原神《挪德卡莱》主题曲,可翻唱中文自填词
斯哲Serge
编辑于 2025年10月25日 14:16
收录于文集
共7篇
原神五周年

标注填词是“Serge S” 或者 “斯哲Serge” 的前提下,无须授权就可以使用。填词有参考官方中文翻译和原拉丁语歌词。


填词:斯哲Serge (Serge S)

吾月啊,心爱的歌谣

勿将吾弃于黯夜央

吾鸽啊,于金色墉墙

衔来故乡的乐章

吾鸽啊,将故乡歌谣吟唱

共同为时乖命蹇而感伤

在那污秽侵染灰舆之上

圣土依旧被天钉封印着吗 

--

苦厄之日何时离去,幸福之地何日抵达

为何家园旧日被毁,现今掩埋荆棘之下

月之主人你在何方

为何不再洒下清光

看那不幸晦暗无光

真理无力与之对抗

月之主人该去何方

我愿追随你的方向

宁愿寒夜遮蔽目光

不愿为虚假而歌唱

--

吾等不颂哀挽之章

纵使为苦难而悲伤

泪水无法洗尽灾殃

梦亦无法重返故乡

她被折辱囿于中央

燹火吞噬金色墉墙

她将重生带着希望

引领吾等回归梓桑

为何悲痛 

为谁悲恸

为何泪流

为谁泪涌

新月再次将这方载照亮

(新月,苏醒吧,苏醒吧,纵余苦厄遗留世上)

如同飞奴穿越黯夜翱翔

(吾等日夜备受煎熬,耻辱依然刻烙心上)

如同海浪将污秽涤荡

(然月复升天穹之上,众生心火亘古不亡)

为虔诚的汝,守护明日希望

(你将临见潮汐喧号 ,随后再现笑语欢唱)

新月啊升起吧,纯洁的新月啊

一同逃离苦难,泪水不再落下

月下的世界终会再次明朗