文字化ヶ / TextMon（文字化物）- 伊根【歌词翻译 + PV内容解析】
翻译：Alt236679（网易云 @sekainale_waiter）
*欢迎讨论或指正。可在注明译者的情况下自由使用译文，而无需告知我。
毒々 抜イテアゲル
这毒 为你除去
Re:Re:Re: 早急！
回复：回复：回复： 尽快！
駄々々々々々っ子跋扈！
胡胡胡闹的家伙肆意妄为！
悪口 皆で
恶言相向 大家都
集中、ハラって
集中注意力、驱散
抜刀罵倒！
拔刀痛骂！
誤用-論 黒い魔術
误用-学 黑魔法
綴れ dislike you
拼写出 dislike you
*「誤用論」与「語用論」（语用学）读音相同。语用学属于语言学的分支，主要研究语言表达与语言的使用者及其使用语境之间的关系。因此，这里的“误用论”或许意为“语言在无视或错误判断语境的情况下的误用”，而中间的连接符号或许强调了这种表达是作为一个复合词（「誤用」+「論」）而被构造的。
もう お前の言う通りUTFにない象形で、
那就 用你所说的UTF中不存在的象形文字、
もう お前の魔法で、
那就 用你的魔法、
行き止めて 射止めてよ
阻挡住去路 俘获目标吧
like you
像你一样
*UTF-8/16/32是对Unicode字符集进行转换后，用以表示各种语言中字符的一系列编码格式。
ヘンシン！ して、ねえyou
变身吧！ 嘿你
ヘンシン！ して、盟友
变身吧！ 盟友
背中すら見えないのは
连你的背影也不能看见
瀕死している僕の感応がさ
是因为我濒临死亡的感知力
今は未だ信じている
直到现在我依然相信
僕らの酔いが夢じゃないと
我们的沉醉可不是幻梦一场
ねえyou、代わって
嘿你、取而代之
モウ抜イテアゲルワ
已经为你除去了
突き放して
把人甩在身后
追い抜けないように、ね
为了不被超越、呢
駄々々々々々々っ子が発行！
胡胡胡胡胡闹的家伙盛行泛滥！
あの悪行に皆して
大家都面对那恶行
集中、ヘラして
集中注意力、消除
活版と報道とチャットが憑依する
活版、报道和网络聊天都被附身了
*活版，用于活字印刷，由可移动且能重复使用的单个字模（活字）排成。
綴れない like you
拼写不出 like you
ヴォイニッチも見過ごす憧憬
连伏尼契也视而不见的向往
君がひとりで行き着くよう、
希望你能够独自到达那里、
願うと、嗚於、
如此祈愿着、啊啊、
*书商威尔弗雷德·伏尼契于1912年买下后被称作“伏尼契手稿”的神秘书籍。伏尼契手稿使用未知的语言写成，尚未被明确破译。
Ah、ヘンシンしたい！ like you
啊、想要变身！ 就像你一样
あの日君と僕は魔法を
那一天的你和我
知っていたか
知晓了魔法
飛び出せる like you
能飞出去吧 像你一样
ヘンシン！ して、ねえyou
变身吧！ 嘿你
ヘンシン！ して、盟友
变身吧！ 盟友
焦がされても火を打つのは
即使被灼烧也要将火焰燃起
天に触れているお前の魔法だな
是因为你那触及天际的魔法啊
君ハ未ダ信ジテイル
直到现在你依然相信
僕ラノ宵ハ、偶然ジャナイゼ
我们的那一晚、绝不是偶然
Heyユー、攫ッテ
嘿你、夺去吧
腕伸バシテンダ
将手臂伸出
夢ジャナイッテ
这才不是梦境
キット分カッテルサ
你肯定是明白的吧
吹キトバセ
将一切吹散
ソノ夜風デ
就用那阵夜风
振リ向カナイヨウニ、行ケ
然后头也不要回地、前进吧
-----END-----
以下是对PV里文字内容的破译。那些看起来像乱码的东西其实是一套完整可用的字体。数字部分缺少参照暂时解不出来，故用?表示。
@Mojiake-A-???
Trash
垃圾
@MJBK-B-???
意味わからん。
意义不明。
文字化ヶ現ル
CHARACTERIZATION
TextMon出现
（characterization在这里并不表示它的本意，应该是玩了character的双关）
知十と千智
Chito and Chisato
知十（藤村知十）和千智（新羽千智）
＠Garbles-E-???
校長の発言とは思えない
不敢相信校长会这么说
@MJBK-B-???
うんち
💩
@MJBK-B-???
コメント欄を見にきましたw
来瞅瞅评论区咋样了w
@MJBK-B-???
コンガリ焼けた人
烤得非常完美的人
@M?gK-B-???
エースだけ行けばよくれ
让那个王牌去就好了
@MJBK-B-???
?:?? 結界弱すぎて草
结界太弱了啊草
@U+????-B-???
こういうふうに考える人の気持ちがマジでわからない。私だったら絶対に嫌
真搞不懂会这么认为的人都是怎么想的。是我的话绝对接受不了
@Mojibake-F-???
怒りしかわかない💢💢💢❗❗
こんな事が罷り通る日和は腐ってる❗❗
气死我了气死我了！！
这种事情居然都能被允许，这世道真是烂透了！！
剥離
DESAMINATION
剥离
駄々っ子跋扈
Lots of brats
放肆的家伙们
奪われた集中力
Stolen focus
被夺取的专注力（以及参考：Johann Hari所著的同名书籍）
文字
Characters
字符
あなたになれない私
I can't be you
我无法成为你
あなた
YOU
你
魔法っ子知十ちゃん
Chito the wizard
魔法使知十
あなたの背中が見えない
I can't see your back.
我看不见你的背影。
本意
INTENTION
意图
行って
Go
去吧
私
I
我
ツヅリ
Spells
（看英文的话是拼写/咒语。但特意写作ツヅリ的话，在这个世界观下=TextMon）
ヴォイニッチ手稿ですら読めない理論で
Even the voynich manuscript cannot be read with this theory
连伏尼契手稿都读不懂的理论 / 连伏尼契手稿都不能用这理论读懂
私達はあなたを追う
We're coming after you.
我们追逐着你。
私はどこから来たのか
Where Do I Come From?
我从哪里来？
何者か
What Am I?
我是什么？
どこへ行くのか
Where Am I Going?
我要去往何处？
私は
I-
我——
決意
DETERMINATION
决心
知っている
I know
我知道
知っている
We know
我们知道
魔法を知っている
HYPER-CAUSE
知晓了魔法 / 超则（也就是这个世界观下的“魔法”）
行って
Go
去吧
@U+????-B-??
そのエースの子、魔物に○されたらどう責任とんの？高校生を前線投入とかいくら強くてもダメでしょ
作为王牌的那孩子，要是被魔物○掉的话你们担得起责吗？就算实力再强，也不能把高中生派上前线吧
まだ行ける
Can still go
仍然能去到
どこへでも
Anywhere
任何地方
----------
下面是1:23-1:26新闻报道的内容。日文原文使用OCR识别并未校对（）
PV里还有一些别的文字内容我懒得整理出来了抱歉（）
【話題】工業魔法専門校の“エース”特待生、またも魔物を一掃 物流混乱や海手線停止を回避
【话题】工业魔法职业学校的“王牌”特优生，再次成功扫除魔物 避免物流陷入混乱与海手线停运
首都圏の海手線高架下付近でタ刻、群れ型ツツリの“クサウサ”が大量発生し、帰宅ラッシュの最中に交通が混乱した。配送トラックの立ち往生、信号系統の不具合、近隣商店街の停電、教急搬送の遅延など被害が拡大しかけたが、日和国立工業魔法専門校1年の・藤村知十さん（16）が仲間と駆けつけ、迅速な魔法展開でわずか十分足らずで群れを追い払った。
今天傍晚，在首都圈海手线高架桥附近，群生型魔物“草兔”突然大量出现，导致正值下班高峰的交通陷入混乱。其导致的恶劣影响不断扩大：送货卡车被困，信号系统故障，附近商店区停电，急救车运送延误等。但好在，来自日和国立工业魔法职业学校的一年级学生藤村知十（16岁）与同伴们赶到现场，仅用不到十分钟便快速施展魔法将魔物全部驱散。
中学生の頃から既にギルド前線で活躍し、工魔専入学から半年で数十件の掃討実績を持つ“エース”として知られる同氏。現場の会社員は「人が逃げ感う中、制服姿の少女が立ちはだかった。炎と符術が走り、魔物が霧のように消えた」と語る。
这位藤村同学早在中学时期就活跃于公会前线，且进入这所学校后的短短半年内就已成功对魔物展开了十余次清扫，作为特优生中的“王牌”而广为人知。现场的一位公司职员是这么说的：“人们都在惊慌逃窜，一名身穿校服的少女却站了出来。火焰与符术同时闪过，魔物就像雾一样瞬间消失了。”
近年、住宅街や駅前など“日常の場”での魔物出現が増加。専門家は「結界網の経年劣化やレゾネータの術式更新の遅れが背景」と指摘する一方、藤村さんのような魔法使い見習いの活動が市民の安全を支えている現状も浮き彫りになった。
近年来，魔物开始越发频繁地出现在住宅区、车站前等日常场所。专家指出，造成这种情况的原因是结界网络的老化，以及共振器术式的更新滞后。但另一方面，此次事件也告诉我们，像藤村同学这样的见习魔法使，正不遗余力地保障着市民们的安全。
·あのG型術式のチートさんね
·16歳に頼りすぎでは？でも迅速な対応に感謝。
·結界の更新を急げ。現場の負担が大きすぎる。
「那可是会使用G型术式的知十同学啊」
「全指望一个16岁的小姑娘来搞定这些吗？不过还是要感谢她的迅速应对。」
「赶紧更新结界系统！给事发现场带来的损失太严重了。」
