英灵神殿mod:懒濑的本地化1.5(给mod内容进行汉化/本地化的通用性模组)
苦濑
编辑于 2025年10月22日 09:14
cut-off

概述

##阅读前请先判断自己是否具有一定的学习能力或者mod常识/使用经验,如果没有请退出本贴,本贴不欢迎巨婴!!!

本模组是一个针对英灵神殿(Valheim)的mod通用本地化(汉化)的模组。它的主要功能是为游戏中的各类Mod内容本地化翻译提供相对便捷的可翻译环境,可本地化的内容包括(具体请看操作说明):

  • 物品:武器、盔甲、材料、食物等的名称与描述。(能放在背包里的东西)

  • 效果:Buff、Debuff 的状态名称与描述(ui右上角显示的各种状态)

  • 生物:怪物、Boss 的名称。

  • 工具:工具锤右键界面的东西,如工作台、传送门、建筑材料等的名字和描述。##v1.1

##注:本mod不提供翻译,只是一个提供本地化翻译条件的工具,翻译还需自己进行

安装说明

前置需求

  1. 游戏本体:《英灵神殿》(Valheim)

  2. BepInEx:Valheim 模组框架。必须安装

  3. Jotunn:v1.4之后需要此前置

安装步骤

  1. 下载本模组的最新版本(.dll文件)。

  2. 手动安装:

    • 将下载的文件复制到您的 Valheim 游戏根目录下的 BepInEx /plugins文件夹中。

    • 确保文件路径类似于 ...\Valheim\BepInEx\plugins\懒濑的本地化。

使用说明(请仔细阅读):

1、首次启动会再Valheim\BepInEx\config 内生成四个txt文件(三个本地化文件、一个指定搜索文件), 打开本地化txt文件修改里面的名字描述的内容进行汉化(其他信息、符号等不要修改),重启即可生效。

首次启动会在“Valheim\BepInEx\config\mod汉化 ”内生成四个txt文件(四个筛选文件), 根据mod扩展内容的预制名选取合适的内容进行合适的搜索,如果筛选为空则导出所有文本,启动游戏,进去世界后按F12,即可导出搜索要求的文本(四个txt汉化文件)。 打开本地化txt文件修改里面的名字描述的内容进行汉化(其他信息、符号等不要修改),重启即可生效。注:对于搜索条件,只在游戏启动时读取一次,所有必须在游戏启动前修改完成##v1.2

v1.3简单流程:安装mod——首次启动创建“mod汉化”文件夹——进入“mod汉化”文件夹——打开筛选条件填入——重新打开游戏——游戏内F12导出——“mod汉化”文件夹内导出的文本内容进行汉化——汉化完成后重启游戏生效

v1.2的配置文件如下图所示:

##注意只汉化需要汉化的

2、对于物品信息可以根据预制名指定搜索,在“在此填入搜索的名字.txt”输入预制名的部分连续字符串,即可导出包括此字串的所有物品,如果要搜索多个,换行输入即可。 ###如果为空,则导出所有物品信息#​##

3、导出文件和例子图片如下,请观察下面的图片,如果看不懂本地化过程的逻辑,说明你学习能力较弱,可以退出本帖了。

[v1.2版本,操作类似,只是文件夹名字变化了]

以下是1.0版本的文件“在此填入搜索的名字.txt”

”汉化物品信息.txt”

“汉化效果信息.txt”

”汉化怪物信息.txt”

常见问题 (FAQ)

Q: 预制名是什么?

A:请先具备一定的mod知识 ,预制名是物品的唯一id,用于识别物品身份的信息,相当于身份证的功能,大部分mod主页介绍会附有预制名信息,也可通过vnei模组进行查看。

Q: 如果我想删除之前的翻译记录,重新翻译,我该怎么办?

A:只需要删除txt文件重新启动游戏重新生成txt文件即可。

Q: 有什么简便的方法吗?

A:自己可将四类本地化文件进行摘取整合,也就是说本地化的文本可以让没用的删去(确保每个预制件的分界线正确,再按个删减,来保证格式正确,才能读取),留下需要汉化的,只要符合格式就能直接读取。后续如有更新内容格式不会变。###可能很凹口,意思就是那个意思,理解不了忽略就行。

Q: r2能用嘛?

A:可以,但是我并未上传雷霆网,所有只能自己安装到r2的mod文件夹位置,然后找到r2空间的配置文件夹位置,进行汉化即可。

¥%#@¥@#%¥

Q: 怎么用?

A:请蠕动你的大脑,阅读上面的使用说明

Q: 怎么安装?

A:兄弟,看来你对自己的认知不太清晰啊,巨婴说的就是你!

更新日志

v1.5

  • 现在会直接导出实际显示的文本,以方便对照翻译和ai翻译

v1.4

  • 支持根据mod名导出文本。整合筛选条件文件为1个(但必须Jotunn作为前置)

v1.3(2025.9.18)

  • 优化性能

  • 调整读取逻辑翻译文件只要在配置文件夹子路径下都可以加载,读取文件范围改为前缀匹配(只要前缀是:汉化信息_工具、汉化信息_效果、汉化信息_w物品、汉化信息_怪物都能读取)

v1.2(2025.9.16)

  • 所有类型汉化均加入筛选功能,方便对mod内容进行精准汉化,且汉化配置文件均移动至"beplnex\config\mod汉化"内,并略微调整文件名字。

v1.1(2025.9.8)

  • 支持工具锤面板内的物品汉化,使用方法照旧,就不更新使用说明。

v1.0.0 (2025-9-5)

  • 首次发布!

致谢

链接:

以后发布在雷霆网,支持r2了但mod汉化文件夹依就在游戏根目录位置

直接放雷霆网链接:

  • https://thunderstore.io/c/valheim/p/Lanlng/PrefabLocalizer/

  • PrefabLocalizer | Thunderstore - The Valheim Mod Database

  • https://wwqj.lanzoum.com/iowmg36h9eyj

  • 密码:cxqm #v1.3

  • https://wwqj.lanzoum.com/i8XHn36aaqta

  • 密码:2aig #v1.2

  • https://wwqj.lanzoum.com/i0LfF35dzepg

  • 链接密码:23c1 #v1.0

  • https://wwqj.lanzoum.com/ir7ho35pibve

  • 密码:27b9 #v1.1

  • [问题反馈]QQ群:865168297

ps:英灵神殿是我非常喜欢的一个游戏,他带给了我和朋友一起游玩的美好回忆,虽然如今各奔东西,但是美好的回忆是无法磨灭的,所以我想让更多的人去尝试这个联机游戏,去享受这份不可多得的快乐。最后,制作不易,请尊重劳动成果。

cut-off