Generation Y的两张专辑封面，其中有曲目是有单曲封面的，但是超标了所以不便展示在这里
以下部分为GenY歌词在Genius上的注释，译者在翻译的同时进行了一些本土化改编，若有错误欢迎指正
1.Lightbulbs
*Meria mortre ever greet shawel (Meri meri, eva green)
Graing graing gra (Graing graing gra) ((Meri meri, eva green))
Mertis a moti e chest a gron tu (Meri meri, eva green)
Saing saing sa (Saing saing sa) ((Meri meri, eva green))
Mi af marka dia on di eva green
此处采样了菅野洋子（Yoko Kanno）的《Green Bird》，原词翻译成英文的结果大致如下：
Mary, Mary, ever green (Mary, Mary, ever green)
Growing, growing, growing (Growing, growing, growing)
Mary, Mary, ever green Is a motion and chest of green (Mary, Mary, ever green)
Saying, saying, saying (Saying, saying, saying) (Mary, Mary, ever green)
I have marked the day on the ever green
Yoko Kanno 菅野洋子，原名菅野よう子，1964年3月18日出生于日本宫城县，日本作曲家、编曲家、音乐制作人。毕业于日本私立第一学府早稻田大学。她曾为《超时空要塞PLUS》《攻壳机动队》《星际牛仔》《∀高达》等经典动漫作品配乐
*Elvis? (Overrated)
Farrah Fawcett? (Couldn't ask)
Raz-B? (Is a fag)
Taylor Swift? (Needs a tan)
And the worst kind of fan is a fucking Shady stan
Elvis Presley 埃尔维斯·普雷斯利（1935年1月8日—1977年8月16日），又称“猫王”，出生于美国密西西比州图珀洛，美国男歌手、演员
Farrah Fawcett 费拉·福赛特，（1947年2月2日—2009年6月25日），出生于得克萨斯州科珀斯克里斯蒂，逝于加利福尼亚州圣莫尼卡，美国女演员。毕业于得克萨斯大学美术系，早年以模特身份进入公众视野，后转型为影视演员
Raz-B，原名De'Mario Monte Thornton，1985年6月13日出生于美国俄亥俄州克利夫兰市，美国节奏蓝调（R&B）乐团组合B2K创始成员、演员。
Taylor Swift 无需过多介绍，Devon在之后的作品中也有不少diss她的歌词
Shady stan 指的是Eminem aka Slim Shady的脑残粉，姆爷在这里也不过多介绍
2.Operation: Kill Hannah Montana
Hannah Montana《汉娜·蒙塔娜》是美国华特迪士尼公司出品的青少年情景喜剧 ，Steven Peterman执导，麦莉·赛勒斯等主演，于2006年3月24日在美国 迪士尼频道首播。
*So much hotter than my Bible, looks like Kwik E Mart's purse
Kwik E Mart 为美漫辛普森一家中的一家便利店
*Or, lose every season like Lane Kiffin
Lane Kiffin 前橄榄球运动员，后成为密西西比大学主帅，简中互联网上关于他的资料不多
*I got bitches in the coupe just like Huey Newton, shoot!
Huey Newton 休伊·牛顿（1942年2月17日—1989年8月22日），非裔美国人政治活动家和革命家，生于路易斯安那州门罗，后迁居加利福尼亚州奥克兰。曾就读于梅里特学院并参与非裔美国人协会活动，最终在加州大学圣克鲁兹分校获博士学位。黑豹党创始领导人之一，曾任该党防卫部长。曾在1970年推翻定罪获释后，于1971年访问中国并会见周恩来
3.Generation Y / linaplliK
Generation Y (Y一代：1981-1995）指20世纪80年代后至本世纪初出生的美国年轻人。 “Y一代” 乐观自信，执着坦率，有主见，知识面广。 对“Y一代”而言，自主创业已成了他们生存的安全网，他们借助互联网成长
*开头听起来像“SLIDE”？
*Living off borrowed time, the clock ticks faster
这句歌词来自MF DOOM的歌曲Accordion，两首歌都以这句词作为段落开头
*Just live every single day like it’s 2012
2012世界末日，很经典的伪科学/阴谋论，后续歌词中同样提到了2012
*I’m so Lauryn Hill'es, got a ‘fro and a foogie right where my dick should go
Lauryn Hill 劳伦·希尔，1975年5月26日出生于美国新泽西州南奥兰治，美国女歌手、词曲作者、音乐制作人、演员。其音乐代表作有录音室专辑《The Miseducation Of Lauryn Hill》
这张专辑后来被Ye在X上盛赞过
*Devon D on the track, let the story begin, uh
引用自Jay-Z的歌曲D.O.A (Death Of Autotune) 原词为：
“No I.D. on the track let the story begin”
*A wise man [?]
'Cause [?]"
这段歌词在歌曲中被处理得难以分辨，Genius上的注释指出其引用了Jay-Z的歌曲Takeover，原词为：
"A wise man told me don't argue with fools
‘Cause people from a distance can't tell who is who"
*You’re an outcast like ‘dre 3000
Andre 3000为说唱双人组合OutKast的成员
*Too many MC's, not enough fans
Devon日后的作品中多次出现这句歌词，这句话直接的意思是：“说唱歌手太多了，但真正的听众/粉丝却不够。” 这描述了一种行业现状：每个人都想成为明星，但市场并没有足够的关注度和资源来支持所有这些人，导致大量MC无人问津，竞争异常激烈。
4.Amla Due
*President Obama and I may not agree on everything
But I know he would join me in affirm— violence is the answer
Yes, may God bless America
这段文字来自于Sarah Palin 莎拉·佩林于2011年1月12日的讲话，经Devon打乱重组后呈现了一种极端的含义
*Then I saw a little commercial, said, "Join the Air Force!"
这句歌词来源于Devon的亲身经历，当时的Devon正是后面歌曲中谈到的“贫民窟小子”，为了生计在学校与军方合作的招募活动中加入了空军
*Now, I caught you looking nervous like Fat Joe at a track meet
Fat Joe 肥仔乔/胖乔（本名Joseph Antonio Cartagena），1970年8月19日出生于美国纽约市布朗克斯区，美国男歌手、拉丁说唱代表人物，在饶舌界充斥着Hardcore、Gangsta等乐风时，Fat Joe与他的好友Big Punisher二人所引领的Latino Hip-Hop在嘻哈界注入了一股独特的风格，其代表作品包括《Lean Back》《What's Luv?》《All The Way Up》等
*Going in, I ain't taking no prisoners
Devon日后在专辑《The Rockwood Escape Plan》曲目 Capcom VS. SNK 中重新使用了这段歌词
*Asshole, use to take the Batman route
But now with ladies, a nigga feeling more like Frank Castle
Batman 蝙蝠侠，Frank Castle 惩罚者，均为美国漫画中的著名角色。美漫文化一直以来对Devon以及JPEGMAFIA时期的创作都有巨大影响
日后JP曾声明蝙蝠侠是他最爱的白人
*But I need more Shepards for the Mass Effect (Shouts out to Mass Effect)
Mass Effect 质量效应是由欧美RPG梦工厂BioWare研发的一款融入了动作射击要素的科幻题材RPG单机游戏，于2007年11月20日正式发行
Devon的作品中有大量电子游戏元素，他本人也是一枚游戏迷
5.Monáde
*This is the love equivalent of Auschwitz
Auschwitz 主要指的是奥斯维辛集中营是纳粹德国时期建立的劳动营和灭绝营之一。有“死亡工厂”之称。奥斯维辛集中营于1940年4月27日，由纳粹德国党卫队领导人希姆莱下令建造。1942年1月20日举行的万湖会议通过“犹太人问题最终解决方案”，估计约有110万人（90%为犹太人）在奥斯维辛集中营被杀。1945年1月27日由苏联红军解放，1947年7月2日波兰国会立法把集中营改为纪念纳粹大屠杀的国家博物馆，1979年联合国教科文组织将其列入世界文化遗产。
*But I don't really care, I never see it like Stevie
Stevie指的是Stevie Wonder 史蒂夫·旺德（正是译者上一期视频中的主角之一），1950年5月13日出生于美国密歇根州萨吉诺，拥有美国、加纳双国籍的盲人歌手、词曲作者、音乐制作人，联合国和平使者。
这条bar是否有些地狱
6.Operation: Kill Luke Scott
Luke Scott 卢克·斯科特是一名导演、编剧、副导演/助理导演、演员、美术设计，主要作品有《Morgan》、《法老与众神》、《1492年，克里斯托弗·哥伦布
纯音乐，请欣赏
7.Operation: Kill Chet Haze
Chet Haze，原名Chester Hanks，是一名演员、音乐家，是著名男演员Tom Hanks 汤姆·汉克斯和女演员Rita Wilson 丽塔·威尔逊的儿子。简中互联网上没有太多关于他的信息
歌曲以Claire Littley演唱的《新世纪福音战士》版《Fly Me To The Moon》为采样背景，并融入了快节奏说唱。这处采样与专辑intro的采样来源有异曲同工之妙
（译者最爱的歌手与最爱的动漫就这样联动上了）
*The Pope, Labecka and D**** L***
教皇（拉丁语：Papa），本意为父亲。教皇一词见于早期天主教时期的教会内部，是基督徒对宗教领袖的爱称，本身并不具备特殊职权色彩
Labecka 暂不知其确切所指
最后一条可能害的你们看不了专栏，已删
*Blow, these niggas breathin' like Darth Vader (Blow!)
达斯·维达（Darth Vader），原名阿纳金·天行者（Anakin Skywalker），是电影《星球大战》及其衍生作品中最重要的角色之一，由美国导演乔治·卢卡斯创造，大卫·鲍罗斯、海登·克里斯滕森饰演，詹姆斯·厄尔·琼斯配音
*There's a lot of artists out there look a lot like Slim Shady (Hmm)
再次diss姆爷
*Stay in your league, you minor, we major (Whoop!)
引用了Mobb Deep的歌曲Shook Ones, Part II
*Catch ya when you torn, I'll PlayStation move ya (Move ya!)
为PS3发布的PlayStation控制器具有运动感应功能，再次印证Devon的游戏迷身份
*Wish I knew (Sing it, girl)
Why I'm so in love with you (I don't know, must suck)
No one else in this world will do (huh)
Darling, please save your love for me (Yeah)
采样了Nancy Wilson的歌曲Save Your Love For Me
Nancy Wilson南希·威尔逊（1937年2月20日－2018年12月13日），美国爵士乐女歌手、演员，出生于俄亥俄州奇利科西。代表作品包括单曲《Guess Who I Saw Today》及专辑《Nancy Wilson and Cannonball Adderley》
8.End To The Means
*Too crackified for niggas (Niggas)
Too black for the white folks (Huh)
这段歌词表达了Devon无处归属的感受。他觉得自己被两个群体同时排斥——一些黑人认为他深受街头或毒品文化的影响，而白人又觉得他黑人特质过于鲜明难以接纳，这铺垫了下一句歌词"I'm insecure as hell"，同时似乎与多年后他的专辑《I LAY DOWN MY LIFE FOR YOU》专封中他带的面罩上写着的“不安な”有一些关联
*I never fuck with the lights on (Fuck with the lights on)
疑似预言了一年后发布的Kanye West的歌曲Hell Of A Life中的歌词，而Devon一直都是Kanye的粉丝
*I'm a closet hipster (Closet hipster)
Devon日后的作品中不乏对嬉皮士的抨击，此处称自己为"closet hipster"呼应了开头对自己身份认知的动摇
*So I guess, I just kill my ex
在Devon的专辑《JOECHILLWORLD》曲目"Omega Weapon"中，他再次表达了类似的想法：
“Lock your doors, cuff your neck "Operation: Kill my Ex” is in effect."
在接近歌曲结尾的部分Devon也在歌词中倾泻了他对“前任”的各种复杂情感
后来我们可以从JPEGMAFIA时期的物料中知道，Devon定居于巴尔的摩时的确有过女友，在后来一直到现在的物料中我们经常都能看到疑似JP女友的人出现，不过JP从未公开展示过他的情感生活，不知是否与这条bar有关
*Your little left wing went all the way right (Oh)
极其明显的政治隐喻
*I got a few questions for you, for you all
For, for the fans (What fans?)
Devon不止一次这样表达过他对名誉的渴望，例如他的专辑《JOECHILLWORLD》曲目"The Power Of Madonna"中的歌词，他甚至请人评测他的专辑《JOECHILLWORLD》，评测视频如今在油管上仍可以找到
*What do you think about Glenn Beck?
Glenn Beck? I'll show you what I think about Glenn Beck (Oh, oh)
Glenn Beck 格林·贝克生于1964年十月，现在是在美国当红的电视与电台主持人，被誉为是保守派的政治评论家，右翼评论家，与奥巴马也不咬弦，“以直言不讳和社会保守的观点而闻名，是审查言论和政治正确性的强烈反对者。”，Devon在这里展现了他对贝克的强烈憎恶。
剩余内容请移步至Generation Y全专翻译视频中观看
翻译：ASKradia - 迪碟不休汉化组
