我们在 2025 年 8 月 31 日发布了 HMCL 开发版 3.6.16.292。

感谢 Glavo、Wulian233、Andypsl8、BANSAFAn、Burning_TNT 和 YuChuXi 对本版本的贡献！ 欢迎大家尝鲜体验，遇到问题可以在 GitHub 或用户群​进行反馈。 下载地址：https://glavo.lanzouw.com/ikLs5351svdc 文件哈希（SHA-256）：19203ff861582f5c04155319caaac0b73f918018af7c0600dc09c4486f31c2ac

添加文言文翻译 (by Glavo, Andypsl8, Wulian233)

在此版本中，我们为 HMCL 新增了文言文支持。

在「设置 -> 通用」中将「语言」调整为「文言」即可体验 HMCL 的文言文支持。

添加乌克兰语翻译 (by BANSAFAn)

在此版本中，我们为 HMCL 新增了乌克兰语支持。

优化自动切换游戏语言功能 (by Glavo)

在旧版本 HMCL 中，若 HMCL 的语言为简体中文，那么 HMCL 会在首次启动游戏时自动将游戏语言切换为简体中文。

在此版本中，我们对这项功能进行了优化。现在 HMCL 支持根据启动器的语言设置，自动将游戏切换至以下语言：

• 简体中文

• 繁体中文 (支持根据地区设置，自动在 zh-TW 和 zh-HK 之间选择)

• 文言文

• 西班牙语

• 日语

• 俄语

• 乌克兰语

此外，我们在「设置 -> 通用」中新增了「不自动切换游戏语言」选项，开启此选项后 HMCL 将不会自动切换游戏语言。

使用 Java 11 打开启动器时显示弃用警告 (by Glavo)

我们计划在未来将 HMCL 迁移至 Java 17。

如果你还没有安装 Java 17 或更高版本，我们建议你安装最新版本的 Java（可以从 HMCL 用户群下载），以避免未来无法正常使用 HMCL。 Java 支持多个版本共存，安装新版本后你依然可以保留 Java 11。 HMCL 也将继续支持使用 Java 6~16 启动游戏，所以这不会影响你游玩旧版本 Minecraft。 我们计划在 2025 年 10 月初发布 HMCL 稳定版 3.7 后进行此迁移。 在此之前，你仍然可以使用 Java 11 启动 HMCL，但 HMCL 会在首次运行时弹出警告，建议用户下载安装 Java 21。

完整更新日志

• 添加文言文翻译 (by Glavo, Andypsl8, Wulian233)

• GP-4346: 添加乌克兰语翻译 (by BANSAFAn)

• GP-4294: 游戏崩溃窗口中增加对拍照的提醒 (by YuChuXi)

• GP-4311: 使用 Java 11 打开启动器时显示弃用警告 (by Glavo)

• GP-4338: 不对回环地址应用代理 (by Glavo)

• GP-4340: 增加 TaskListPane 中任务条目之间的间距 (by Glavo)

• GP-4341: 更严格地检测文件名合法性 (by Glavo)

• GP-4342: 导出启动器日志时解压旧日志 (by Burning_TNT)

• GP-4349: 启动游戏时隐藏 GameAssetDownloadTask (by Glavo)

• GP-4353: 优化自动切换游戏语言功能 (by Glavo)

错误修复：

• GP-4321: 修复世界管理页面不支持显示极限模式的问题 (by Wulian233)

• GP-4347: 修复 TaskListPane.StatusChangeListener 持有 ListCell 的强引用的问题 (by Glavo)

• GP-4350: 修复无法识别部分简体中文环境的问题 (by Glavo)

• GP-4365: 修复首次打开子页面时切换动画丢失的问题 (by Glavo)

欢迎大家尝试新功能，遇到问题可以在 GitHub 或用户群​进行反馈。