Liella! magazine ~米女メイ~薮岛朱音~机翻访谈~
渊升皓月
2025年09月05日 15:02

在街头闲逛寻找猫咪周边,

或是去以猫为主题的咖啡馆

悠闲度日的场景

浮现在脑海中

为了寻找可爱的猫咪周边而走上街头

漫画中也有帅气的一面

————在塑造米女芽衣的形象时,薮岛小姐提出了“寻找猫咪周边散步”的创意。请问选择这个场景的理由是?

说到芽衣果然大家都会立刻联想到“猫”,当我重新思考“芽衣的休息日”时,脑海中浮现出她会在街上闲逛寻找猫咪周边,或是去以猫为主题的可爱咖啡馆悠闲度日的画面。虽然想邀请别人同行,但果然还是会有点害羞,这种时候应该更多是一个人行动吧。我觉得她是那种即使独自一人也能享受时光,擅长这样安排时间的孩子,所以可能会独自漫步街头寻找猫咪吧?基于这样的想象,这次就提出了这样的场景请求。

————薮岛小姐喜欢猫吗?

它们的小动作和丰富的表情,还有那种任性劲儿都很可爱,我虽然普通地喜欢猫,但其实家里养了只叫小风的狗狗,算是更偏向狗派。不过猫狗都很喜欢,这次只是表现“芽衣的话应该会这样做”的感觉。

————能简单说明下拍摄流程吗?

这次我们走出摄影棚全程外景拍摄,拜访了东京谷中的店铺,在那里看了猫咪周边,还体验了招财猫彩绘。

————有哪些猫咪周边呢?

小型摆件啊钥匙扣之类的,目光所及全是可爱的猫咪商品,对爱猫人士来说简直是天堂。每只猫的毛色、花纹、表情,还有动作姿态都各不相同(笑),可以说没有完全相同的猫咪。大家都个性十足,相信无论谁去店里都能遇到心仪的那只,真是家可爱的店铺。之后我们体验了在素烧招财猫摆件上用彩笔自由绘制的活动。虽然会先在草稿纸上构思图案,但因为不能修改必须一笔成型,紧张得手都发抖了(笑)。

————事先考虑过设计形象吗?

没有特别构思,就随心而画。虽然担心就算想好细致的设计也不一定能完美呈现(笑)。抱着“总之先画起来!”的心态下笔,意外画出了可爱的成品。接着转移到咖啡区,拍摄了悠闲放松的场景。蒙布朗蛋糕上有猫咪脸,玛德琳是肉球形状,菜单上的甜点全是猫主题,这里也被猫咪元素包围着。但不会过于喧闹,保持着优雅宁静的氛围,让爱猫人士感到幸福,作为咖啡馆也是能让人放松身心的空间。

————听说还去了附近寺庙,

对那里印象如何?平时很少在寺庙拍摄,刚踏入院内就感觉空气都变了,特别紧张。我经常独自外出,这种时候就算是不会和朋友去的地方,一个人反而会想着“要不顺路去看看?”正因为是独自一人,觉得芽衣可能也会想去寺庙神社之类的地方,所以也安排了寺庙的拍摄。

————拍摄结束后的感想是?

有什么推荐关注的亮点吗?果然最能调动芽衣情绪的应该就是猫咪商品区了吧。放眼望去全是猫咪,必须拼命忍住不让表情太痴汉...或者正因为没有熟人,才能尽情露出痴汉表情把玩商品。这种放松警惕的画面很传神,所以最喜欢商品区的拍摄。感觉度过了非常幸福的时光。

外表相当特立独行,

是个充满自由气息的女孩子,

感觉是Love Live!系列里

从未出现过的类型呢。

这就是最初的印象。

————作为漫画企划,我们收到了“想看到运动系又活泼的芽衣酱大显身手!”这样的创意。请问您是怎么想到这个点子的呢?

在《Love Live!》系列相关的杂志中,芽衣酱平时常被塑造成不良少女的形象,但与之形成反差的是,她可爱的插画和故事情节也经常出现。当然,这种与她日常形象形成反差的可爱一面正是她的魅力所在,不过我想大家应该都已经很了解这一点了,所以我更强烈地想要“直接看到运动系又帅气的芽衣酱”。在TV动画第三季中,她已经确定要成为学园偶像部的下任部长了,我也想看到她可靠的一面,以及原本就很好的运动神经的表现,因此提出了这样的要求。

————从类型上来说,她绝对是那种会受后辈欢迎的帅气女孩呢。

确实如此。性格爽朗又有正义感,运动神经出众,很容易让人产生憧憬之情呢。如果有这样的学姐肯定会成为话题,我也会忍不住感叹"好帅啊!"(笑)。

————有没有特别希望观众关注的点或喜欢的场景?

当她说出"被抢走了吗?交给我吧!"并气势十足地跑去追被猫抢走的东西时,紧接着就被恋前辈提醒"校内禁止奔跑",然后立刻乖巧应答"好、好的!"并老实遵守的样子,特别有芽衣的特色呢(笑)。被前辈训斥时就变得弱气的反差感,这种地方果然让人觉得是个好孩子呀。

通过声优试镜,以米女芽衣的身份启程

————得知通过声优试镜时的心情是怎样的?

当时满脑子都是难以置信的感觉。一方面是不敢相信自己通过了选拔,另一方面虽然我一直很喜欢《Love Live!》系列,也以玩家身份玩过《Love Live!学园偶像祭》,非常喜欢那些歌曲,但对我而言那始终是隔着屏幕的遥远存在。正因为太喜欢了反而没有真实感,完全无法想象自己会成为其中一员。当然很开心,但之后很长一段时间都处于晕乎乎的、像在做梦般的状态。

————有参加过一期生的声优试镜吗?

当时刚加入事务所不久,我个人虽然很喜欢《Love Live!》系列,但一期动画只是以观众身份观看的。后来通过事务所得知二期生试镜的消息才去参加的。很久之后才知道其他二期生成员都参加过一期试镜,记得当时特别惊讶"诶!?原来是这样吗?"

————是以什么形式收到试镜合格通知的?

收到通知说"请于某日某时来事务所",怀着"会是什么事呢?"的心情过去后被告知合格了。因为是意想不到的好消息,所以特别如释重负。

————从一开始就是以米女芽衣为目标参加试镜的吗?

原本觉得和自己类型不符就没打算应征。但第一次看到二期生视觉图时,四人中她格外吸引我,让人很在意。

————第一次看到米女芽衣视觉图时的印象是?

只有她没系制服领结,纽扣也没扣好敞着领口,外表相当打破常规,是个充满自由气息的女孩,感觉是《Love Live!》系列里从未有过的类型。这就是最初的印象。

————请告诉我第一次读到台词时的印象。

第一次读是在试镜的时候,那是一段怒吼的台词对吧。当时我就想“为什么这孩子要怒吼呢?”,记得为此特别苦恼(笑)。那个阶段还没有关于她特别喜欢猫或是校园偶像之类的背景信息,单纯就是一段怒吼的台词,所以完全不明白她是因为什么事情、带着怎样的情绪在生气,作为校园偶像该用怎样的状态来表现愤怒才好,这种分寸感让我很困扰,只能边纠结边读。

关于场景的细节部分

我从未与和奏讨论过。

因为我觉得在当下自然流露、

通过彼此互动产生的表演

才是最棒的。

————在了解角色内心后,如何调整表演方式呢?

我发现她其实是个逞强的孩子。明明内心温柔又渴望沉浸于热爱之事,却因害羞而试图掩饰,结果语气反而变得粗暴?理解这点后,对角色的印象完全改变了。

————自我介绍视频是以什么感觉来配音的?

那是大家第一次听到芽衣的声音,会形成第一印象,想到今后这个声音形象将固定下来就压力巨大。虽然视觉形象已公开,但加入声音后印象截然不同。我怀着"哪怕传递出芽衣一丝魅力也好"的心情完成了录制。

————之后是如何构建角色形象的?

对我影响最深的是TV动画第二季第1集初登场的场景。她躲在树荫后痴痴望着想象中在屋顶练习的Liella!成员们。"咦?原来是这种性格吗?!(笑)"。虽然知道她喜欢学园偶像和Liella!,但没想到会特意穿着制服在开学典礼前躲着侦察,这种行动力让我反而困惑了——她比我预想的更热情。理解这点后我豁然开朗,决定用"沉迷Liella!时的状态"和"语气粗暴时的状态"来拉开表演幅度。起初放开来演时很害怕,但这最终成为了芽衣的魅力所在。

不过度设计 保持自然态

以这种姿态完美演绎与四季的互动

————在与米女芽衣共同成长的过程中,有什么转折点或发现吗?

就像刚才说的初登场场景,之后随着剧情推进自然感觉距离拉近了。正因为TV动画第二季第1集展现了那部分,后续遇到反差大的场景时我也能从容应对了。

————录音时有遇到什么挑战或幕后故事吗?

关键在于"不过度设计"。不刻意规定某句台词的念法,保持自然状态的效果往往最好。

————在台词演绎上有特别注意什么吗?

当她放松表情说话时,那种"唔呼呼~嘿嘿嘿..."的梦幻感很特别。我尝试发出不属于自己、但很有芽衣特色的声音。不过要注意不能含糊到听不清内容。

————对话对象和情境不同时表现差异很大,这方面会注意什么?

面对Liella!时花痴的样子、与四季独处时、和同学闲聊时都完全不同,她是会根据氛围改变气场的类型。这种区分演绎很费心思。

————剧中多次出现与四季对话的场景,会和大熊和奏事先排练吗?

我们常交流技术问题,但重要场景几乎不提前讨论。总觉得说太多反而会设计过度。两人之间那种"比其他人更了解,但又不完全了解"的距离感是无法刻意营造的。和奏(大熊和奏)应该也明白这点,所以我们从不讨论场景细节。果然还是现场自然碰撞出的互动最棒。

————在TV动画第二季和第三季的剧集中,有哪一集让您印象特别深刻吗?

果然还是TV动画第二季第4话《理科教室的两人》呢。这既是可可加入Liella!的重要剧情,虽然在TV动画中我们以第三者视角观看,但实际上理科教室里只有可可和四季两个人。时而会像玩逻辑游戏般互相争论,时而又会温柔地互相关怀。在两人独处的空间里展开的对话让我非常紧张,我怀着"哪怕只能传递出一丝相互体谅的交流"的心情来演绎,所以印象格外深刻。

正是因为有着“想跟随这个人”的魅力,

才会被推荐为部长吧。

我已经开始期待下一代校园偶像部的活动了。

————随着剧情推进,经历了升级和后辈加入等变化。在这个过程中有什么改变或没变的吗?

我强烈感受到她变得越来越可靠了,所以更想表现出她成长后值得信赖的一面。虽然她将来会成为部长,但本质丝毫未变——从在校门口遇见可可那一刻起,明明还没说过几句话,目光就会不自觉地追随着她,始终默默担忧着、远远守护着。我认为对所有人都能温柔以待正是芽衣的闪光点,这种核心特质永远不会改变。

————Liella!二期生处于上有前辈下有后辈的中间位置,对双方分别有什么印象?

两边都让我拼尽全力呢。为了不被落下。一期生们个个都很可靠,总让我觉得必须努力跟上。三期生也很有主见,一旦决定就会勇往直前,从她们身上都能获得激励。其实不太会区分一期或三期,十位成员都让我心生敬意,是能互相促进的重要存在。

————请总结TV动画三季以来的芽衣,她是怎样的女孩?

最深刻的印象是优先考虑他人的温柔女孩。虽然拥有关怀周遭的广阔视野,却不太能客观看待自己,甚至会否定自身的魅力,或许有些笨拙吧。正因为兼具温柔与行动力,拥有令人想追随的魅力,才会被推荐当部长呢。真想看看她带领下一代学园偶像部的模样。

关于录音、演唱会及组合活动的用心之处

————还记得第一次录音的回忆吗?

是《追逐梦想的前方》这首歌,现在只记得当时紧张到不行(笑)。进录音棚、在工作人员面前唱歌,因为不习惯而非常不安。那时还不完全理解芽衣的内心世界,不知道怎样唱才是正确答案……真是充满不安与紧张呢。

————录音时有什么准则或坚持吗?

如果是帅气的曲子,就要全力展现Liella!中属于芽衣的帅气;可爱曲风时则想象喜欢学园偶像和猫咪的芽衣来表现可爱。无论什么曲子都始终提醒自己要传递出芽衣的特质与魅力。

————首次以米女芽衣身份亮相时的感想?

第一次是《LoveLive!Superstar!!!! Liella! Live&Fan Meeting Tour ~Welcome to Yuigaoka!!~》,当时紧张极了。"说不好怎么办?该说什么?观众会配合挥芽衣色的应援棒吗?"各种担忧。现在能自然应对了,但初期僵硬得仿佛不是自己。

————然后在第三次巡回演唱会上,肩负着TV动画第二季的演出任务登台。当时是以怎样的心境站在舞台上的呢?

虽然内心希望大家能喜欢上9人的Liella!,但同时也觉得这种想法或许有些任性甚至强加于人。这部分的不安感尤为强烈。在Liella!二期生公布后,我完全能理解大家一时难以接受中途加入的4位成员的心情,毕竟作为看过TV动画第一季的观众,我也很清楚Liella!原本是以5人形式完成的作品。虽然预想到会有各种不同意见,但对于那些依然为了见证9人Liella!而专程来到现场的观众,我内心充满感激,只想全力以赴做到最好。

不只是让你等待,

芽衣成长了多少,我也要

相应地向前迈进。

希望能以同样的速度

一起成长。

————在演唱会上有什么特别注意或坚持的事情吗?

我总是想着要尽量和现场的每一位观众进行眼神交流。哪怕只是和为我加油的人一瞬间四目相对,我也觉得那是一种沟通,所以每次表演时我都抱着"一定要和更多人互动!"的心态去完成演出。

————作为Liella!成员、个人歌手以及CatChu!成员时,各自的表演侧重点有什么不同吗?

作为Liella!成员时,我会特别注意展现团队的整体感。因为这是我们的优势所在。人数多的时候,细微的偏差可能会被放大,所以我会特别注重舞蹈动作的细节、声音的延展性,以及与队友们的同步性。个人演出时所有目光都集中在我身上,就会更注重把情感倾注到每个动作里。CatChu!的舞蹈很多没有固定编排,所以我就尽情释放自我。感觉每次表演都是独一无二的(笑)。

————在CatChu!中你经常吐槽一期生的两位成员(伊达小百合、Payton尚未),对这个组合活动有什么感想?

虽然在Liella!里我是前辈,但年龄上比她们都小,看着她们幼稚的样子觉得很有趣(笑)。三个人在一起时,她们好像也会放松下来,把平时压抑的稚气完全释放出来,特别可爱。我觉得我们三个人创造了一个能让彼此安心相处的空间。

与她共同成长,有机会也想尝试可爱风格!

————现在你是如何塑造米女芽衣这个角色的?

在观看TV动画第二季和第三季剧情时,我感受到芽衣的成长速度非常快。我不想输给这个速度。在我心中,芽衣不是那种会拉着你前进的类型,而是在你跌倒时会停下来等你,然后调整步伐和你并肩同行的人。但我不想只是被等待,希望自己能跟上芽衣的成长步伐,以同样的速度前进。

————作为米女芽衣的声优,未来想尝试什么样的挑战?

可能有些意外,其实很多支持者都希望看到芽衣尝试可爱风格的歌曲。我自己虽然很难想象芽衣走可爱路线,而且团里负责可爱风格的成员已经很多了(笑)。但如果真有机会尝试的话,说不定能发掘出全新的魅力。要是有这样的机会我很愿意挑战。

————在Liella!中有什么想尝试的事情吗?

虽然因为行程安排可能很难实现,但如果可以的话,我想重现动画里芽衣和伙伴们放学后的日常,比如开家庭派对或一起玩游戏。希望能和大家一起开开心心地玩耍。

————请对喜爱并支持米女芽衣的粉丝们说几句话。

一直支持着芽衣的各位,真的非常感谢!大家都知道芽衣是个充满魅力的女孩,我也从她身上获得了许多力量。看到大家表达"最喜欢芽衣这一点",或是为芽衣举办盛大的生日庆祝时,我都能感受到满满的爱意。希望今后芽衣能继续被大家深爱着。不过要说对芽衣的爱,我可不会输给任何人哦(笑)。今后也请大家继续支持芽衣,拜托啦!