Precious little is known about two of the twenty Space Marine Legions, numbered II and XI, and their respective Primarchs, as their records are simply noted as having been "expunged" or "destroyed" in Imperial listings of the 20 Legions.
关于20个星际战士军团中的两个，编号为II和XI，以及他们各自的原体，我们知之甚少，因为他们的记录在帝国列出的20个军团中被简单地记为“删除”或“销毁”。
Nothing is known for sure about the names of the Legions, their Primarchs, homeworlds and their ultimate fate. There are conflicting reports as to whether the two unknown Legions met their fate prior to or after the Horus Heresy and which side they joined in the Heresy, if they participated in it at all.
关于军团的名字、他们的原体、家园世界和他们的最终命运，目前还没有确切的消息。关于这两个未知的军团是在荷鲁斯叛乱之前还是之后遭遇了他们的命运，以及他们加入了叛乱的哪一方（如果他们参与了叛乱的话），有相互矛盾的报告。
Overview 概述
Currently, all that is stated about this issue is:
目前，关于这个问题的说法是：
The Emperor created 20 Primarchs, who were snatched from Terra by a Chaos vortex and scattered around the galaxy.
帝皇创造了20位原体，他们被混沌漩涡从泰拉中夺走，分散在银河系中。
The 20 incubation capsules drifted through the warp for decades or even centuries, until finally coming to rest on human-inhabited worlds throughout the galaxy, "where they were variously adopted by human parents."
这20个孵化舱在亚空间中漂流了几十年甚至几个世纪，直到最终停在整个银河系的人类居住的世界上，“在那里它们被人类父母收养了。”
The only exception to this is the Primarch Konrad Curze, who survived utterly alone (and whose background, in any case, was only described in later material).
唯一的例外是原体康拉德·科兹，他独自一人幸存下来（无论如何，他的背景只在后来的材料中有所描述）。
In the listings of the 20 Legions in Imperial records, Legions II and XI are stated as having "all records expunged from the library". Earlier background (Codex Imperialis and second edition's Ultramarines Codex) less ambivalently states that the records for these two Legions were deleted following the Heresy. Considering that the Traitor Legions are simply listed as excommunicate traitoris but still included in these same lists, this suggests that the records were deleted deliberately and for a reason only known by those who perpetrated the action.
在帝国记录中列出的20个军团中，第二和十一军团被称为“从图书馆中删除了所有记录”。早期的背景（帝国圣典和第二版的极限战士圣典）不那么矛盾地指出，这两个军团的记录在叛乱之后被删除了。考虑到叛徒军团只是被列为绝罚叛逆，但仍被列入这些名单，这表明这些记录是故意删除的，其原因只有实施行动的人知道。
The Emperor met each Primarch in turn, and each Primarch had risen to a position of authority within the cultures in which they had found themselves.
帝皇依次会见了每位原体，每位原体都在他们所处的文明中获得了权威地位。
20 Legions took part in the Great Crusade, each led by their own Primarch.
20个军团参加了大远征，每个军团都由自己的原体领导。
Alpharius was known to be the last Primarch to be found, a fact which even earned him the nickname "The Last". This suggests that all the other Primarchs had been found already.
众所周知，阿尔法瑞斯是最后一位被发现的原体，这一事实甚至为他赢得了“最终者”的绰号。这表明所有其他的原体都已经被发现了。
20 statues of the Primarchs were erected in the Imperial Palace on Terra. By the time of the Horus Heresy, plinths II and XI "[...] had been vacant for a long time. No-one ever spoke of those two absent brothers [and] their separate tragedies."
20尊原体雕像竖立在泰拉上的皇宫。到荷鲁斯叛乱时期，第二和十一的底座“（…）已经空置了很长一段时间。没有人谈论过这两个缺席的兄弟（和）他们各自的悲剧。”
This suggests that the two unknown Primarchs had been found previously and that something tragic had happened. The two Primarchs were "absent" but not referred to as "dead".
这表明之前已经发现了这两位未知的原体，并且发生了悲剧。这两位原体“缺席”，但并未被称为“死亡”。
Prior to sending Sigismund and his Imperial Fists to Mars during the Heresy, Dorn mused to Malcador on the loyalist support of two Legions, possibly the two unknown Legions, during the Heresy. Malcador quelled the Primarch's thoughts, stating that "They are lost to us forever."
在叛乱期间将西吉斯蒙德和他的帝国之拳派往火星之前，多恩向马卡多沉思了叛乱期间两个军团的忠诚支持，可能是两个未知的军团。马卡多平息了原体的想法，说：“我们永远失去了他们。”
Horus convinced "no less than 9" Space Marine Legions to side with him at the onset of the Heresy, a number also referred to as "fully half" of the Legions. When he assaulted Terra, this number was given as 9.
荷鲁斯在叛乱开始时说服了“不少于9个”星际战士军团与他站在一起，这个数字也被称为军团的“整整一半”。当他袭击泰拉时，这个数字是9。
This also implies, but does not categorically state, that the 9 known Traitor Legions are all of the Legions that followed him into rebellion and that 18 Legions were the total number of Legions active at the time. A passage detailing Horus's plans for the various Legions at the outset of the Heresy mentions by name all 18 known Legions
这也意味着，但并没有明确指出，9个已知的叛徒军团都是跟随他叛乱的军团，18个军团是当时活跃的军团总数。一段详细描述荷鲁斯在叛乱开始时对各个军团的计划的段落提到了所有18个已知的军团
"Of the original 20 Primarchs, only 9 survived the Horus Heresy. The remainder were either killed in the fighting (like Horus) or fled with their [Legions] into the Eye of Terror. The survivors helped [to rebuild] the Imperium."
“在最初的20位原体中，只有9位在荷鲁斯叛乱中幸存下来。其余的要么在战斗中被杀（像荷鲁斯一样），要么带着他们的[军团]逃到恐惧之眼。幸存者帮助[重建]了帝国。”
It is currently accepted that 3 Primarchs died during the Heresy (Ferrus Manus, Sanguinius, and Horus) and 6 are known to have fled into the Eye of Terror (Fulgrim, Perturabo, Angron, Mortarion, Magnus, and Lorgar). The fates of the other 11 are open to multiple interpretations. However, Roboute Guilliman was held in stasis (as his throat was cut) until his resurrection at the end of M41 and Lion El'Jonson has now also returned, at the climax of the Arks Of Omen campaign.
目前普遍认为，有3位原体在叛乱期间死亡（费鲁斯·马努斯、圣吉列斯和荷鲁斯），6位已知已逃入恐惧之眼（福格瑞姆、佩图拉博、安格隆、莫塔里安、马格努斯和珞珈）。其他11人的命运有多种解释。然而，罗伯特·基里曼一直处于停滞状态（因为他的喉咙被割断了），直到他在M41结束时复活，莱昂·艾尔庄森现在也回来了，在噩兆方舟战役的高潮。
Two traitors, Konrad Curze and Alpharius, did not flee into the Eye of Terror and were killed later on. 7 loyal Primarchs seem to have survived. It is possible that Curze and Alpharius were counted as part of the 9 survivors. However, in the novel Betrayer it mentions the "18 Legions", a clear statement that the unknown Legions disappeared before the Heresy and played no part in them.
康拉德·科兹和阿尔法瑞斯这两个叛徒没有逃到恐惧之眼，后来被杀。7名忠诚的原体似乎幸存了下来。科兹和阿尔法瑞斯可能是9名幸存者中的一员。然而，在小说《背叛者》中，它提到了“18个军团”，明确表示未知的军团在叛乱之前就消失了，没有参与其中。
Other Information 其他信息
Ultramarines Codex 极限战士圣典
Second Edition's Ultramarines Codex states that it seems likely that Legions II and XI fought for Horus at least during the beginning of the Heresy. It also refers to the records as being destroyed following the Heresy. However, this conflicts with more recent information in the novel The First Heretic where Magnus and Lorgar discuss the two unknown Primarchs and the death of them and their Legions 43 years before the Drop Site Massacre.
第二版的极限战士圣典指出，似乎第二军团和十一军团至少在叛乱开始时为荷鲁斯而战。它还提到记录在叛乱之后被销毁。然而，这与小说《叛乱之首》中的最新信息相冲突，马格努斯和珞珈在小说中讨论了两位未知的原体，以及他们和他们的军团在登陆点大屠杀43年前的死亡。
False Gods 伪神
As Horus lay in coma inside the Davinite temple after being wounded by Eugen Temba, Erebus gave him visions that showed him events from various points in time. In one of these experiences, Horus found himself in the geno-vault where he was created, and looked down upon the genetor-tanks containing the infant Primarchs. At one point he stopped before tank XI and reflected upon the "untapped glories that lay within, knowing they would never come to pass". This referred to one of the unknown Primarchs. Later on, Horus's anger took control and he smashed his fist upon tank XI, damaging it. Shortly after, a vortex swooped up all the genetor-tanks and scattered them across the galaxy.
荷鲁斯在被欧根·坦巴打伤后昏迷在戴文神庙内，艾瑞巴斯给了他幻象，向他展示了不同时间点的事件。在其中一次经历中，荷鲁斯发现自己身处他被创造的基因库，并俯视着装有婴儿原体的基因水箱。有一次，他在XI号箱前停了下来，思考着“内在尚未开发的荣耀，知道它们永远不会实现”。这指的是一位未知的原体。后来，荷鲁斯的怒火控制了局面，他用拳头砸在XI号箱上，损坏了水箱。不久之后，一个漩涡袭击了所有的基因水箱，并将它们分散到银河系。
The truth of this vision is unclear; it should be noted that the whole experience was orchestrated by the Chaos powers, in other words, Horus saw what the Chaos Gods wanted him to see.
这一幻象的真相尚不清楚；应该指出的是，整个经历都是由混沌力量精心策划的，换句话说，荷鲁斯看到了混沌诸神想让他看到的东西。
Red Fury 赤红狂怒
When Dante asked the Blood Angels' Successor Chapters for men to bring the Blood Angels back to full strength, having suffered heavy casualties during Arkio's heresy, Gabriel Seth, Chapter Master of the Flesh Tearers, made a counter to this demand: disband the Blood Angels and spread them amongst the Successors. When Orloc (Chapter Master of the Blood Drinkers) protested that there was no way a First Founding Chapter could end like this, Seth retorted that, actually, it has happened before.
当但丁要求圣血天使的子战团让人们将圣血天使带回全部力量时，在阿基奥的叛乱中遭受了重大伤亡，撕肉者战团战团长加百列·赛斯对这一要求做出了回应：解散圣血天使并将其分散在子战团中。当奥洛克（饮血者的战团长）抗议初次建军战团不可能以这种方式结束时，赛斯反驳说，事实上，这种情况以前也发生过。
This statement is no definite indicator, as the two Unknown Legions were Legions and not Chapters. Additionally, James Swallow is known for taking certain liberties with the way he depicts the Blood Angels. Technically, there are no First Founding Chapters, as Chapters in that sense did not come into existence before the Second Founding (which Swallow might be referring to as "First").
这一说法并不是一个明确的指标，因为这两个未知军团是军团，而不是战团。此外，詹姆斯·斯沃洛以对描绘圣血天使的方式采取某些自由而闻名。从技术上讲，没有初次建军战团，因为从这个意义上讲，战团在二次建军之前并不存在（斯沃洛可能会称之为“初次”）。
The Crimson Fist 深红之拳
In the short story The Crimson Fist, Sigismund looks at the shrouded statues of the Traitor Primarchs, and says that they are traitors and should be torn down. This could be a hint saying that the two missing statues were torn down because the unknown Primarch(s) were traitors as well. But using information from Betrayer, this would mean they were traitorous before the Heresy.
在短篇小说《深红之拳》中，西吉斯蒙德看着被覆盖的叛徒原体雕像，说他们是叛徒，应该被拆除。这可能是一个暗示，说这两个丢失的雕像被拆除是因为未知的原体也是叛徒。但根据《背叛者》的信息，这意味着他们在叛乱之前是叛徒。
The First Heretic 叛乱之首
The First Heretic (Novel) sheds more light on the subject of the two unknown Primarchs:
《叛乱之首》（小说）更深入地揭示了两位未知的原体的话题：
The Lost Primarchs were erased from Imperial records at least 43 years prior to the events of Isstvan V, as only eighteen Legions are referenced during the events at Monarchia. This could be a precursor to the Horus Heresy, the belligerents serving the Chaos Gods. However, this seems unlikely as the Primarchs would be aware of Chaos, yet are easily seduced by it.
在伊斯塔万五号事件发生前至少43年，失落的原体从帝国记录中被抹去，因为在摩纳齐亚事件中只有18个军团被提及。这可能是荷鲁斯叛乱的前身，即为混沌诸神服务的交战者。然而，这似乎不太可能，因为原体们会意识到混沌，但很容易被它诱惑。
It is implied that the Emperor personally cast aside the two lost Primarchs: "I fear the Emperor will break the Word Bearers - and break me. We would be cast alongside the brothers we no longer speak of."
这意味着帝皇亲自抛弃了两位失落的原体：“我担心帝皇会摧毁持词者，也会摧毁我。我们会被抛弃在我们不再谈论的兄弟身边。”
In response to the previous quote, Magnus the Red mentions that, prior to the events at Monarchia, the Emperor had considered expunging Lorgar and the Word Bearers in the same manner as the II and XI Legions, due to their religiosity. He was talked out of doing so by several other Primarchs, including Leman Russ, Horus, and Magnus himself, with Russ arguing that he did not wish to lose a third brother (although Magnus believed he was motivated more by his own spirituality). This implies that Lorgar's religiosity was on par with what they had done in some way, even if they were not necessarily purged for the same reason.
在回应前一句话时，赤红之马格努斯提到，在摩纳齐亚事件发生之前，帝皇曾考虑以与第二和十一军团相同的方式抹去珞珈和怀言者，因为他们的宗教信仰。他被其他几位原体说服不要这样做，包括黎曼·鲁斯、荷鲁斯和马格努斯本人，鲁斯认为他不想失去第三个兄弟（尽管马格努斯认为他更多的是受到自己的精神激励）。这意味着珞珈的宗教信仰在某种程度上与他们所做的事情相当，即使他们不一定因为同样的原因而被清除。
Throughout the remainder of the Great Crusade, the remaining Primarchs swore an oath not to even talk about the lost Primarchs.
在大远征的剩余时间里，剩下的原体们发誓甚至不谈论失落的原体。
The lost Primarchs/Legions are referred to as 'the forgotten and the purged'. This could simply be a way of describing traitors, or they are references to the individual Legions (i.e. one Legion "the forgotten" and the other "the purged").
失落的原体/军团被称为“被遗忘和被清洗者”。这可能只是描述叛徒的一种方式，也可能是指单个军团（即一个军团“被遗忘”，另一个军团则“被清洗”）。
Magnus confirms that the Emperor personally purged the two lost Primarchs/Legions from history.
马格努斯证实，帝皇亲自将两名失落的原体/军团从历史中清除。
During the vision of the Gal Vorbak, the eleventh Primarch is referenced as still being innocent and pure prior to the scattering of the Primarchs. This implies that the eleventh Primarch either becomes corrupted or is guilty of some degree of transgression against the Emperor/Imperium, or both. One of the Gal Vorbak also says that killing the eleventh Primarch in the past would "save them a lot of trouble", which could be interpreted as meaning the Word Bearers had some connection to "dealing" with the Legion.
在受祝之子的视野中，第十一位原体被认为在原体分散之前仍然是无辜和纯洁的。这意味着第十一位原体要么腐化，要么对帝皇/帝国犯下某种程度的罪行，或者两者兼而有之。受祝之子中的一位还说，在过去杀死第十一位原体将“为他们省去很多麻烦”，这可以被解释为怀言者与“处理”军团有某种联系。
Both lost Legions are said to have been expunged from Imperial records for 'good reason'. Argel Tal notes specifically that killing the eleventh Primarch in his infancy would 'unwrite a shameful future'.
据说，这两支失落的军团都有“充分的理由”从帝国记录中删除。安格尔·塔尔特别指出，在第十一位原体幼年时期杀死他将“不会写出一个可耻的未来”。
A rumour is revealed that could explain what ultimately became of the II and XI Legions. Around the time that the II and XI Legions were expunged from Imperial records, the Ultramarines Legion swelled in Astartes numbers to eclipse all other Legions. It could merely be a rumour, or it could actually be the case that the II and XI Legions' Astartes were inducted into the XIII Legion after they were officially expunged from Imperial records. If this were true, it would suggest that the legionnaires of the II and/or the XI had not committed any offence, the crime instead residing with the Primarch(s) and possibly a minority of the Legion(s). This rumour, however, still does not explain what actually happened to the II and XI Primarchs. Furthermore, multiple people express skepticism about the idea when it is brought up, with Ingethel referring to it as 'insipid conjecture'.
有传言说，这可能解释了第二和十一军团的最终结局。大约在第二和十一军团被从帝国记录中删除的时候，极限战士军团的阿斯塔特数量膨胀到了超过了所有其他军团。这可能只是一个谣言，也可能是第二和十一军团的阿斯塔特在被正式从帝国记录中删除后被编入第十三军团的事实。如果这是真的，这将表明第二和/或十一军团没有犯下任何罪行，而是与原体（们）和可能的少数军团（们）一起犯罪。然而，这个谣言仍然无法解释第二和十一原体的实际情况。此外，当这个想法被提出时，许多人表示怀疑，英格泰尔称之为“平淡的猜测”。
Prospero Burns 普罗斯佩罗之焚
In the novel Prospero Burns, on an assault run into a new war zone, a group of Space Wolves were growling over the announcement of Horus as Warmaster. When asked if they were angry over the announcement, and whether they thought that Leman Russ should have been given leadership, the Rune Priest leading the pack said that they were really just angry that they could not be present for the announcement, since this was the last time the Emperor would fight with His Legions. He went on to explain that all the Primarchs and their Legions were created with a purpose or "wyrd". One was destined to be the Emperor's statesman, one to be His storm trooper, one to lead His armies, and so on. Horus was always destined to be Warmaster, the priest said. When the Rune Priest was asked what Leman Russ's wyrd was, the priest stated simply "He is the Emperor's executioner". This gives the reason why it was the Space Wolves that were sent to destroy the Thousand Sons.
在小说《普罗斯佩罗之焚》中，一群太空野狼在突袭一个新的战区时，对荷鲁斯被宣布为战帅咆哮。当被问及他们是否对这一宣布感到愤怒，以及他们是否认为黎曼·鲁斯应该被赋予领导权时，领导队伍的符文牧师说，他们真的只是因为不能出席这一宣布而感到愤怒，因为这是帝皇最后一次与他的军团作战。他接着解释说，所有的原体和他们的军团都是为了一个目的或“命运”而创建的。一个注定要成为帝皇的政治家，一个是他的突击队员，一个领导他的军队，等等。牧师说，荷鲁斯注定要成为战帅。当符文牧师被问及黎曼·鲁斯的命运是什么时，牧师简单地说：“他是帝皇的刽子手”。这就解释了为什么是太空野狼被派去摧毁千子。
In a conversation near the end of the novel, Leman Russ discussed the coming destruction of the Thousand Sons Legion. When asked if he was concerned over the fact that Space Marines were fighting other Space Marines, he commented that this was not the first time the Wolves had been called on to perform this task. This might be a reference to the possible destruction of the II and/or XI Legion. However, Leman Russ could be referring to when he and his Legion battled the World Eaters during the Great Crusade, or when he fought against Lion El'Johnson and the Dark Angels.
在小说接近尾声的一次谈话中，黎曼·鲁斯讨论了千子军团即将被摧毁的问题。当被问及是否担心星际战士正在与其他星际战士作战时，他评论说，这不是野狼第一次被要求执行这项任务。这可能是指第二和/或十一军团可能被摧毁。然而，黎曼·鲁斯可能指的是他和他的军团在大远征期间与吞世者作战的时候，或者他与莱昂·艾尔庄森和黑暗天使作战的时候。
All of these events happen just prior to Horus openly turning against the Emperor. This seems to corroborate that both the II and XI Legions had been destroyed or expunged prior to the start of the Horus Heresy, and as such, neither one of these Legions took part in the events of the Heresy itself.
所有这些事件都发生在荷鲁斯公开对抗帝皇之前。这似乎证实了第二和十一军团在荷鲁斯叛乱开始之前已经被摧毁或抹去，因此，这两个军团都没有参加叛乱本身的事件。
Kasper Hawser, during his narrative in the 13th chapter of the book, states: "The fortress homes of the All-father's eighteen Legions Astartes are the most formidable and impregnable sites in the new Imperium." This appears to clearly indicate that the missing Legions were gone prior to the Burning of Prospero, thus prior to the Horus Heresy.
卡斯帕·豪瑟尔在本书第13章的叙述中指出：“全父的十八个阿斯塔特军团的堡垒是新帝国中最强大、最坚不可摧的地点。”这似乎清楚地表明，失落的军团在普罗斯佩罗之焚之前就已经消失了，因此在荷鲁斯叛乱之前。
Deliverance Lost 拯救星陷落
In the novel Deliverance Lost, in Corax's reflection on his first meeting with the Emperor, the Emperor mentions that there are seventeen other Primarchs. When Corax asks how this can be possible, as he is the nineteenth, the Emperor's face becomes "bleak, filled with deep sorrow", and He says that it is "... a conversation for another day." This indicates that the II and XI Legions were already lost, and possibly expunged, by the time that Corax was reunited with the Emperor. It also suggests that they were lost in the earlier years of the Crusade, as the Emperor mentions that most of the other Primarchs had already been discovered by the time that He came to Lycaeus.
在小说《拯救星陷落》中，在科拉克斯对他与帝皇第一次会面的回忆中，帝皇提到还有其他十七位原体。当科拉克斯问这怎么可能，因为他是第十九个，帝皇的脸变得“黯淡，充满了深深的悲伤”，他说这是“……另一天的对话”。这表明，当科拉克斯与帝皇团聚时，第二和十一军团已经失落，可能已经被抹去。这也表明，他们在远征的早期就已经迷失了方向，因为帝皇提到，在他来到吕凯乌斯时，大多数其他原体已经被发现了。
The Outcast Dead 放逐死者
In the novel The Outcast Dead, Evander Gregoras, the Master of the Cryptaesthesians, states that the "Wolves will be loosed again", this time to make an example of Magnus who used forbidden powers to contact the Emperor. Assuming that the Space Wolves are meant, this implies that there are people apart from the Emperor and the Primarchs who are aware of what had happened and confirms the role of the Space Wolves as an instrument to sanction other Legions and Primarchs.
在小说《放逐死者》中，隐知大师埃文德·格雷格拉斯表示“野狼将再次被释放”，这一次是以马格努斯使用被禁止的力量联系帝皇为例。假设太空野狼是本意，这意味着除了帝皇和原体之外，还有其他人知道发生了什么，并证实了太空野狼作为制裁其他军团和原体的工具的作用。
A Thousand Sons 千子
In the novel A Thousand Sons, during the Ullanor Triumph, Magnus the Red mentions missing Primarchs in the conversation with Mortarion.
在小说《千儿》中，在乌兰诺胜利期间，赤红之马格努斯在与莫塔里安的对话中提到了失落的原体。
"Brother," said Magnus, ignoring Mortarion's words. "A great day is it not? Nine sons of the Emperor gathered together on one world, such a thing has not happened since..."
“兄弟，”马格努斯说，无视莫塔里安的话。“这不是一个伟大的日子吗？帝皇的九个儿子聚集在一个世界上，从那以后就没有发生过这样的事情……”
"I know well when it was, Magnus," said Mortarion, his voice robust and resolute in contrast to his pallid features. "And the Emperor forbade us to speak of it again. Do you disobey that command?"
“我很清楚那是什么时候，马格努斯，”莫塔里安说，他的声音与苍白的面容形成鲜明对比。“帝皇禁止我们再提这件事。你不服从这个命令吗？”
Fear to Tread 惧于踏足
In the prologue of Fear to Tread, Sanguinius is called to deal with one of his Blood Angels, Alatros, who has succumbed to the Red Thirst. Horus witnesses his brother kill Alatros and asks why he did it. The Angel initially refuses to answer, but then reveals the existence of the Red Thirst, a flaw in the Blood Angels gene-seed that turns his Legionnaires into mindless, bloodthirsty killers, kept secret from his entire Legion save a select few. When Horus asks Sanguinius why he never talked about that with his Primarch brothers and, above all, why he never asked for help from their creator, the Emperor, Sanguinius replies he feared the most radical solution his father could propose:
在《惧于踏足》的序言中，圣吉列斯被召唤去对付他的一位圣血天使阿拉托斯，他死于血渴。荷鲁斯目睹了他的兄弟杀死阿拉托斯，并问他为什么这样做。天使最初拒绝回答，但随后透露了血渴的存在，这是圣血天使基因种子中的一个缺陷，使他的军团士兵变成了无脑、嗜血的杀手，除了少数人外，他对整个军团保密。当荷鲁斯问圣吉列斯为什么他从未与他的原体兄弟谈论过这件事，最重要的是，为什么他从未向他们的创造者帝皇寻求帮助时，圣吉列斯回答说，他担心父亲会提出最激进的解决方案：
"You know the reason! [...] I will not be responsible for the erasure of the Blood Angels from Imperial history. I will not have a third empty plinth beneath the roof of the Hegemon as my Legion's only memorial!"
“你知道原因！[…]我不会对从帝国历史上抹去圣血天使负责。我不会在霸权的顶部之下有第三个空底座作为我的军团唯一的纪念碑！”
This response implies that the Legions were purged because of an inherent flaw in their gene-seed and Sanguinius fears the same fate.
这一反应意味着军团被清除是因为他们的基因种子存在固有缺陷，圣吉列斯担心同样的命运。
The Horus Heresy Book One - Betrayal 荷鲁斯叛乱之书第一册 - 背叛
In the Forge World book The Horus Heresy Book One - Betrayal, the Primarchs and their Legions are listed in a table with the names of the II and XI Legions and Primarchs blacked out only as far as the text concealed. The length of these black lines indicates that the name of the II Legion is quite long, only just shorter than "Emperor's Children" and the name of the XI Legion is about the same length as "Thousand Sons". The name of the II Primarch is approximately as long as "Alpharius" (also suggesting just a single name) and the name of the XI Primarch is about the same length as "Magnus the Red" (suggesting either two names or one with a title). On the same page, the book also states that "Of these twenty Legions, steadily expanding in numbers over time, eighteen would survive to grow into vast forces by the end of the Great Crusade - as to those that did not, nothing can be said in this record."
在FW的书《荷鲁斯叛乱之书第一册-背叛》中，原体和他们的军团被列在一张表中，第二和十一军团和原体的名字只在隐藏文本的范围内被涂黑。这些黑线的长度表明，第二军团的名称相当长，仅略短于“帝皇”，十一军团的名称与“千子”的长度大致相同。二号原体的名字大约和“阿尔法瑞斯”一样长（也只是一个名字），十一号原体的名称大约和“赤红之马格努斯”一样长。在同一页上，这本书还指出，“在这二十个军团中，随着时间的推移，人数稳步增加，到大远征结束时，十八个军团幸存下来，成长为庞大的部队 — 至于那些没有幸存下来的军团，这个记录中什么也无法说出。”
Also, in a section of the book discussing the Primarchs, the author notes that
此外，在本书中讨论原体的一节中，作者指出
Over the course of the Great Crusade the Emperor was reunited with each Primarch in turn and, save two whose secrets are far beyond this record, each was sooner or later placed in command of one of the Emperor's Space Marine Legions as its master, second only in authority to the Emperor itself.
在大远征的过程中，帝皇依次与每位原体重聚，除了两位其秘密远远超出此记录的原体外，每位原体迟早都会被任命为帝皇的星际战士军团的一名指挥官，仅次于帝皇本身。
This suggests that the two lost Primarchs never led their respective Legions before being purged from Imperial records. However, this seemingly contradicts the story The Chamber at the End of Memory, where Malcador the Sigillite, one of the few who still remembers what happened to the Primarchs, states that whatever fate befell them left their Legions' Space Marines adrift and leaderless, implying that this event (or events) had stripped them of their leadership. It also contradicts the novel Fulgrim: The Palatine Phoenix, where Fulgrim explicitly refers to the Primarch of the II Legion, his "quiet brother", as the "Master of the Second".
这表明，这两位失落的原体在从帝国记录中清除之前从未领导过各自的军团。然而，这似乎与《记忆尽头的房间》的故事相矛盾，在这个故事中，掌印者马卡多是少数几个仍然记得原体发生的事情的人之一，他说，无论命运如何，他们的星际战士军团都会漂泊无依，没有领导者，这意味着这一事件（或多个事件）剥夺了他们的领导权。这也与小说《福格瑞姆：帝国凤凰》相矛盾，在小说中，福格瑞姆明确地将他的“安静的兄弟”第二军团的原体称为“第二军团之主”。
The book also includes a Galactic Map of the Great Crusade era Imperium, circa 892.005.M31. All the important planets, Calth, Terra, Fenris, Prospero, Baal, Inwit, Hellion, etc... are listed. Every known Primarchs' homeworld is shown in its respective location. However, in the Segmentum Pacificus there's a spot known as the "Finding of the Lost Son". This could be a reference to Alpharius as he was the last to be found and his homeworld never revealed, or it could reference where one of the lost Primarchs were originally found.
这本书还包括一张大约892.005.M31的大远征时期帝国的银河地图。列出了所有重要的行星，如考斯、泰拉、芬里斯、普罗斯佩罗、巴尔、因维特、赫利恩等。每个已知的原体的家园世界都显示在各自的位置。然而，在太平星域有一个地方被称为“寻找丢失的儿子”。这可能是对阿尔法瑞斯的提及，因为他是最后一个被发现的人，他的家园世界从未被揭示，也可能是对其中一位失落的原体最初被发现的地方的提及。
The Sigillite 掌印者
During the course of the audio-drama The Sigillite, Malcador and his covert agent Caleb traveled to the deepest dungeons of the Emperor's Palace. They passed through the many halls of Malcador's collection, including the original suit of Power armour and bolter, a set of ancient armour, a copy of an ancient holy book, a legendary stone, an ancient probe from Terra's early days, and hundreds of thousands of others. At one point they passed a massive door and Malcador stopped to dwell a moment. He told Caleb that beyond the door was the original Primarch lab from before a separate location was built. Caleb approached the door and noticed it was covered in symbols, many of them he recognised; an angel, a wolf's head, a snake, etc. Then Caleb noticed 'it looked like two of the symbols had been scratched out, or had worn away.' When pressed for answers, Malcador simply stated that no one went in that room anymore, and walked away.
在有声剧《掌印者》中，马卡多和他的秘密特工凯莱布前往皇帝宫殿最深的地牢。他们穿过有马卡多收藏品的许多大厅，包括原初的动力盔甲和爆矢枪套装、一套古代盔甲、一本古代圣书的副本、一块传说中的石头、一个来自泰拉早期的古代探测器，以及数十万其他物品。有一次，他们经过一扇巨大的门，马卡多停下来了一会儿。他告诉凯莱布，门外是原初的原体实验室，在另一个地方建造之前。凯莱布走近门，发现门上满是符号，其中许多他都认出了；天使、狼头、蛇等。然后凯莱布注意到“看起来有两个符号被刮掉了，或者磨损了。”当被追问答案时，马卡多只是说没有人再进那个房间了，然后走开了。
Descent of Angels 天使的降临
When Brother-Librarian Israfael tells initiate Zahariel El'Zurias the history of Old Night, he says that Lion El'Jonson has nineteen brothers. Since Descent of Angels takes place around the discovery of Caliban and the Lion, this indicates that the unknown Primarchs were not removed from Imperial records before this time.
当兄弟智库伊斯拉斐尔告诉信徒扎哈瑞尔·艾尔’祖瑞亚斯旧夜的历史时，他说莱昂·艾尔庄森有十九个兄弟。由于《天使降临》发生在卡利班和莱昂的发现前后，这表明在此之前，未知的原体并没有从帝国记录中删除。
The Horus Heresy Book Two - Massacre 荷鲁斯叛乱之书第二册 - 屠杀
A timeline in The Horus Heresy Book Two - Massacre lists two events as <ALL DATA REDACTED>, with the Space Wolves Legion listed as taking part, in 965 and 969.M30. These could be the destructions of the two unknown Legions at the hands of the Wolves.
《荷鲁斯叛乱第二册 - 屠杀》中的时间线列出了两个事件，即965和969.M30的《所有数据已编辑》，其中太空野狼军团被列为参与方。这可能是野狼对两支未知军团的毁灭。
However, the dialogue between Lorgar and Magnus in Chapter 10 of The First Heretic, which takes place no more than seven months after the razing of Monarchia (listed in the timeline as happening in 964.M30), implies that the unknown Legions had been stricken from the records for some time. If both sources are correct, this would imply that the Legions were still active in some fashion before the Wolves destroyed them.
然而，在《叛乱之首》第10章中，珞珈和马格努斯之间的对话发生在摩纳齐亚被夷为平地后不到七个月的时间里（在时间线上被列为发生在964.M30），这意味着未知的军团已经从记录中消失了一段时间。如果这两个来源都是正确的，这将意味着在野狼摧毁军团之前，军团仍然以某种形式活跃。
Vulkan Lives 沃坎永生
In a dialogue between the Primarch Vulkan and his equery Artellus Numeon on Kharaatan during the Great Crusade, the Drakelord confesses to the Captain that he has seen darkness in the heart of his fellow Primarch Konrad Curze. At a direct question of Numeon asking if it was not wise to discuss the matter with Horus or Rogal Dorn, Vulkan replies:
在大远征期间，在哈拉坦的原体沃坎他的侍从官阿泰勒斯·努梅昂之间的对话中，火龙领主向连长承认，他看到了他的同胞原体康拉德·科兹内心的黑暗。当努梅昂直接询问与荷鲁斯或罗格·多恩讨论此事是否不明智时，沃坎回答说：
"I am [troubled] Artellus. Very much so. None of us wants another sanction, another empty pillar in the great investiary, another brother's name excised from all record. It is shame enough to bear the grief for two. I have no wish to add to it, but what choice do I have?"
“我（很困扰）阿泰勒斯。非常困扰。我们都不希望再次受到制裁，希望大群英广场再次出现一根空柱子，希望从所有记录中删除另一个兄弟的名字。为两个人承受悲痛已经够可耻的了。我不想再增加了，但我还有什么选择呢？”
This response implies that the Legions were sanctioned and purged for some reason.
这一回应意味着军团因某种原因受到制裁和净化。
The Horus Heresy Book Three - Extermination 荷鲁斯叛乱之书第三册 - 灭绝
In the creation history of the Alpha Legion, some names were REDACTED three times. One suggests to us about the failed Legion created from the source of potentially tainted population. The other suggests the Emperor had wiped them as a failed experiment, and didn't pass the proto-Legion state (the time when the Legion grows from the 1000-2000 proto-Marines and expands to a full grown Legion of tens of thousands). And another suggests that like the XX Legion, one of the destroyed Legions have something to do with the "Legion Custodes experiment" and the "Labrik Polaris incident".
在阿尔法军团的创建历史中，一些名字被修改了三次。有人向我们提出，从潜在污染人口的来源创建了失败的军团。另一种观点认为，帝皇将他们消灭是一次失败的实验，并且没有通过原型军团状态（军团从1000-2000名原型星际战士发展到数万名完全成长的军团的时间）。另一种观点认为，与二十军团一样，其中一支被摧毁的军团与“禁军军团实验”和“拉布里克北极星事件”有关。
The Primarchs 原体
In the novel The Primarchs (Anthology), when Primarch Ferrus Manus stumbles upon twenty statues of Primarchs (with their faces covered in masks), he states that some are familiar to him, while others are less familiar. Only two of them were unfamiliar to him, their masks split and almost destroyed.
在小说《原体》（选集）中，当原体费鲁斯·马努斯偶然发现二十尊原体雕像（他们的脸上戴着面具）时，他说有些对他来说很熟悉，而另一些则不太熟悉。只有两个人对他不熟悉，他们的面具裂开了，几乎被摧毁了。
The Unremembered Empire 不被铭记的帝国
In the novel The Unremembered Empire, on Macragge there is a table and 21 chairs, built by the Primarch Roboute Guilliman himself for his brothers and the Emperor of Mankind. The chair backs were draped with banners, while the great seat, at the head of the long table, was draped with the pennant of Terra. Two of the other pennants were plain and made of bleached, un-dyed cloth. The other eighteen were the banners of Legiones Astartes. Primarch Lion El'Jonson also says that two of the Primarchs will never come, to which Guilliman replies:
在小说《不被铭记的帝国》中，马库拉格有一张桌子和21把椅子，是原体罗伯特·基里曼自己为他的兄弟和人类帝皇建造的。椅背上挂着横幅，而长桌头的大座位上挂着泰拉的旗帜。另外两条三角旗是素色的，由漂白的、未染色的布料制成。其他十八个是阿斯塔特军团的旗帜。莱昂·艾尔庄森也说，两位原体永远不会来，对此基里曼回应道：
"Yet their absence must be marked. Places must be left for them. That is simply honour."
“然而，他们的缺席必须被标记出来。必须为他们留下位置。这只是荣誉。”
The Horus Heresy Book Seven - Inferno 荷鲁斯叛乱之书第七册 - 炼狱
In The Horus Heresy Book Seven, it is hinted that one or perhaps both of the missing Legions were lost during the Rangdan Xenocides. However, much of the account is left deliberately redacted.
在《荷鲁斯叛乱之书第七册》中，暗示了一支或两支失踪的军团在冉丹大屠杀中失踪。然而，该报告的大部分内容都被故意编辑了。
Dark Imperium (2021 Second Edition) 黑暗帝国（2021年第二版）
In the revised edition of the novel Dark Imperium, released in 2021, Roboute Guilliman briefly mentions and discusses the two unknown Primarchs during a conversation with the priest Frater Mathieu:
在2021年出版的小说《黑暗帝国》的修订版中，罗伯特·基里曼在与牧师兄弟马蒂厄的对话中简要提到并讨论了两位未知的原体：
'I was one of twenty. Two failed. Half the rest turned on my father. The Emperor is not infallible, nor am I.' The blasphemy was intended to provoke the priest. A cheap tactic. Mathieu was thankfully unmoved.
“我是二十个人中的一个。两个失败了。剩下的一半都背叛了我父亲。帝皇不是绝对可靠的，我也不是。”亵渎神灵是为了激怒牧师。一种廉价的策略。谢天谢地，马蒂厄没有动。
‘Twenty?’ The priest arched an eyebrow.
“二十？”牧师扬起眉毛。
‘Yes,’ said Guilliman.
“是的，”基里曼说。
‘Not eighteen? Nine holy primarchs, nine fallen devils? That is what the scriptures say.’
“不是十八个？九个神圣的原体，九个堕落的魔鬼？这就是经文所说的”
‘No. Twenty. Your Church is ignorant of many things.’ As most people weren’t aware that Horus and his followers had been loyal once, that his two failed siblings were not known of in the 41st millennium was hardly surprising. More information deliberately hidden. More myths.
“没有。二十。你们的教会对许多事情一无所知。“由于大多数人都不知道荷鲁斯和他的追随者曾经忠诚过，所以他的两个失败的兄弟在第41个千年并不为人所知也就不足为奇了。更多信息被故意隐藏。更多神话。
While this does not explain what happened to these Primarchs, it implies that they were deleted from history for some reason other than betraying the Emperor, as their failure(s) and the actions of the Traitor Legion Primarchs are mentioned separately. It also suggests that the Ecclesiarchy deliberately covered up knowledge that the two purged Primarchs had even existed.
虽然这并不能解释这些原体发生了什么，但这意味着他们被从历史中删除的原因不是背叛帝皇，因为他们的失败和叛徒军团原体的行为是分开提到的。这也表明，教会故意掩盖了两位被净化的原体甚至存在的知识。
Also, later in the book, it is revealed that Belisarius Cawl has been experimenting on the use of gene-seed from not only the nine Traitor Legions, but also the Second and Eleventh, in the creation of Primaris Space Marines, confirming that gene-seed stocks or data for the unknown Legions still exist. When Guilliman refuses to allow Cawl to place the Primaris gene-lines derived from these eleven Legions into mass-production, Cawl's proxy-machine, the Cawl Inferior, says
此外，在本书的后面，据透露，贝利撒留·考尔一直在试验使用来自九个叛徒军团以及第二和第十一军团的基因种子来创建原铸星际战士，证实未知军团的基因种子储备或数据仍然存在。当基里曼拒绝让考尔将来自这11个军团的原铸基因系投入大规模生产时，考尔的代理机器次级考尔说
"The warriors were not at fault. The science is not at fault. Their Primarchs were. Chapters from your gene-line have also fallen in the past millennia, lord regent, and we do not censor them."
“战士们没有错。科学也没有错。他们的原体有错。摄政大人，在过去的几千年里，你的基因系中的战团也有堕落的，我们不会审查他们。”
While the Inferior may have just been referring to the traitor Primarchs, this could mean that the Primarchs of the lost Legions were to blame for their respective disappearances, rather than their Space Marines. This is consistent with Malcador the Sigillite's testimony in The Chamber at the End of Memory, where he claims that the Space Marines of the two Legions were mind-wiped and put to use elsewhere instead of sharing their Primarchs' respective fates; he specifically describes this as an act of mercy. This might suggest that Cawl has some knowledge of what happened to the two Legions.
虽然次级可能只是指叛徒原体，但这可能意味着失落的军团的原体应该为他们各自的失落负责，而不是他们的星际战士。这与掌印者马卡多在《记忆尽头的房间》中的证词是一致的，他在证词中声称，两个军团的星际战士被思维抹除，并被用于其他地方，而不是分享他们各自原体的命运；他特别将此描述为一种慈悲之举。这可能表明考尔对两个军团发生的事情有所了解。
Scars 伤疤
In the novel Scars, Jaghatai Khan mentions missing Primarchs in his thoughts, confirming their absence:
在小说《伤疤》中，察合台可汗在思考中提到了失落的原体，证实了他们的缺席：
"Has this much power ever been concentrated in so few pairs of hands, he wondered? The entire galaxy entrusted to twen– no, eighteen brothers. The peril of it is obvious."
“他想知道，这么大的权力集中在这么几双手上了吗？整个银河系都委托给了两个兄弟 — 不，十八个兄弟。危险是显而易见的。”
Later in the novel, Stormseer Targutai Yesugei thinks the following to himself, after coming out of a dream where he saw the downfall of Jaghatai Khan:
在小说的后期，风暴先知塔里忽台·也速该在从一个看到察合台可汗倒下的梦中走出来后，自言自语道：
"The rumour had always persisted, fuelled by whispers of past atrocities, that only a primarch could kill another primarch. Perhaps it was even true."
“在过去暴行的低语的推动下，谣言一直存在，只有一位原体才能杀死另一位原体。也许这甚至是真的。”
This suggests that one, or both, of the missing Primarchs may have been slain by another Primarch, although Yesugei notes that it is only a rumour.
这表明，一位或两位失落的原体可能已被另一位原体杀害，尽管也速该指出这只是一个谣言。
The idea of one or more Primarchs being dead is echoed later in Jaghatai Khan's reflections, as he sees the ruins of Tizca in the aftermath of the Burning of Prospero:
一个或多个原体死亡的想法在察合台可汗后来的回忆中得到了回应，因为他看到了普罗斯佩罗之焚后的提兹卡废墟：
Even primarchs had died, so it was whispered. Even gods.
甚至原体也会死亡，所以它在低语。甚至是神。
Lost Sons 失落之子
In the short story Lost Sons, when Tylos Rubio is about to give orders to the Blood Angels to be disbanded, and their fleet and armory distributed to other Loyalist Space Marine Legions, due to the news of Sanguinius and the majority of the Blood Angels Legion lost or dead in the Signus Cluster, it is mentioned that twice in history such orders were delivered to the home world of a Legiones Astartes. This information implies that both of the missing Primarchs and their Legions had their homeworlds, just like the other Primarchs, and possibly had a garrison there, to whom these orders were delivered.
在短篇小说《失落之子》中，当泰洛斯·卢比奥即将下令解散圣血天使，并将他们的舰队和军械库分发给其他忠诚的星际战士时，由于圣吉列斯和大部分圣血天使军团在西格纳斯星群中丧生或死亡的消息，提到历史上两次这样的命令被送到阿斯塔特军团的家园世界。这一信息意味着，失落的原体和他们的军团都有自己的家园世界，就像其他原体一样，可能在那里有一个驻军，这些命令是交给他们的。
Fulgrim: The Palatine Phoenix 福格瑞姆：帝国凤凰
In the pre-Horus Heresy Primarch series novel Fulgrim: The Palatine Phoenix, Fulgrim describes how his seven rediscovered brothers had all doubted that the Emperor's Children were ready to function as an independent Legion, due to them only having 200 Marines at the time Fulgrim took command. While reflecting on this encounter, he mentions how even the "normally contemplative master of the Second" had broken his silence to join the others and accuse him of hubris. Fulgrim claims that he was a hypocrite for saying this, and describes him as a quiet, and apparently humourless, man.
在前荷鲁斯叛乱原体系列小说《福格瑞姆：帝国凤凰》中，福格瑞姆描述了他的七个重新发现的兄弟如何怀疑帝皇之子是否已经准备好作为一个独立的军团运作，因为他们在福格瑞姆掌权时只有200名星际战士。在回忆这次遭遇时，他提到，即使是“通常沉思的第二军团之主”也打破了沉默，加入了其他人的行列，指责他傲慢自大。福格瑞姆声称他这么说是个伪君子，并将他描述为一个安静、显然没有幽默感的人。
Fulgrim appears to refer to the Second Primarch as if he were still around when commenting on his personality, so it is likely that he was still active at the time of the Emperor's Children's conquest of Byzas.
福格瑞姆在评论他的个性时，似乎提到了第二原体，就好像他还在身边一样，所以很可能在帝皇之子征服拜扎斯时，他仍然很活跃。
Magnus the Red: Master of Prospero 赤红之马格努斯：普罗斯佩罗之主
In the pre-Horus Heresy Primarch series novel Magnus the Red: Master of Prospero, Legionary Atharva states that it is hard to comprehend the notion that his gene-sire had a brother, let alone that he was one of the twenty. Both this information and information from the novel Descent of Angels clearly indicate that both of the missing Primarchs were still active and were not removed from Imperial records by the time both Lion El'Jonson and Magnus the Red were found and reunited with their Legions.
在前荷鲁斯叛乱原体系列小说《赤红之马格努斯：普罗斯佩罗之主》中，军团士兵阿塔瓦表示，很难理解他的基因之父有一个兄弟的概念，更不用说他是二十个兄弟中的一个了。这一信息和小说《天使的降临》中的信息都清楚地表明，两位失落的原体仍然活跃，在莱昂·艾尔庄森和赤红之马格努斯被发现并与他们的军团重聚时，他们并没有从帝国记录中删除。
Fabius Bile: Clonelord 法比乌斯·拜尔：克隆之主
In the novel Fabius Bile: Clonelord, when the expedition of Emperor's Children led by Fabius Bile ventures into the Eastern Fringe finally locates the Necron device known only as the "Ymga Monolith", two Legionnaires of the Emperor's Children mention the missing Primarchs:
在小说《法比乌斯·拜尔：克隆之主》中，当法比乌斯·拜尔率领的帝皇之子探索队冒险进入东部边缘时，最终找到了仅被称为“耶门迦巨石碑”的死灵装置，两名帝皇之子军团士兵提到了失踪的原体：
"Fulgrim made mention of it, once. Apparently one of the two Forgotten Ones was said to have led an expedition to its black heart, in the early centuries of the Great Crusade. Though why he was out this far, and what he might've found, was never recorded." He frowned. "Probably for the best. The galaxy has devils enough without letting out whatever resides there."
“福格瑞姆曾经提到过这件事。显然，在大远征的早期几个世纪里，据说两个被遗忘者中的一个曾带领一支探险队前往其黑暗之心。尽管他为什么走到这么远，以及他可能会发现什么，从未被记录下来。”他皱着眉头。“也许是最好的。银河系有足够多的恶魔，不会释放出任何存在于那里的东西。”
This apparently refers to the Second Primarch, as the Primarch rediscovery timeline indicates that one of the lost Primarchs was found third, only 23 years after the start of the Crusade (the other being found over halfway through, at 129 years in), and the novel Fulgrim: The Palatine Phoenix confirms that the Second was among the first eight found.
这显然指的是第二原体，因为原体重新发现时间线表明，其中一位失落的原体是在远征开始仅23年后被发现的第三位（另一位是在129年后的中途被发现的），小说《福格瑞姆：帝国凤凰》证实，第二位是首批发现的八位原体之一。
Field Dressing a Lasgun Wound 战地激光枪伤口包扎指南
In The Regimental Standard, a copy of the The Imperial Infantryman's Uplifting Primer section of medical treatment of a lasgun wound was mistakenly replaced with a concise history of the Rangdan Xenocides, including direct mention of the unknown Legions fighting alongside the Solar Auxilia during the campaign. This also showed that not all details of their existence were erased from Imperial Records. The usage of the title "Warmaster" implies that this document was printed during the 3rd Rangdan Xenocides of the 890s.M30, as the concept of a "Warmaster" was not even brought up until the involvement of the Dark Angels. However, as showcased in Prospero Burns, the two unknown legions were already lost by the time of Horus's appointment as Warmaster. Accordingly, this suggests that before Horus became the official "first" Warmaster, the title had actually already been used by an individual. Possibly, this person was also connected to the lost legions and expunged from records.
在兵团旗帜网中，《帝国步兵入门指南》关于激光枪伤口医疗的部分被错误地替换为冉丹种族灭绝的简明历史，其中直接提到了在战役中与太阳辅助军并肩作战的未知军团。这也表明，并非所有关于它们存在的细节都从帝国记录中抹去。标题“战帅”的使用意味着这份文件是在890s.M30的第三次冉丹种族灭绝期间印刷的。作为“战帅”的概念，直到黑暗天使的参与才被提出。然而，正如《普罗斯佩罗之焚》所展示的那样，在荷鲁斯被任命为战帅时，这两个未知的军团已经消失了。因此，这表明在荷鲁斯成为官方的“第一”战帅之前，这个头衔实际上已经被一个人使用过。可能这个人也与失踪的军团有联系，并从记录中删除。
The Last Council 最后的议会
In the short story The Last Council, Horus, Alpharius, and Jaghatai Khan attempt to stop Malcador the Sigillite from destroying one of the Lost Primarchs' statues outside the Imperial Palace. This Lost Primarch's actions had led to his "fall" and disgrace during the Great Crusade, and because of this, Malcador claimed he was no longer worthy of having a statue that bore his face. Horus and his brothers disagreed and stated that the Lost Primarch deserved to be remembered for the glory he had earned the Imperium. Horus then claimed that Malcador had overstepped his authority and was trying to amend the Imperium's early history, so that future generations would never know of the Lost Primarch. Despite their arguments, Malcador refused to listen, and angrily used his psychic powers to attack Horus, who began to utter the name of the Lost Primarch. While being psychically strangled by Malcador, Horus attempted to speak, but only managed to say "M..Mal...al". While, it is unknown if this is the name of the Lost Primarch, or if Horus was just trying to say Malcador's name, the former may be more likely, as Malcador "felt the old, familiar rage" start to surface within him upon hearing Horus speak that name, and Horus never stopped his attempt to defy Malcador. While Horus may have simply stuttered, he may have been attempting to say "Malal".
在短篇小说《最后的议会》中，荷鲁斯、阿尔法瑞斯和察合台可汗试图阻止掌印者马卡多摧毁皇宫外一尊失落的原体雕像。这位失落的原体的行为导致了他在大远征期间的“堕落”和耻辱，因此，马卡多声称他不再值得拥有一尊有他脸的雕像。荷鲁斯和他的兄弟们不同意这一观点，并表示这位失落的原体应该因他为帝国赢得的荣耀而被铭记。荷鲁斯随后声称马卡多超越了他的权力，试图修改帝国的早期历史，这样后代就永远不会知道这位失落的原体。尽管他们争论不休，马卡多还是拒绝倾听，并愤怒地用他的灵能能力攻击荷鲁斯，荷鲁斯开始说出失落的原体的名字。当被马卡多用灵能勒住时，荷鲁斯试图说话，但只说出了“马..马尔…尔”。虽然尚不清楚这是否是失落的原体的名字，或者荷鲁斯是否只是想说出马卡多的名字，但前者可能更有可能，因为马卡多听到荷鲁斯说出这个名字后，“感觉到了熟悉的愤怒”开始在他身上浮出水面，荷鲁斯从未停止过对抗马卡多。虽然荷鲁斯可能只是口吃，但他可能一直在试图说“马拉尔”。
He forced Horus down onto his knees.
他强迫荷鲁斯跪下。
‘ Mal… ’ the stricken primarch choked. ‘ M-Mal… al… ’
“马尔……”这位悲痛欲绝的原体哽咽着说。“马-马尔…尔...”
The Sigillite’s face twisted into a vengeful rictus. He felt the old, familiar rage beginning to stir, deep in his undying soul.
掌印者的脸扭曲成心存报复的龇牙咧嘴。他感到那股熟悉的愤怒开始在他永恒的灵魂深处涌动。
‘Enough. You will be silent, or I will unmake you, here and now.’
“够了。你将保持沉默，否则我会在这里立刻毁灭你。”
Horus’ windpipe closed with a sickly crackle. His right eye bloomed red as a blood vessel burst in the sclera.
荷鲁斯的气管发出一声病态的爆裂声。巩膜血管破裂，他的右眼红了。
But still he would not relent.
但他还是不肯让步。
So defiant. So… So… ungrateful…
如此反抗。如此…如此…不领情…
The Chamber at the End of Memory 断忆之室
In the short story The Chamber at the End of Memory, a work crew involved in the fortification of the Imperial Palace is killed after breaking into a tower and triggering a series of psychic traps. Upon investigating, Rogal Dorn discovers a pair of doors marked with the numerals Two and Eleven, and assumes that they are those Primarchs' personal quarters, even though those rooms are meant to be on the other side of the Palace. He is soon confronted by Malcador the Sigillite, who reveals that Dorn and Roboute Guilliman had previously told him to suppress the surviving Primarchs' memories of their two lost brothers, including their names and titles, as knowledge of their loss would have threatened the core ideals of the Great Crusade. He also reveals that the Space Marines of the two lost Legions did not share their Primarchs' fates, but were instead mind-wiped and "attuned to new circumstances" at Dorn and Guilliman's request, as they were too useful to be discarded. He then temporarily lifts the memory block on Dorn, in order to show him why the two Primarchs and their fates must remain a mystery.
在短篇小说《断忆之室》中，一名参与皇宫防御的工作人员在闯入塔楼并触发一系列灵能陷阱后被杀。经过调查，罗格·多恩发现了一对标有数字2和11的门，并认为它们是那些原体的私人住所，尽管这些房间应该在皇宫的另一边。他很快遇到了掌印者马卡多，他透露多恩和罗伯特·基里曼之前曾告诉他要压制幸存的原体对他们两个失落的兄弟的记忆，包括他们的名字和头衔，因为知道他们的损失会威胁到大远征的核心理想。他还透露，两个失落的军团的星际战士并没有分享他们的原体的命运，而是在多恩和基里曼的要求下被抹去了思维，“适应了新的环境”，因为它们太有用了，不能被抛弃。然后，他暂时解除了多恩的记忆锁，以向他展示为什么两位原体及其命运必须保持神秘。
Later, as the memories start to fade from his mind, Dorn reflects on the fact that the two Primarchs are "gone", and notes that it is for the best. He thinks to himself that
后来，当记忆开始从脑海中消失时，多恩回忆了两位原体“消失”的事实，并指出这是最好的。他心里想
"What came to pass could overshadow everything ... The raw, hateful truth is clear to me. If they were here with us now... This war would already have been lost."
“发生的事情可能会掩盖一切……我清楚地看到了赤裸裸的仇恨真相。如果他们现在和我们在一起……这场战争早就输了。”
As the memories completely fade, he gives the order for the tower to be buried, and says that it is "only a tomb now".
当记忆完全消失时，他下令埋葬这座塔，并说“现在它只是一座坟墓”。
Additionally, when talking with Malcador, Dorn recalls that, while not all of the extant Primarchs had met the Second and Eleventh, he had known them, if only briefly.
此外，在与马卡多交谈时，多恩回忆说，虽然并非所有现存的原体都见过第二和第十一位，但他认识他们，即使只是短暂的认识。
Angron: Slave of Nuceria 安格隆：努凯里亚的奴隶
In the pre-Horus Heresy Primarch series novel Angron: Slave of Nuceria, Lhorke, a former Legion Master of the World Eaters who's now entombed in a Contemptor Dreadnought, states that two Primarchs had been purged by the Emperor, alongside all Space Marines who had followed them. He goes on suggesting to Angron that if the World Eaters rebel, they may share the same fate of the two unknown legions.
在前荷鲁斯叛乱原体系列小说《安格隆：努凯里亚的奴隶》中，洛克，一位前吞世者军团军团长，现在被埋葬在一艘蔑视者无畏中，他说两位原体已经被帝皇清洗，还有所有追随他们的星际战士。他继续向安格隆建议，如果吞世者造反，他们可能会与这两个未知的军团有着相同的命运。
Wolfsbane 狼毒
In Wolfsbane, Malcador the Sigillite briefly mentions the lost Primarchs during a discussion with Leman Russ, stating that they (unlike Russ) were disappointments:
在《狼毒》一书中，掌印者马卡多在与黎曼·鲁斯的讨论中简要提到了失落的原体，并表示他们（与鲁斯不同）令人失望：
"Your purpose is singular, and [the Emperor] relies on you to perform it. So many of the others have been disappointments, first those we do not name, then Horus and the rest, but not you. He trusts you, Leman. I need to know I can too."
“你的目的是独一无二的，（帝皇）依靠你来实现它。其他很多都是令人失望的，首先是那些我们不知道名字的人，然后是荷鲁斯和其他人，但不是你。他信任你，黎曼。我需要知道我也可以。”
Later in the novel, Leman Russ talks with Kva about the Emperor discovering the Primarchs. When he talks of the discovery of the "third brother" the dialog suddenly cuts off due to Warp interference. When the conversation is seen resuming Leman Russ calls the tale a tragic one. He then notes that Ferrus Manus was then found next, followed by the rest. As the Primarch rediscovery timeline apparently confirms that the other lost Primarch was found nineteenth (along with backing up Russ' claim that one was found third), and the Second Primarch is noted as one of the first eight found in Fulgrim: The Palatine Phoenix, it can be concluded that Russ is referring to the Second.
在小说的后期，黎曼·鲁斯与卡瓦谈到了帝皇发现了原体。当他谈到“第三兄弟”的发现时，由于亚空间干扰，对话突然中断。当谈话被看到恢复时，黎曼·鲁斯称这个故事是一个悲剧。然后，他指出，接下来发现了费鲁斯·马努斯，随后又发现了其他人。由于原体的重新发现时间线显然证实了另一位失落的原体是在第十九位被发现的（同时支持鲁斯的说法，即第三位被发现），而第二位原体在《福格瑞姆：帝国凤凰》被认为是在被发现的前八位中的一位，可以得出结论，鲁斯指的是第二位。
In the same chapter, Russ also recalls the ceremony the Emperor held after Ferrus's rediscovery:
在同一章中，鲁斯还回忆了帝皇在重新发现费鲁斯后举行的仪式：
'There was a ceremony. The Allfather is cunning in His use of those. For the seeming of it, I don't think He enjoys them, if He enjoys anything. Ferrus was there, and so was Horus. Ferrus had recently been found ... That parade was so calculated. The Allfather's chance to show the world His third son, while He lauded His second."
“有一个仪式。全父在使用这些东西时很狡猾。从表面上看，我不认为他喜欢它们，如果他喜欢什么的话。费鲁斯在那里，荷鲁斯也在那里。费鲁斯是最近被发现的...那次游行是精心策划的。全父向世界展示他的第三个儿子的机会，同时他赞扬了他的第二个儿子。"
As Russ mentions that the Emperor was revealing Ferrus Manus as his 'third son', but referred to Ferrus implicitly as fourth elsewhere, this implies that the Primarch actually found third (the Second) was not present. As the Second Primarch was actively leading his legion later on, by the time eight Primarchs had been found, this may just mean that the Emperor had chosen not to reveal his rediscovery to the Imperium. This would not be unprecedented, as he is also thought to have kept Vulkan's rediscovery a secret from the general public for several years.
正如鲁斯提到的，帝皇将费鲁斯·马努斯透露为他的“第三个儿子”，但在其他地方将费鲁斯隐含地称为第四个儿子，这意味着原体实际上发现第三个（第二个）并不存在。由于第二位原体后来积极领导他的军团，到发现八位原体时，这可能只是意味着帝皇选择不向帝国透露他的重新发现。这并非史无前例，因为他也被认为多年来一直对公众隐瞒了沃坎的重新发现。
Belisarius Cawl: The Great Work 贝利撒留·考尔:伟大的工作
During a mission into the Pharos beacon on Sotha, a team of Primaris Astartes and Alpha Primus encounter a dimensional mirror. This artefact displayed a possible reality that could have existed if things had been slightly different. Within the image of the mirror, Alpha Primus was replaced with twenty Astartes in grey armour. Three of these astartes approached their side of the mirror, appearing to be arguing, followed then by two more. These last two manifested psychic powers and approached further.
在一次进入索萨的法罗斯灯塔的任务中，原铸阿斯塔特和原铸之首的团队遇到了一面维度之镜。这件造物展示了一个可能存在的现实，如果事情稍有不同的话。在镜子的图像中，原铸之首被二十名身穿灰色盔甲的阿斯塔特所取代。其中三个阿斯塔特走近镜子，似乎在争论，然后是另外两个。这最后两个表现出了灵能力量，并进一步接近。
Soul Drinker 饮魂者
In the first novel of the Soul Drinkers series, it is stated in the annals of the Soul Drinkers Chapter that "There had been twenty Primarchs created by the Emperor as templates for the superhumans that would conquer the Galaxy in His name...Fully half would be revealed as traitors in the fires of the Horus Heresy." This would imply that one of the unknown Primarchs fell to Chaos and the other remained loyal to the Emperor.
在《饮魂者》系列的第一部小说中，饮魂者战团记载：“帝皇创造了二十位原体，作为以他的名义征服银河系的超人的模板……整整一半将在荷鲁斯叛乱的火焰中被揭露为叛徒。”这意味着其中一位未知的原体堕入了混沌，另一位仍然忠于帝皇。
Council of Truth 真理议会
In the short story Council of Truth, from the Blood of the Emperor (Anthology), the Alpha Legion Primarch Omegon, while disguised as his brother Alpharius, claimed the Emperor viewed the Primarchs as tools. The Great Crusade, therefore, was a way for Him to test their abilities - to the point of destruction if need be. Omegon believed this was why the Lost Primarchs were discarded, as flawed tools, by the Emperor.
在《皇帝之血》（选集）中的短篇小说《真理议会》中，阿尔法军团原体欧米伽伪装成他的兄弟阿尔法瑞斯，声称帝皇将原体视为工具。因此，大远征是他测试他们能力的一种方式，如果需要的话，甚至会毁灭。欧米伽认为这就是为什么失落的原体被帝皇当作有缺陷的工具丢弃的原因。
Penitent 忏悔
In the novel Penitent, Beta Bequin discovers that the number '119' may be a key to decrypting a written cipher, and help reveal the identity of the King in Yellow. An astronomer named Frederik Dance reveals to her that, while the number 119 bears many meanings, one of its component numbers, 19, is most commonly used among hermetics to refer to either the Second or Eleventh Primarch (although a number of other possible candidates are mentioned). He takes this to mean that the King in Yellow is one of the missing Primarchs.
在小说《忏悔》中，贝塔·贝奎因发现数字“119”可能是解密书面密码的关键，并有助于揭示黄衣之王的身份。一位名叫弗雷德里克·丹斯的天文学家向她透露，虽然数字119有很多含义，但它的一个组成数字19在解释学中最常用于指代第二位或第十一位原体（尽管也提到了许多其他可能的候选者）。他认为这意味着黄衣之王是失落的原体之一。
Beta later asks herself how severe the two Primarchs' transgressions must have been for them to be removed from history, when even Horus Lupercal was still remembered, despite his crimes. She concludes that whatever happened must have had involved the Warp, and that it must have been even worse than Horus's sins.
贝塔后来问自己，这两位原体的罪行有多严重，才能从历史上被抹去，尽管他犯下了罪行，但即使是荷鲁斯·卢佩卡尔也仍然被人们铭记。她得出结论，无论发生什么，都一定与亚空间有关，而且它一定比荷鲁斯的罪行更严重。
Eventually, Beta discovers that the King is apparently one of the other candidates identified by Dance, Constantin Valdor of the Adeptus Custodes, rather than one of the lost Primarchs.
最终，贝塔发现黄衣之王显然是丹斯确定的其他候选人之一，禁军的康斯坦丁·瓦尔多，而不是失落的原体之一。
Visions of Heresy (2013 artbook) 荷鲁斯之乱编年史（2013年设定集）
In the first volume of the 2013 edition of the Visions of Heresy artbook, there is a pictorial list of the twenty Space Marine Legions, with each represented by an example of a Space Marine from that Legion. The Second and Eleventh Legions are merely represented by grey silhouettes of Space Marines, which are stamped with the word 'Classified'. The Second Legion's silhouette is accompanied by the text '-ERROR #CDIV- file not found' where its name and Primarch would be listed, while the Eleventh's is accompanied by '-CENSORED- by Imperial decree'. This may suggest that records of the Second were deleted or lost entirely, while the Eleventh's were merely suppressed, at least by the time of the Heresy.
在2013年版的《荷鲁斯之乱编年史》设定集的第一卷中，有一份二十个星际战士军团的图片列表，每个军团都有一个来自该军团的星际战士的示例。第二军团和第十一军团仅由星际战士的灰色剪影代表，上面印有“机密”字样。第二军团的剪影伴随着文本“-错误#CDIV-找不到文件”，其中列出了其名称和原体，而第十一军团则伴随着“-被帝国法令定罪”。这可能表明，第二位的记录被删除或完全丢失，而第十一位的记录只是被压制了，至少在叛乱时期是这样。
Daenyathos 丹尼亚特斯
In the novella Daenyathos (Novella), the Soul Drinkers Chaplain Daenyathos tells a story about the origins of Space Marine gene-seed. He claims that Space Marine gene-seed is made from the flesh of the lost Primarchs, who were despised by their brothers. According to this tale, these two Primarchs were murdered by the other eighteen, and their bodies cut into thousands of pieces, each of which was implanted into a warrior to create one of the first Space Marines. As Daenyatos was trying to tell as dramatic a story as possible in order to distract his captor, the heretical Missionary Croivas Ascenian, it is unlikely there was any truth to it, literal or otherwise.
在中篇小说《丹尼亚特斯》中，饮魂者牧师丹尼亚特斯告诉了一个关于星际战士基因种子起源的故事。他声称，星际战士的基因种子是由失落的原体的血肉制成的，这些原体被他们的兄弟们鄙视。根据这个故事，这两位原体被其他十八人谋杀，他们的尸体被切成数千块，每块都被植入一名战士体内，创造了第一批星际战士之一。由于丹尼亚特斯试图尽可能地讲述一个戏剧性的故事，以分散绑架他的异端传教士克罗埃瓦斯.阿森尼安的注意力，因此无论是字面上的还是其他方面的，都不太可能有任何真相。
Alpharius: Head of the Hydra 阿尔法瑞斯：九头蛇之首
In the Alpharius: Head of the Hydra (Novel), the Primarch Alpharius suspects that since Leman Russ was the Emperor's executioner, he was likely responsible for at least one of the Unknown Primarchs' disappearances during the Great Crusade. However, he notes that he has no evidence to support this.
在《阿尔法瑞斯：九头蛇之首》（小说）中，原体阿尔法瑞斯怀疑，由于黎曼·鲁斯是帝皇的刽子手，他可能对大远征期间至少一名未知原体的失踪负责。然而，他指出，他没有证据支持这一点。
Later in the novel, after Alpharius is reunited with Omegon and hears his rediscovered brother's life story, he begins to tell his own story. While doing so, he starts telling Omegon his observations regarding the XI legion, but is interrupted by an assault from the Slaugth.
在小说的后期，阿尔法瑞斯与欧米伽重聚，听到他重新发现的兄弟的生活故事后，他开始讲述自己的故事。在这样做的时候，他开始告诉欧米伽他对十一军团的观察，但被来自史洛斯的袭击打断。
The Wolftime 狼之时刻
In the Dawn of Fire novel The Wolftime, as Maldovar Colquan and Hastius Vychellan of the Adeptus Custodes are discussing the Space Wolves' resistance against their new Primaris Space Marine reinforcements, Vychellan notes that
在《黎明之火》小说《狼之时刻》中，当禁军的马尔多瓦·柯肯和哈斯提乌斯·维切兰正在讨论太空野狼对其新的原铸星际战士增援部队的抵抗时，维切兰指出
"If Guilliman was to turn on the Emperor then the Space Wolves would be one of his first opponents. The history of the Ten Thousand with the Eleventh Legion is a reminder of that. Why would Guilliman be so keen to arm and expand such an obstacle to his ambition?"
“如果基里曼要背叛帝皇，那么太空野狼将是他的第一个对手之一。万夫团和第十一军团的历史就是一个提醒。为什么基里曼如此热衷于武装和扩大这样一个阻碍他的野心的障碍？”
Colquan then says, among other things, that
柯肯接着说，除其他事项外
"And, as the history you refer to proves more than anything, loyalty to the Emperor can be directed to ill ends by manipulation and lies."
“而且，正如你所指的历史所证明的那样，对帝皇的忠诚可能会被操纵和谎言引向不良目的。”
Going by this exchange, it is possible that least part of the Eleventh Legion was unwittingly manipulated into betraying the Emperor, and that the Space Wolves were among the first respondents to the betrayal. It also seems that the Custodes (the Ten Thousand) were involved, as Vychellan refers to it as part of their history with the Eleventh. However, Vychellan does not explicitly confirm that the Eleventh were the traitors, only that they were involved.
根据这次交流，第十一军团的至少一部分人可能在不知不觉中被操纵背叛了帝皇，而太空野狼是背叛的首批回应者之一。正如维切兰所说，禁军（万夫团）也参与其中，这是他们与第十一军团历史的一部分。然而，维切兰并没有明确证实第十一军团是叛徒，只是说他们参与其中。
This exchange also confirms that the Adeptus Custodes are still aware of at least some of the Eleventh Legion's history by the time of the Indomitus Crusade, despite them being expunged from other Imperial records.
这一交流也证实，尽管第十一军团的历史已从其他帝国记录中删除，但到不屈远征时，他们仍然至少知道第十一军团历史的一部分。
Codex: Adeptus Custodes (9th Edition) 圣典：禁军修会（第九版）
In Codex: Adeptus Custodes (9th Edition), a being known as Subject XI is stated to be held in the deepest vaults of the Imperial Palace. This correlates to one of the numbers of the missing Primarchs.
在《圣典：禁军修会》（第九版）中，一种被称为XI工程的物品被称为保存在皇宫最深的秘库中。这与失踪的原体之一的数字有关。
Legions of the Horus Heresy – The Space Wolves 荷鲁斯叛乱的军团 — 太空野狼
In the Warhammer Community's Horus Heresy article on the Space Wolves Legion, it states that they would be dispatched to deal with other Legions who went off the rails. According to the article, some Remembrancers might claim this is why there are now only 18 Legions, instead of 20.
在战锤社区关于太空野狼军团的荷鲁斯叛乱文章中，它指出他们将被派去处理其他脱轨的军团。根据这篇文章，一些记述者可能会声称这就是为什么现在只有18个军团，而不是20个。
Fury of Magnus (Novella) 马格努斯之怒（中篇小说）
In the novella Fury of Magnus, Alivia Sureka recalls, during her meeting with Magnus the Red, how she had previously met four other Primarchs: Horus Lupercal, Roboute Guilliman, Corvus Corax, and "one whose name she had sworn never to speak". The latter may have been one of the two lost Primarchs, as various other people had also been ordered to never speak their names, or to discuss them and their Legions, after they were expunged from Imperial records.
在中篇小说《马格努斯之怒》中，阿利维亚·苏雷卡回忆说，在她与赤红之马格努斯会面时，她曾见过其他四位原体：荷鲁斯·卢佩卡尔、罗伯特·基里曼、科沃斯·科拉克斯，以及“一位她发誓永远不会说的人”。后者可能是两位失落的原体之一，因为其他人在从帝国记录中删除后，也被命令不得说出他们的名字，也不得讨论他们和他们的军团。
Timeline of the 31st Millenium 第31个千年的时间线
On the official Horus Heresy website, there is a timeline listing a series of events occurring in the late 30th and early 31st millennia, including the rediscovery dates of the various Primarchs. This includes two events, labelled "Discovery of [REDACTED]", dated to the years 821.M30 (third in the Primarch discovery sequence) and 927.M30 (nineteenth in the sequence). These are presumably the discovery dates of the two lost Primarchs. If this is the case, then the first of these two events would be the II Legion Primarch's discovery, as Fulgrim: The Palatine Phoenix (Novel) confirms that the he was among the first eight found.
在荷鲁斯叛乱的官方网站上，有一个时间表，列出了第30千年末和第31千年初发生的一系列事件，包括各种原体的重新发现日期。这包括两个事件，标记为“[已编辑]的发现”，日期分别为821.M30（原体发现序列中的第三个）和927.M30（序列中的第19个）。这些大概是两位失落的原体的发现日期。如果是这样的话，那么这两件事中的第一件将是第二军团原体的发现，因为《福格瑞姆：帝国凤凰》（小说）证实了他是首批发现的八人之一。
Horus Heresy: Age Of Darkness Rulebook (2022) 荷鲁斯叛乱：黑暗时代规则书（2022）
In the Horus Heresy: Age Of Darkness Rulebook (2022), it is said that while eighteen Space Marine Legions' names and numbers are mentioned in Imperial records, twenty Primarchs had been created by the Emperor, and twenty Legions had set out from Terra at the start of the Great Crusade. The two lost Legions are said to have been all but forgotten by the time of the Horus Heresy, with their (and their Primarchs') names having been purged not only from Imperial records, but also from the memories of many who must have fought alongside them at some point. It also notes that no one can be sure what their impact on the Heresy would have been, had one or both of the Legions been around to participate in it.
在《荷鲁斯叛乱：黑暗时代规则书》（2022）中，据说虽然帝国记录中提到了18个星际战士军团的名字和编号，但帝皇创建了20个原体，20个军团在大远征开始时从泰拉出发。据说，在荷鲁斯叛乱时期，这两个失落的军团几乎被遗忘了，他们（以及他们的原体）的名字不仅从帝国记录中被抹去，而且从许多在某个时候与他们并肩作战的人的记忆中也被抹去了。它还指出，如果一个或两个军团都参与其中，没有人能确定他们对叛乱的影响会是什么。
Angron: The Red Angel 安格隆：红天使
In Chapter 6 of the Angron: The Red Angel (Novel), the Grey Knights Epistolary Graucis Telomane claimed that the Emperor engineered the elimination of both of the Lost Primarchs. Telomane wished that the Emperor had done the same for Angron during the Great Crusade, once He realized how damaged the Primarch was.
在《安格隆：红天使》（小说）的第6章中，灰骑士星语官格劳西斯·特洛曼声称帝皇策划了两位失落的原体的灭亡。特洛曼希望帝皇在大远征期间也能为安格隆做同样的事情，一旦他意识到这位原体是多么的危险。
