击巡洋舰

Notable White Consuls 著名白色执政官

• Borsellius 博尔塞利乌斯

• Cymar Xydias - Former Co-Chapter Master (deceased)

• 赛玛尔·泽迪亚斯 - 前联合战团长（已故）

• Ridian Artemanis - Former Co-Chapter Master

• 瑞迪安·阿尔特马尼斯 - 前联合战团长

• Titus Valens - Former Co-Chapter Master (deceased)

• 泰图斯·瓦伦斯 - 前联合战团长（已故）

• Daceus - 2nd Company Captain

• 达修斯 - 第二连队连长

• Memnon - 4th Company Captain

• 门农 - 第四连队连长

• Gaius Aquilius - 5th Company Captain and Coadjutor of Boros Prime

• 盖乌斯·阿奎留斯 - 第五连队连长和博罗斯主星助理

• Palatine - Captain

• 帕拉蒂尼 - 连长

• Vitrian Messinius - 10th Company Captain and Master of Recruits

• 维特里安·梅西尼乌斯 - 第十连队连长和新兵之主

• Kandred - Chaplain

• 康莱德 - 牧师

• Atramo - Librarian

• 阿特拉莫 - 智库

• Argan - Dreadnought

• 阿尔甘 - 无畏

• Jerimias - Dreadnought

• 杰瑞米亚斯 - 无畏

• Thaniel Ectros - Member of Deathwatch Kill Team Excis. Killed during the initial investigation of Ghosar Quintus.

• 塔尼尔·埃克特罗斯 - 死亡守望杀戮小队成员。在对戈萨尔五号的初步调查中被杀。

• Titus Constantine - Served a tour of duty with the Deathwatch

• 泰图斯·康斯坦丁 - 在死亡守望服役

• Malgar Irongrasp - Traitor who joined the Black Legion

• 马尔加·铁握 - 加入黑色军团的叛徒

• Arias - Tactical Marine Sergeant - Squad Arias, 2nd Company

• 阿里亚斯 - 战术战士军士 - 阿里亚斯小队，第二连队

• Cossos - Tactical Marine - Squad Arias, 2nd Company

• 科索斯 - 战术战士军士 - 阿里亚斯小队，第二连队

• Lertes - Tactical Marine - Squad Arias, 2nd Company

• 勒特斯 - 战术战士军士 - 阿里亚斯小队，第二连队

• Probis - Tactical Marine - Squad Arias, 2nd Company

• 普罗比斯 - 战术战士军士 - 阿里亚斯小队，第二连队

• Tiberian - Tactical Marine - Squad Arias, 2nd Company

• 提贝里安 - 战术战士军士 - 阿里亚斯小队，第二连队

• Cadras - Epistolary

• 卡德拉斯 - 星语官