"Our name is Legion, for we are many."
“吾等名为群，因吾等众多。”
The Book of Malignancies, The Apocrypha Terra, Origin date unknown
恶性之书，泰拉伪经，起源日期不详
The Alpha Legion, also known as the Ghost Legion during the early Great Crusade, is the XX Legion of the original twenty Space Marine Legions. They turned against the Emperor during the Horus Heresy, becoming Chaos Space Marines. Even before they turned to Chaos, the Alpha Legion were renowned as the most secretive of all the Legions. The Alpha Legion's most closely guarded secret, unbeknownst to all but a few outside the Legion, is that they had two primarchs; Alpharius and his twin Omegon (sometimes referred to collectively as just 'Alpharius Omegon').
阿尔法军团，在大远征早期也被称为幽灵军团，是最初的二十个星际战士军团中的第二十军团。在荷鲁斯叛乱期间，他们转而对抗帝皇，成为混沌星际战士。甚至在他们转向混沌之前，阿尔法军团就被认为是所有军团中最神秘的。阿尔法军团最严密的秘密，除了少数军团外，其他人都不知道，那就是他们有两个原体；阿尔法瑞斯和他的双胞胎欧米伽（有时统称为“阿尔法瑞斯·欧米伽”）。
The Alpha Legion's veterans are experts in infiltration, covert operations, and manipulating events in their favour without revealing themselves or engaging in open warfare. Alpha Legionaries have been known to disguise themselves as loyalist Space Marines. Their armies also contain regular Humans known as Operatives.
阿尔法军团的老兵是渗透、秘密行动和操纵事件的专家，他们不会暴露自己或参与公开战争。众所周知，阿尔法军团会伪装成忠诚的星际战士。他们的军队中也有被称为特工的普通人。
Legion Number:XX
军团编号：XX
Primarch:Alpharius and Omegon (twins)
原体：阿尔法瑞斯和欧米伽（双胞胎）
Homeworld:No record
家园世界：无记录
Current Base:They have no known central base of operations, but are known to have set up secret positions within Imperial space
当前基地：他们没有已知的中央作战基地，但已知在帝国空域内设立了秘密阵地
Chaos Affiliation:Diverse, ranging from secretly loyalist to none to Chaos Undivided; most make use of Daemons and Chaos Sorcerers
混沌隶属：多样，从秘密的忠诚者到无忠诚者再到混沌无分；大多数人使用恶魔和混沌巫师
Colours:Silver, blue and green
颜色：银色，蓝色和绿色
Specialty:Infiltration & Covert Operations, Cultists and Operatives
专长：渗透与秘密行动、邪教徒与特工
Battle Cry:Hydra Dominatus
战吼：九头蛇不朽
Known Warbands:
著名战帮：
20th Alpharians 第20阿尔法
Armoured Serpents 装甲巨蛇
Daggerfangs, Darganti Revenants
匕首尖牙，达甘蒂归来者
Eight Stolen Truths 八窃真理
The Faceless, The Faithless, First Strike
无面者，无信者，首击
Guns of Freedom 自由之枪
Honourless 无誉者
Ironhydras 钢铁九头蛇
Penitent Sons 忏悔之子
The Redacted, The Rustbloods
修订者，锈血者
Scaled Fang, Serpentine Scourge, The Serpent's Teeth, The Shadowed Ones, Shrouded Hand, Sons of Deception, Sons of the Hydra, Sons of Venom, Soulfangs, Splintered Sentients, Subtle Blades
鳞片尖牙，蛇纹天灾，巨蛇之牙，阴影众，笼罩之手，欺骗之子，九头蛇之子，毒液之子，灵魂尖牙，裂痕情感，狡猾之刃
Third Harrow 第三折磨
Voldorius' Warband 沃尔多里乌斯的战帮
The Unsung 未颂者
Whispering Forge 低语锻造
History 历史
Pre-Heresy 叛乱前
The last Legion created during the First Founding, work on the XXth Legion was begun only some few decades before the discovery of their Primarch, Alpharius. However, other reports claim that the Legion existed in a prototype form long before that. Indeed, Remembrancers seem to give contradictory reports on when exactly the Alpha Legion was formed. Regardless, it seems the Legion was created in total secrecy on the Emperor's order. Information on the Legion's own Gene-seed was made top secret. Like the Salamanders and Space Wolves, the XXth Legion was formed and established largely in separation from the rest of the Legiones Astartes, likely for a very specific purpose. These three specific legions were obliquely called "Trefoil" by some sources. The earliest known activities of the Legion saw it conduct abductions, targeted strikes and assassinations of the Imperium's enemies on Terra and beyond. The designation for this mysterious special operations units, taking orders from none of the Primarchs who had been discovered at the time, was simply "Alpha". For reasons unknown, approval to rapidly expand the Alpha Units gene-seed group was denied by the Emperor, limiting the force to only around 1,000-2,000 Legionaries. There is some suspicion that this was done because there was a potential problem or flaw within the Legion's gene-seed that the Emperor was not able to rectify. Others speculate that the Legion was deliberately preserved separately as an isolated unit by the Emperor for special gene-seed augmentation in the future that no other Space Marine Legion would ever undergo.
第二十军团是在初次建军期间创建的最后一个军团，在他们的原体阿尔法瑞斯被发现之前的几十年里，第二十军团的工作才开始。然而，其他报告声称，军团早在那之前就以原型形式存在了。事实上，对于阿尔法军团究竟是什么时候成立的，回忆录似乎给出了相互矛盾的报告。无论如何，军团似乎是在帝皇的命令下完全秘密创建的。关于军团自己的基因种子的信息被列为最高机密。与火蜥蜴和太空野狼一样，第二十军团在很大程度上是与阿斯塔特军团的其他成员分开组建和建立的，可能是为了一个非常具体的目的。这三个特定的军团被一些消息来源间接地称为“三叶草”。军团最早的已知活动是在泰拉和其他地方对帝国的敌人进行绑架、有针对性的袭击和暗杀。这个神秘的特种作战部队的名称只是“阿尔法”，当时没有发现任何一位原体的命令。由于未知的原因，帝皇拒绝了迅速扩大阿尔法单位基因种子组的批准，将部队限制在1000-2000左右。有人怀疑，这是因为军团的基因种子中存在潜在的问题或缺陷，帝皇无法修正。其他人推测，该军团被帝皇故意单独保存为一个独立的单位，用于未来特殊的基因种子扩增，这是其他星际战士军团永远不会经历的。
Pre-Heresy Alpha Legion Unnamed Veteran Legionary, Unknown Legion Sub-unit, Cryptosi Purgation 叛乱前阿尔法军团无名老兵军团士兵，未知军团分队，隐生清洗
The Legion all but disappeared from Imperial records in the Great Crusade, but some reports of small Alpha units operating far from the front lines of the Crusade in special missions do exist. These warriors were clearly Astartes, but carried no heraldry and sometimes even operated under the 'false flag' of another Legion. The operations they undertook were assassinations, subterfuge, espionage, sabotage and the recovery of unknown artifacts. They also abducted important individuals from anti-Imperial groups. They made it a policy to never leave any witnesses to their activities. However, rumours still spread across the Galaxy of a Ghost Legion. This force became known to bleed enemy forces through black operations and subterfuge before striking from a hundred directions in a mass lightning attack known as The Harrowing. A dubious account given by Alpharius himself states that he was in fact recovered by the Emperor on Terra himself shortly after the scattering of the Primarchs, and was put in command of his Ghost Legion from its onset. During this time, his existence was kept a total secret from all save the Emperor, Malcador, and later Constantin Valdor.
在大远征中，军团几乎从帝国记录中消失了，但确实存在一些关于阿尔法小队在远离大远征前线执行特殊任务的记录。这些战士显然是阿斯塔特，但没有纹章，有时甚至在另一个军团的“假旗”下作战。他们采取的行动包括暗杀、诡计、间谍、破坏和追回未知造物。他们还绑架了反帝国组织的重要人物。他们制定了一项政策，即永远不要留下任何证人来见证他们的行动。然而，关于幽灵军团的谣言仍在银河系中传播。这支部队通过黑色行动和诡计让敌军流血，然后从一百个方向发动被称为折磨的大规模闪电袭击。阿尔法瑞斯本人给出的一个可疑的说法是，在原体分散后不久，他实际上就被帝皇在泰拉上找到了，并从一开始就指挥着他的幽灵军团。在此期间，除了帝皇，马卡多和后来的康斯坦丁·瓦尔多，他的存在对所有人都是完全保密的。
During the Rangdan Xenocides, a representative of the XXth Legion appeared before Lion El'Jonson. Though identifying himself as Alpharius, the representative acknowledged that their Primarch had not yet been found but that he would be in time. This Alpharius (who in a contradictory account, may have in fact been the actual Alpharius) offered aid to Lion El'Jonson against the Rangdan in the hope that one day The Lion could be made Warmaster. Another account states that Alpharius used this objective as cover as a way to make his way into the Rangdan warzone to recover his longlost brother Omegon. Whatever the truth, this Alpharius revealed that the XXth Legion preferred El'Jonson as Warmaster over someone like Roboute Guilliman as they shared similar views on war and secrecy. Though a Primarch, not even El 'Jonson had been explicitly aware of the XXth's existence, though he had been privy to rumours of a "Ghost Legion".
在冉丹大屠杀期间，第二十军团的一名代表出现在莱昂·艾尔庄森面前。虽然自称为阿尔法瑞斯，但该代表承认，他们的原体尚未找到，但他会及时找到的。这个阿尔法瑞斯（在一个相互矛盾的说法中，他可能实际上就是真正的阿尔法瑞斯）向莱昂·艾尔庄森提供了对抗冉丹的援助，希望有一天莱昂能成为战帅。另一种说法是，阿尔法瑞斯利用这一目标作为掩护，进入冉丹战区，寻找失散多年的兄弟欧米伽。无论真相如何，这位阿尔法瑞斯透露，第二十军团更喜欢艾尔庄森成为战帅，而不是像罗伯特·基里曼这样的人，因为他们对战争和保密有着相似的看法。尽管艾尔庄森是一位原体，但他并没有明确意识到第二十军团的存在，尽管他知道“幽灵军团”的谣言。
Later when Alpharius-Omegon took open command of the Legion, it was young, zealous and completely committed to embracing the Primarch's directions. Alpharius believed that secrecy and fluidity brought success, and taught his Legion to apply all such military techniques to both their training and their operations. The Legion's victories in the Great Crusade all feature some form of subterfuge, misdirection or rapid, unexpected movement. Such victories required great skill and dedication to achieve, and the Alpha Legion quickly became an insular and proud formation.It was this martial pride that led to a number of clashes and fights with members of the other Legions, particularly the Imperial Fists, Ultramarines, and Death Guard. Also, Konrad Curze of the Night Lords openly criticised the Alpha Legion's tactics by calling them "sinners in a shroud of lies". The Thousand Sons Legion discreetly shunned and tried to avoid any contact with the Alpha Legion, although the true cause for this is unknown. However, at the side of Horus' Luna Wolves the Alpha Legion successfully campaigned without incident, together with the Dark Angels and the Iron Hands.
后来，当阿尔法瑞斯·欧米伽公开指挥军团时，军团年轻、热情，完全致力于接受原体的指示。阿尔法瑞斯认为，秘密和流动性带来了成功，并教导他的军团将所有这些军事技术应用于他们的训练和行动。军团在大远征中的胜利都以某种形式的诡计、误导或快速、意外的行动为特征。这样的胜利需要高超的技能和奉献精神才能实现，阿尔法军团很快就变成了一个独立而自豪的编队。正是这种军事自豪感导致了与其他军团成员的一系列冲突和战斗，特别是帝国之拳、极限战士和死亡守卫。此外，午夜领主的康拉德·科兹公开批评阿尔法军团的战术，称他们为“谎言裹尸布中的罪人”。千子军团谨慎地避开并试图避免与阿尔法军团的任何接触，尽管其真正原因尚不清楚。然而，在荷鲁斯的影月苍狼身边，阿尔法军团与黑暗天使和钢铁之手一起成功地进行了战役，没有发生任何事件。
After Alpharius' disagreements with Roboute Guilliman, the Alpha Legion threw themselves even further into their preferred method of operations, largely cutting themselves off from standard Imperial practices and orchestrating greater and greater victorious examples of their approach to the Great Crusade, even when more conventional attacks would have been more efficient. The most notorious example of this took place on the world of Tesstra Prime, where the Alpha Legion, instead of taking the opportunity to capture the planetary capital to force the world's surrender, allowed the enemy to dig in and defend it so that they could then expertly take the defending forces apart in a number of different ways. After a week of suffering seemingly random mishaps as well as brutal ambushes, the defenders were forced to capitulate, having taken 90% casualties. When asked why the Legion had not taken the simpler strategy, Alpharius is reported to have replied that they avoided it as "it would have been too easy". This campaign brought him censure from almost all of his brother Primarchs; only Horus, always impressed by Alpharius and his work, praised the Alpha Legion's skill. In the later stages of the Great Crusade, the Alpha Legion withdrew into the empty space on the Imperium's frontiers.
在阿尔法瑞斯与罗伯特·基里曼发生分歧后，阿尔法军团更加投入他们喜欢的作战方法，在很大程度上切断了与标准帝国常规的联系，并策划了越来越多的胜利例子来证明他们对大远征的态度，即使更常规的攻击会更有效率。最臭名昭著的例子发生在特斯特拉主星世界，阿尔法军团没有抓住机会占领行星首都迫使世界投降，而是允许敌人挖掘并防御它，这样他们就可以以多种不同的方式熟练地将防御部队分开。在经历了一周看似随机的事故和残酷的伏击之后，守军被迫投降，伤亡了90%。当被问及为什么军团没有采取更简单的策略时，据报告，阿尔法瑞斯回答说，他们避免了这种策略，因为“这太容易了”。这场战役给他带来了几乎所有兄弟原体的谴责；只有荷鲁斯总是对阿尔法瑞斯和他的工作印象深刻，称赞阿尔法军团的技能。在大远征的后期，阿尔法军团撤退到帝国边境的空白空域。
With such examples existing in the Imperial records, it is perhaps easy to see why the Alpha Legion sided with Horus when the Warmaster made his pact with Chaos; their martial pride and Alpharius' avoidance of all his brothers apart from Horus seemingly led to their downfall. However, another given reason is that, a scant two years before the Horus Heresy began, Alpharius Omegon was contacted by a Xenos organisation known as the Cabal, which presented the Primarch with visions of the Heresy to come and other predictions of the future as well as knowledge about the nature of Chaos. They were shown that the only outcomes of the Heresy were that, if the Emperor won, Humanity's existence would be ensured for ten or twenty thousand years of decay before they and the Galaxy were consumed by Chaos and that, if Horus won, Humanity would perish inside two generations, taking the Chaos powers into oblivion with them, thus saving the rest of the Galaxy. The Alpha Legion was asked to take on their greatest challenge; to defect to the side of Horus and ensure the final destruction of Chaos. Alpharius Omegon appeared to accede to this request.
有了帝国记录中的这些例子，也许很容易理解为什么当战帅与混沌签订协议时，阿尔法军团站在了荷鲁斯一边；他们的军事自豪感和阿尔法瑞斯对除荷鲁斯之外的所有兄弟的回避似乎导致了他们的堕落。然而，另一个给定的原因是，在荷鲁斯叛乱开始前不到两年，一个被称为秘会的异型组织联系了阿尔法瑞斯·欧米伽，该组织向原体展示了叛乱即将到来的幻象、对未来的其他预测以及对混沌本质的了解。他们被证明，叛乱的唯一结果是，如果帝皇获胜，人类的存在将在他们和银河系被混沌吞噬之前得到一万或两万年的保证，如果荷鲁斯获胜，人类将在两代人内灭亡，混沌力量将被他们遗忘，从而拯救银河系的其他部分。阿尔法军团被要求接受他们最大的挑战；叛逃到荷鲁斯一边，确保混沌的最终毁灭。阿尔法瑞斯·欧米伽似乎同意了这一请求。
The Horus Heresy 荷鲁斯叛乱
After the virus-bombing of Isstvan III, the presumed loyal Alpha Legion was one of the Legions sent by the Emperor to destroy Horus at his base on Isstvan V. Assigned to the second wave, the Legion instead turned on the loyalist first wave.
在病毒轰炸伊斯塔万三号后，假定忠诚的阿尔法军团是帝皇派来摧毁伊斯塔万五号荷鲁斯基地的军团之一。该军团被分配到第二波，转而攻击了忠诚的第一波。
Heresy-era Alpha Legion shoulderpad symbol 叛乱时期阿尔法军团肩甲标志
When Raven Guard Commander Branne Nev arrived at Istvaan V to retrieve several of what remained of the Loyalist forces including his Primarch Corax, the Alpha Legion tried to help Corax escape, going as far as killing the commander of a World Eaters Battle Barge which could have delayed the superior Raven Guard fleet. The Alpha Legion had Apothecarii that were masters of face transplantation. They took the faces of fallen Raven Guard Marines to transplant them onto their own Astartes. Together with the knowledge gained by digesting the brains of the dead Raven Guard, three Alpha Legion Astartes were able to infiltrate the Raven Guard Legion. Later about 50 Alpha Legion Astartes in the colours of the Raven Guard were sent as reinforcements for these agents. While Omegon could retrieve the data these infiltrators obtained, all of them were killed by the Raven Guard. Learning of the infiltration of the Raven Guard, Horus ordered Ezekyle Abaddon to find Alpha Legion agents inside his own Legion at all costs.
当暗鸦守卫指挥官布兰·涅夫抵达伊斯塔万五号，接回包括他的原体科拉克斯在内的几支忠诚派部队时，阿尔法军团试图帮助科拉克斯逃跑，甚至杀死了一艘吞世者战斗驳船的指挥官，这可能会延误更高级别的暗鸦守卫舰队。阿尔法军团拥有面部移植大师级的药剂师。他们把倒下的暗鸦守卫战士的脸移植到他们自己的阿斯塔特身上。再加上通过消化死去的暗鸦守卫的大脑获得的知识，三名阿尔法军团阿斯塔特得以渗透到暗鸦守卫军团。后来，大约50名身穿暗鸦守卫盔甲的阿尔法军团阿斯塔特被派往增援这些特工。虽然欧米伽可以检索到这些渗透者获得的数据，但他们都被暗鸦守卫杀死了。荷鲁斯得知暗鸦守卫的渗透后，命令以泽凯尔·阿巴顿不惜一切代价在自己的军团中找到阿尔法军团特工。
During the Horus Heresy, the Alpha Legion split off from the main body of Horus' forces early and did not attack Terra, instead embarking upon a series of delaying actions in an attempt to hold Imperial reinforcements in place. A notable earlier example was attempting to block the White Scars at the Chondax System, but Jaghatai Khan was able to manoeuvre out of their trap. Alpharius' or Omegon's dubious agenda came to light at Chondax, where they were under orders from Horus to recruit the White Scars. Instead, the Alpha Legion fleet there engaged in hostile actions to seemingly provoke the Scars into a fight after blockading them long enough for them to get word from Rogal Dorn of Horus' treachery. Indeed this message was only delivered because Omegon had despatched forces to destroy an Alpha Legion-occupied Pylon array blocking the White Scars' communications. Subtly, the Alpha Legion or at least elements of it made sure that Jaghatai Khan would join the Emperor. Not even the Alpha Legion itself was spared from their own schemes. Alpharius was able to manipulate a strikeforce of members of the Shattered Legions under Shadrak Meduson into eliminating a cell of seemingly loyalist Alpha Legion.
在荷鲁斯叛乱期间，阿尔法军团很早就从荷鲁斯部队的主体中分裂出来，没有攻击泰拉，而是采取了一系列拖延行动，试图将帝国增援部队留在原地。一个值得注意的早期例子是试图阻止香德克斯星系的白疤，但察合台可汗能够摆脱他们的陷阱。阿尔法瑞斯或欧米伽的可疑议程在香德克斯曝光，在那里他们接到荷鲁斯的命令，招募白疤。但相反，阿尔法军团舰队在那里进行了敌对行动，似乎是在封锁白色疤痕足够长的时间，让他们从罗格·多恩那里得到荷鲁斯背叛的消息后，挑起了一场战斗。事实上，这条信息之所以被传递，是因为欧米伽已经派遣部队摧毁了阿尔法军团占领的阻碍白疤通信的电缆塔阵列。微妙的是，阿尔法军团或至少是其中的一些成员确保了察合台可汗会加入帝皇。就连阿尔法军团本身也未能幸免于他们自己的计划。阿尔法瑞斯能够操纵沙德拉克·梅杜森领导下的破碎军团成员的打击部队，消灭一个看似忠诚的阿尔法军团。
Alpha Legion unknown Terminator Strike Leader who led the initial orbital raid on the Panopticon Complex of the Paramar Terminus facility 阿尔法军团未知终结者打击领袖，领导了对帕拉马尔终点战的全景监狱综合体设施的首次轨道突袭
During the Horus Heresy the Alpha Legion also engaged in smaller actions, defeating a White Scars force on Tallarn. During the Battle of the Alaxxes Nebula, the Alpha Legion nearly succeeded in destroying the Space Wolves until the loyalists were saved by the Dark Angels. In addition, a squad of Alpha Legionaries disguised as Ultramarines under Aeonid Thiel nearly succeeded in assassinating Roboute Guilliman on Macragge.
在荷鲁斯叛乱期间，阿尔法军团也参与了较小的行动，在塔兰击败了一支白色伤疤部队。在阿拉克斯星云之战中，阿尔法军团几乎成功摧毁了太空野狼，直到忠诚者被黑暗天使拯救。此外，一队伪装成在伊奥尼德·希尔的带领下的极限战士的阿尔法军团几乎成功地在马库拉格刺杀了罗伯特·基里曼。
Alpharius was eventually charged by and with Horus himself to spearhead the traitor advance into the Sol System. Alpharius himself led a large fleet against Pluto in the opening shots of the Solar War. During the battle, Alpharius was seemingly killed by Rogal Dorn but Omegon effectively took over his responsibilities.
阿尔法瑞斯最终被荷鲁斯亲自指控，带领叛徒进入太阳系。阿尔法瑞斯本人在太阳战争的开场中率领一支庞大的舰队对抗冥王星。在战斗中，阿尔法瑞斯似乎被罗格·多恩杀死，但欧米伽实际上接管了他的职责。
Post-Heresy Alpha Legion Space Marine 叛乱后阿尔法军团星际战士
Alpharius later reappeared during the muster of traitor forces on Ullanor in the prelude to the Siege of Terra, giving Horus a detailed map of the Sol System's defenses before quitting the war effort. After the setback at Pluto, the Alpha Legion defied Horus' orders to muster for the Siege of Terra and instead delayed Roboute Guilliman's advance as he attempted to reach the Throneworld. In order to delay Guilliman's advance, the Alpha Legion's strategy was focused on seeking loyalist vessels, especially from the Ultramarines, and appear in overwhelming numbers to forcibly redirect them into perilous Warp translations, all the while avoiding being drawn into open conflict. Guilliman's fleet was forced to intercede to allow supporting Loyalist forces to advance, further delaying him from intervening at the Siege of Terra. Despite Alpharius's absence from the Siege of Terra, scattered Alpha Legion elements are known to have taken part in the traitor effort. In addition, an Alpha Legionnaire identifying himself as Alpharius was seen alongside Actaea in her attempts to aid Ollanius Persson and John Grammaticus in their quest. This Alpha Legionnaire informed the group that his other brothers on the planet that were now activated would aid them in fulfilling their objective.
阿尔法瑞斯后来在泰拉围城的前奏中，在乌兰诺的叛徒部队集结期间再次出现，在退出战争之前，他给了荷鲁斯一张太阳系防御的详细地图。在冥王星遭遇挫折后，阿尔法军团违抗了荷鲁斯召集围攻泰拉的命令，反而推迟了罗伯特·基里曼前往王座世界的进军。为了拖延基里曼的进军，阿尔法军团的战略重点是寻找忠诚派的舰船，特别是来自极限战士的舰船，并以压倒性的数量出现，强行将它们重新定向到危险的亚空间转化中，同时避免卷入公开冲突。基里曼的舰队被迫进行调解，以允许支援他的忠诚派部队前进，进一步拖延了他干预泰拉围城的时间。尽管阿尔法瑞斯没有参加泰拉围城，但众所周知，分散的阿尔法军团成员参与了叛徒的行动。此外，有人看到一名自称阿尔法瑞斯的阿尔法军团成员与阿克泰一起试图帮助欧兰尼奥斯·佩松和约翰·格拉马迪库斯完成他们的任务。这位阿尔法老兵告诉该小队，他在这个行星上的其他兄弟现在被激活，将帮助他们实现目标。
Post-Heresy 叛乱后
In the aftermath of the Horus Heresy, the Alpha Legion did not retreat to the Eye of Terror like the other Traitor Legions; instead they moved on into the Galactic East, following new objectives of their own. Whether or not being brought into battle with the Ultramarines was one of these objectives is unknown, but it occurred all the same.
在荷鲁斯叛乱之后，阿尔法军团并没有像其他叛徒军团那样撤退到恐惧之眼；相反，他们按照自己的新目标，继续前往银河系东部。与极限战士作战是否是这些目标之一尚不清楚，但它还是发生了。
Alpha Legion shoulderpad symbol post-Heresy 叛乱后阿尔法军团肩甲标志
On the world of Eskrador, the Alpha Legion was assaulted by Ultramarine forces. Alpharius (or Omegon, who had since assumed his mantle since the Battle of Pluto) was reportedly happy with such a development, as it allowed him to demonstrate the superiority of his flexible, multitudinous and unexpected military strategies on the notoriously precise, methodical and perhaps even moribund Ultramarines. However, the Alpha Legion Primarch was apparently taken by surprise when Roboute Guilliman departed from his own strictures and led a surprise assault by his elite units on the Alpha Legion headquarters. In the resulting personal combat between Alpharius-Omegon and Guilliman, it is believed that Alpharius-Omegon was killed. The Alpha Legion responded, not by breaking and fleeing as Guilliman expected, but by turning on the Ultramarine detachment and harrying them so mercilessly that by the time they had returned to the main body of the Ultramarine force their casualties were almost total. The Ultramarines were driven from the planet in the subsequent battle.
在埃斯卡多世界里，阿尔法军团遭到了极限战士的袭击。据报告，阿尔法瑞斯（或欧米伽，自冥王星之战以来一直担任他的衣钵）对这样的发展感到满意，因为这使他能够展示出他灵活、众多和意想不到的军事战略在著名的精确、有条不紊甚至可能垂死的极限战士上的优势。然而，当罗伯特·基里曼脱离自己的束缚，率领他的精英部队对阿尔法军团总部进行突袭时，阿尔法军团原体显然感到惊讶。在阿尔法瑞斯·欧米伽和基里曼之间的决斗中，据信阿尔法瑞斯·欧米伽被杀。阿尔法军团的回应，不是像基里曼所期望的那样破碎并逃跑，而是转向了极限战士分遣队，无情地折磨他们，以至于当他们回到极限战士部队的主体时，他们的伤亡几乎是全部。在随后的战斗中，极限战士被赶出了行星。
Following the battle on Eskrador, the Alpha Legion fractured in order to hide from the Imperium. Small, autonomous warbands were left in Imperial space where they set up secret bases in asteroid fields, Space hulks and on barren worlds. These units launched frequent attacks against military targets that were weakened by the Horus Heresy and still pose a threat to ships, settlements and garrisons. They further spread and coordinate Chaos Cults throughout the galaxy in order to instigate massive revolts against Imperial rule. These insurrections are often used to lure Imperial forces away from worlds the Alpha Legion wants to attack, paving the way for large scale assault from inside the Eye of Terror.
在埃斯卡多之战之后，阿尔法军团为了躲避帝国而分崩离析。小规模的自主作战部队留在了帝国空域，在那里他们在小行星带、太空废船和贫瘠世界上建立了秘密基地。这些部队对荷鲁斯叛乱削弱的军事目标发动了频繁的袭击，这些目标仍然对舰船、定居点和驻军构成威胁。他们进一步在整个银河系传播和协调混沌教派，以煽动大规模反抗帝国统治。这些叛乱经常被用来引诱帝国军队远离阿尔法军团想要攻击的世界，为恐惧之眼内部的大规模攻击铺平了道路。
Alpha Legionnaire in MKVI armour MKVI盔甲阿尔法军团士兵
The Alpha Legion's role in spreading heretical cults has earned them the loathing of the Inquisition, which has devoted considerable resources to finding and destroying their secret bases. So far, the Alpha Legion has been declared wiped out by the High Lords of Terra no less than three times, in M31, M32 and M39. These claims have always been disproved by the continued assaults of the Legion.
阿尔法军团在传播异端教派方面的作用使他们受到了审判庭的厌恶，审判庭投入了大量资源来寻找和摧毁他们的秘密基地。到目前为止，阿尔法军团已经在M31、M32和M39被泰拉的高领主宣布消灭了至少三次。这些说法一直被军团的持续攻击所推翻。
Despite their many heinous acts, at least some elements within the Alpha Legion still view themselves as loyal sons of the Emperor. These Alpha Legionaries, such as Occam, see themselves as the most loyal sons for it is they that damn themselves to work from within traitor cells to purge both weak elements of the Imperium while dealing with serious heretical threats. They see themselves as the "Emperor's test", challenging his servants to see if they are worthy to serve him.
尽管阿尔法军团中有许多令人发指的行为，但至少有一些人仍然认为自己是帝皇的忠诚子嗣。这些阿尔法军团，如奥卡姆，认为自己是最忠诚的子嗣，因为正是他们诅咒自己在叛徒体制内工作，在处理严重的叛乱威胁的同时清除帝国的虚弱成员。他们把自己看作是“帝皇的考验”，挑战他的仆人，看看他们是否值得为他服务。
Heresy Alpha Legion attacks en masse 叛乱阿尔法军团大规模袭击
Notable Engagements 著名交战
Pre-Heresy 叛乱前
???.M30 — The Hunting of the Ak'Haireth 阿克’海瑞斯狩猎
???.M30 — The Tesstra Compliance 泰斯塔征服
???.M31 — The Cryptosi Purgation 隐生清洗
???.M30 — The Castigation of Terentius 泰伦提乌斯惩罚
890.M30 — The Third Rangdan Xenocide 第三次冉丹大屠杀
999.M30 — The World Prince Campaign 王子世界战役
???.M31 — The Kayvas Initiative 凯瓦斯方案
Heresy-Era 叛乱时期
006.M31 — The Drop Site Massacre 登陆点大屠杀
???.M31 — The Isessos Genocide 伊塞索斯种族灭绝
006.M31 — Invasion of Paramar V 帕拉马尔五号入侵
~007.M31 — The Battle of Ravendelve 鸦巢之战
007.M31 — The Tenebrae Mission 黑暗任务
007.M31 — Chondax Campaign 香德克斯战役
007.M31 - The Pale Stars Campaign 苍白群星战役
007.M31 — Battle of the Alaxxes Nebula 阿拉克斯星云之战
???.M31 — The Siege of Epsilon-Stranivar IX 斯特拉尼瓦尔九号围城
???.M31 — The Harrowing of Callistra Mundi 卡利斯特拉世界的折磨
008.M31 — Mezoan Campaign 梅佐亚战役
010.M31 — Azurine Conflict 阿祖林冲突
010-011.M31 — Battle of Tallarn 塔兰之战
010-015.M31 — Solar War 太阳战争
Battle of Pluto 冥王星之战
~011.M31 — Battle of Trisolian 特里索兰之战
~011.M31 — Battle of Yarant 雅兰特之战
013.M31 - Battle of Vezdell Secundus 韦兹德尔次星之战
13-14.M31 - Second Siege of Cthonia 第二次科索尼亚围城
13-14.M31 - Despite the apparent death of Alpharius, the Alpha Legion defies Horus' orders to attack Terra and instead seek to delay Roboute Guilliman's army as it attempts to reach the Throneworld.
· 尽管阿尔法瑞斯显然已经死亡，阿尔法军团还是违抗了荷鲁斯攻击泰拉的命令，转而试图拖延罗伯特·基里曼的军队前往王座世界
014.M31 - Disparate elements of the Alpha Legion take part in the Siege of Terra.
阿尔法军团的不同成员参加了泰拉围城。
Post-Heresy 叛乱后
???.M31 — The battle on Eskrador 埃斯卡多之战
883.M37 — The Zambeque Rebellion 赞班克叛乱
814.M39 — Relief of Rael's World 救援赖尔世界
198-485.M40 — The subversion and destruction of the Emperor's Swords
颠覆和摧毁帝皇之剑
400-470.M41 — The Macharian Heresy (Cultist activity)
马卡里安叛乱（邪教徒行动）
742.M41 — The destruction of the Crimson Consuls 摧毁深红执政官
???.M41 — The Assault on Zoran 佐兰突袭
???.M41 — The Crusade of Fire 火焰远征
???.M41 — The Scouring of Makenna VII 马克纳七号清洗
812.M41 — The Luxor Uprising 卢克索起义
813-830.M41 — The Siege of Vraks 弗拉克斯围城
???.M41 — The Siege of Kaenis V 凯尼斯五号围城
861-922.M41 — The Orpheus Revolt 俄耳甫斯起义
???.M41 — The Ghorvenfal Raid 戈文法尔袭击
???.M41 — The Hunt for Voldorius 狩猎沃尔多里乌斯
???.M41 — The Tartarus Campaign 塔尔塔罗斯战役
999.M41 - The Sons of the Hydra and their allies lead a vicious attack on Ultramarine successor chapters around the Maelstrom Zone.
九头蛇之子和他们的盟友对大漩涡区域周围的极限战士的子战团发动了恶毒的攻击。
999.M41 — The Siege of the Fenris System 芬里斯星系围攻
999.M41 — The 13th Black Crusade 第13次黑色远征
999.M41 — Caligari Sector campaign in support of the 13th Black Crusade 卡利加里星区战役支援第13次黑色远征
???.M41 — The Khovan Incident 科文事件
???.M42 - The War of Beasts on Vigilus 警戒星野兽战争
???.M42 - The Battle of San Leor 圣莱奥尔之战
???.M42 - The Battle of the Ophelia System 奥菲利亚星系之战
??? - The Battle of Brax 布拉克斯之战
???.M42 - War on Nolth Prime 诺尔斯主星战争
???.M42 — The Invasion of Tsadrekha 赛德瑞卡入侵
???.M42 - The Charadon Campaign 查拉顿战役
???.M42 - The Nachmund Rift War 纳克蒙德走廊战争
???.M42 - The Arks of Omen Campaign 噩兆方舟战役
???.M42 - Ambushing the Salamanders at Zero. 在零号伏击火蜥蜴
??? — The destruction of Seer's Rest 先知之眠的毁灭
??? — The ravaging of Avernia 阿维尼亚毁坏
??? — The invasion of Scintil-Novax 闪烁新星入侵
??? — The Battle of Safehaven 安全港之战
Tactics 战术
Extensive preparations are made before actually attacking an Imperial target, including the use of espionage and corruption to weaken an enemy's resolve. Not only is an enemy attacked from every angle, but every attack is often coordinated to achieve the most destructive results. Many actions are planned to exploit and support local Cultist activity. These cults go to considerable efforts to spread propaganda, perform sabotage and carry out acts of unrest and rebellion, providing a distraction and weakening the enemy before the Alpha Legion strikes. Furthermore, the Legion has been known to ally themselves with anti-Imperial forces including other Traitor Legions and Xenos. On worlds far away from the Eye of Terror, Daemons are relied upon less since they cannot remain stable for long enough to be useful. If the Alpha Legion succeeds in securing the allegiance of a local Chaos cult they are summoned to add to the Legion's tactical repertoire.
在实际攻击帝国目标之前，会进行广泛的准备，包括使用间谍活动和腐化来削弱敌人的决心。敌人不仅从各个角度受到攻击，而且每次攻击往往都是协调一致的，以达到最具破坏性的结果。计划采取许多行动来利用和支持当地的邪教徒活动。这些教派付出了巨大的努力来传播宣传，进行破坏，并实施动乱和叛乱行为，在阿尔法军团发动袭击之前分散注意力并削弱敌人。此外，众所周知，该军团与包括其他叛徒军团和异型在内的反帝国势力结盟。在远离恐惧之眼的世界里，对恶魔的依赖程度较低，因为它们不能保持稳定足够长的时间来发挥作用。如果阿尔法军团成功获得当地混沌教派的忠诚，它们将被召唤加入军团的战术项目。
Alpha Legion member dressed in the colours of the White Scars during the Horus Heresy 在荷鲁斯叛乱期间，阿尔法军团成员身着白色伤疤的涂装
The Alpha Legion does not fight like any other Chaos Space Marine Legion or warband. They prefer to avoid direct combat, using subterfuge, infiltration, sabotage, brainwashing and meticulous multi-year plans to destroy their enemies as opposed to a simple attack. The very identities of Alpha Legion Marines are the subject of mystery. Their supposed identities are frequently aliases which are shared by cell members, meaning the name and identity of one Alpha Legion Marine could actually refer to many. Genetic face-changing technology is utilised to change the appearance of Legionnaires to confound Imperial authorities as to their real identity. Due to this habit of shared aliases, members of the Alpha Legion often refer to themselves as part of a greater collective identity. When they do show themselves, Alpha Legion Marines prefer to let their cultists and underlings do most of the combat while they themselves wait for the decisive moment to strike or make their escape.
阿尔法军团不像其他混沌星际战士军团或战帮那样战斗。他们更喜欢避免直接战斗，使用诡计、渗透、破坏、洗脑和细致的多年计划来摧毁敌人，而不是简单的攻击。阿尔法军团战士的身份一直是个谜。他们所谓的身份通常是由基层成员共享的别名，这意味着一个阿尔法军团战士的名字和身份实际上可以指代许多人。基因变脸技术被用来改变军团士兵的外观，以混淆帝国当局对他们真实身份的认识。由于这种共享别名的习惯，阿尔法军团的成员经常将自己称为更大集体身份的一部分。当他们真的出现时，阿尔法军团战士更愿意让他们的邪教徒和下属做大部分的战斗，而他们自己则等待决定性的时刻发动攻击或逃跑。
Perhaps the most infamous stratagem used by the Alpha Legion is "The Harrowing", by which the user wields a devastating mixture of subtlety and overwhelming force, reveling in both meticulous planning and imaginative cruelty. While such assaults begin with various operative or Cultist uprisings and sabotage, the Alpha Legion then infiltrates a world to spread further confusion and panic while bleeding the enemy of its main strategic assets and command. This continues until it is time for the final kill, The Harrowing itself, which is a final overwhelming push from a hundred different directions. These final devastating attacks are often led by elite Terminators and heavy armor. The Harrowing was core to Alpha Legion strategy, as reflected by the prestigious rank of Harrowmaster at the time of the Heresy. While the Alpha Legion developed The Harrowing during the Great Crusade under Alpharius, the warbands of today continue to still revere its use.
也许阿尔法军团使用的最臭名昭著的策略是“折磨”，通过这种策略，使用者挥舞着微妙和压倒性力量的毁灭性混合，陶醉于细致的计划和富有想象力的残忍。虽然这种攻击始于各种行动或邪教徒起义和破坏，但阿尔法军团随后渗透到一个世界，在流血牺牲敌人的主要战略资产和指挥的同时，进一步制造混乱和恐慌。这种情况会一直持续到最后一次杀戮的时候，即折磨本身，这是来自一百个不同方向的最后一次压倒性的推进。这些最后的毁灭性攻击通常由精英终结者和重型装甲领导。折磨是阿尔法军团战略的核心，叛乱时期折磨大师的声望就反映了这一点。虽然阿尔法军团在阿尔法瑞斯的大远征期间开发了折磨战术，但今天的战士们仍然尊重它的使用。
Unlike most of the other Chaos Space Marine Legions, the Alpha Legion rarely operates within the Eye of Terror itself. As a result, they have not been subjected to the time distortion that the Warp has affected other Traitor Marines with, leading many in the Inquisition to debate how the Legion, now ten thousand years after the Horus Heresy, can still be active. According to Inquisitor Kravin, the Alpha Legion acquires new recruits, genetically modifies them and then trains them for missions all within Imperial territory itself.
与大多数其他混沌星际战士不同，阿尔法军团很少在恐惧之眼内部活动。因此，他们没有受到亚空间对其他叛徒战士造成的时间扭曲的影响，导致许多审判庭的人争论，在荷鲁斯叛乱一万年后，军团如何仍然活跃。根据审判官克莱文的说法，阿尔法军团招募新兵，对他们进行基因改造，然后训练他们执行帝国领土内的任务。
Known special units: 著名特殊单位
Seeker Squad 追踪者小队
Lernaen Terminator Squad 勒拿终结者小队
Effrit Stealth Squad - led by Omegon
埃弗里特潜行小队 - 欧米伽领导
Even before the Horus Heresy, the Alpha Legion was known to develop special weapons and technologies in secret without Imperial approval or knowledge. Alpha Legion forces were known to operate secret arms factories and caches both inside and outside Imperial space. The Alpha Legion was the first Legion to produce Bolter shells specifically designed to penetrate Ceramite Power Armour, which gave them an early advantage during the Drop Site Massacre. The Legion was also able to acquire small numbers of Mark 6 Corvus Pattern Power Armour and reverse engineer it as the "Corvus-Alpha" pattern.
甚至在荷鲁斯叛乱之前，阿尔法军团就已经知道在没有帝国批准或知情的情况下秘密开发特殊武器和技术。众所周知，阿尔法军团在帝国空域内外都经营着秘密武器工厂和藏匿处。阿尔法军团是第一个生产专门设计用于穿透陶钢动力盔甲的爆矢弹药的军团，这使他们在登陆点大屠杀中获得了早期优势。军团还能够获得少量的Mark 6 渡鸦型动力盔甲，并将其逆向工程为“渡鸦-阿尔法”型。
The Alpha Legion is known to possess chameleon technologies that allow them to outwardly change their appearances and mimic not only other legionnaires but also unaugmented humans.
众所周知，阿尔法军团拥有变化技术，使他们能够改变外表，不仅模仿其他军团成员，还模仿未经审计的人类。
Organisation 组织
Pre-Heresy 叛乱前
All Space Marine Legions set arduous tasks and trials for potential recruits, but prior to the Horus Heresy the Alpha Legion set these initiation tests for squads, not individuals. Squads succeeded as a group or not at all - foolhardy heroics were frowned upon. The overall plan was paramount and more valuable than any one Space Marine. This was an extension of the Legion's philosophy that they were a body of one that could strike in many places at once. This complete solidarity with each other expressed itself in other ways. Decisions within the Legion were made in a fairly open and reasonably democratic way, with all ranks – including the Alpha Legions' non-Astartes Operatives – allowed to interject and comment freely during planning sessions. This freedom was allowed not just on military matters: the Alpha Legion internally discussed matters of philosophy and galactic policy that would have been forbidden or frowned upon in other Imperial institutions. Later recruits for the Legion were selected by the Primarch primarily based on high intelligence and personal initiative.
所有星际战士军团都为潜在的新兵设定了艰巨的任务和考验，但在荷鲁斯叛乱之前，阿尔法军团为小队而不是个人设定了这些入门测试。小队作为一个整体取得了成功，或者根本没有成功 — 鲁莽的英雄主义是不受欢迎的。总体计划是最重要的，比任何一个星际战士都更有价值。这是军团哲学的延伸，即他们是一个可以同时在多个地方发动袭击的团体。这种完全的团结以其他方式表现出来。军团内部的决定是以一种相当公开和合理民主的方式做出的，所有级别的人 — 包括阿尔法军团的非阿斯塔特特工 — 都可以在规划会议上自由插话和发表评论。这种自由不仅在军事问题上被允许：阿尔法军团在内部讨论了其他帝国机构禁止或不赞成的哲学和银河政策问题。后来，军团的新兵主要是由原体根据高智商和个人主动性挑选的。
Pre-Horus Heresy Alpha Legion Contemptor Dreadnought Nehalen 荷鲁斯叛乱前阿尔法军团蔑视者无畏尼哈伦
Alpha Legion equivalents of companies, battalions and chapters were known as "Harrows", "Cohorts", "Hosts" and "Instruments". However, those structures have never stayed permanent and were formulated and broken down on an as-needed basis. At the top of the Legion hierarchy were the Harrowmasters, which was a title issued to the designated commander of Alpha Legion forces in any given theatre.
阿尔法军团相当于连队、营和战团，被称为“折磨”、“大队”、“天军”和“仪器”。然而，这些结构从来不是永久性的，而是根据需要制定和分解的。在军团等级制度的顶端是折磨之主，这是颁发给任何特定战区阿尔法军团部队指定指挥官的头衔。
The Alpha Legion literally saw itself as "legion", capable of operating even if the "head" were to be severed. Standard Space Marines assumed the mantle of their Primarch to confuse outsiders and even considered it of little consequence to their strength even if the "real" Alpharius were to be slain. When asked by non-Legion members, all Legionaries gave their names as "Alpharius", even when more than one was present.
阿尔法军团将自己视为“群”，即使“头”被切断，也能运作。标准星际战士披上了他们的原体的外衣，以迷惑外界，甚至认为即使“真正的”阿尔法瑞斯被杀，这对他们的力量也没有什么影响。当非军团成员询问时，所有军团成员都将自己的名字命名为“阿尔法瑞斯”，即使不止一人在场。
The Legion also made a habit of recruiting non-Astartes specialists in every theatre and campaign they entered, commonly members of the Imperial armed forces. These operatives often remained in their original position, ready to respond to Alpha Legion commands. They were referred to as "Sparatoi", meaning "sown men", a reference to them being seeded into other organisations' ranks. Compromised operatives were not discarded if it could be avoided, and Alpha Legionaries would go to great lengths to retain them or hide their existence, lengths that included the fatal silencing of other Imperials. Operatives were tattooed with a small hydra symbol.
军团还习惯于在他们进入的每个战区和战役中招募非阿斯塔特专家，通常是帝国武装部队的成员。这些特工经常留在原来的位置，随时准备响应阿尔法军团的命令。他们被称为“持剑者”，意思是“播种的人”，指的是他们被播种到其他组织的队伍中。如果可以避免，陷入危险的特工不会被抛弃，阿尔法军团会不遗余力地留住他们或隐藏他们的存在，包括致命地压制其他帝国。特工身上纹着一个小九头蛇符号。
Post-Heresy 叛乱后
Even less is known about the internal organisation of the Alpha Legion since the Horus Heresy than was known before. On occasions there have been successful assassinations of members of the Legion thought to be high-ranking officers, but their removal has had little visible effect on Alpha Legion operations. The Legion's symbol, the hydra, is a multi-headed mythical beast which could keep fighting even if one of its heads was cut off. This legend seems to reflect the Alpha Legion's command structure, as well as echoing its doctrine of multiple attacks.
自荷鲁斯叛乱以来，人们对阿尔法军团内部组织的了解比以前更少。有时，被认为是高级军官的军团成员被成功暗杀，但他们的清除对阿尔法军团的行动几乎没有明显影响。军团的象征九头蛇是一种多头神话野兽，即使其中一个头被砍下，它也能继续战斗。这个传说似乎反映了阿尔法军团的指挥结构，也呼应了其多次攻击的教义。
Post-Horus Heresy Alpha Legionnaire 荷鲁斯叛乱后阿尔法军团士兵
It is believed that, since the Heresy, the Alpha Legion has been operating as independent cells hidden throughout the Imperium, coordinating various Chaos Cultist activities to subvert Imperial rule. While these cells operate independently of one another and destroying one will not affect the effort of their overall mission, the Legion still loosely coordinates its actions across the Galaxy. Who is coordinating these efforts and how they are doing so is largely a mystery to the Imperium, but many believe they achieve this through "Operatives". These figures are apparently human, but have undergone limited psycho-hypnotic therapy to make them absolutely loyal to the Legion. These operatives, fully infiltrated into Imperial society, act as the link between Alpha Legion cells and cultists and are their primary method of galaxy-wide communication.
据信，自叛乱以来，阿尔法军团一直作为隐藏在整个帝国中的独立组织运作，协调各种混沌邪教徒活动以颠覆帝国统治。虽然这些组织彼此独立运作，摧毁一个组织不会影响它们的整体任务，但军团仍然在银河系范围内松散地协调其行动。谁在协调这些努力以及他们是如何做到的，对帝国来说很大程度上是一个谜，但许多人认为他们是通过“特工”来实现的。这些人物显然是人类，但经过了有限的心理催眠治疗，使他们对军团绝对忠诚。这些特工完全渗透到帝国社会，是阿尔法军团组织和邪教徒之间的纽带，是他们在银河系范围内沟通的主要方式。
Given their aptitude to subterfuge and deception, Alpha Legion forces rarely operate in large numbers for long, as they prefer not to draw attention to themselves. However despite being splintered into myriad warbands since the Heresy, they still operate with a unity of purpose that many of their fellow Traitor Legions lack. If an ambitious enough plan or especially tempting opportunity presents itself, multiple Alpha Legion cells and warbands may unite, at least temporarily, under the command of a single Harrowmaster that could command hundreds or even thousands of warriors.
鉴于阿尔法军团的狡猾和欺骗倾向，他们很少长期大规模行动，因为他们不想引起人们的注意。然而，尽管自叛乱以来分裂成无数的战帮，他们仍然以许多叛徒军团缺乏的统一目标运作。如果有一个足够雄心勃勃的计划或特别诱人的机会出现，多个阿尔法军团的组织和战帮可能会在一个可以指挥数百甚至数千名战士的单一折磨大师的指挥下联合起来，至少是暂时的。
Alpharius believed in planning and coordination; he always sought alternatives and multiple solutions to any given problem, with different elements working together for the end result. These doctrines, thoroughly embraced by the Legion as a whole, have apparently been continued by the traitors and have proved effective, especially in the disparate and secretive way they now operate. Thus is one of their Chaos Lords liable to be called Master of Diversion when he proves himself a expert deceiver of the enemy.
阿尔法瑞斯相信计划和协调；他总是寻求任何给定问题的替代方案和多种解决方案，不同的成员共同作用以获得最终结果。这些学说，被整个军团彻底接受，显然被叛徒继续推行，并被证明是有效的，特别是在他们现在以不同和秘密的方式运作的情况下。因此，当他们的一位混沌领主证明自己是欺骗敌人的专家时，他可能会被称为转移大师。
Alpha Legion Space Marines of the Unsung 未颂者阿尔法军团星际战士
In M42 Harrowmaster Solomon Akurra was able to establish a significant coalition of Alpha Legion warbands dubbed the Ghost Legion with the goal of seriously threatening Imperial rule. It consists of not only his own Serpent's Teeth but also the Guns of Freedom, Shrouded Hand, Penitent Sons, Faceless, Sons of Venom, First Strike, and Rustbloods.
在M42，折磨大师所罗门·阿库拉能够建立一个被称为幽灵军团的阿尔法军团战帮的重要联盟，其目标是严重威胁帝国统治。它不仅包括他自己的巨蛇之牙，还包括自由之枪、笼罩之手、忏悔之子、无面者、毒液之子、首击和锈血者。
Known Chaos Cults 著名混沌教派
Brotherhood of the Serpent's Eye 巨蛇之眼兄弟会
Gene-Seed and Appearance 基因种子和外观
Alongside the Space Wolves and Salamanders, Alpha Legion were one of the original "Trefoil" Legions, endowed with notably distinct and isolated Gene-Seed that was highly classified by the Emperor Himself. The exact details of what this entails is not known, though it is known that the Alpha Legion Gene-Seed was the last strain created for the Legiones Astartes at the end of the Unification Wars.
除了太空野狼和火蜥蜴，阿尔法军团是最初的“三叶草”军团之一，被赋予了明显独特和独立的基因种子，这些种子被帝皇本人高度保密。这需要什么的确切细节尚不清楚，尽管众所周知，阿尔法军团基因种子是统一战争结束时为阿斯塔特军团创造的最后一种品种。
One of the most notable anomalies of the Alpha Legion was the near-identical appearances of its members. During the Great Crusade most if not all Alpha Legionnaires possessed white skin, a bald head and similar facial features to their Primarch, Alpharius.
阿尔法军团最显著的异常之一是其成员的外表几乎完全相同。在大远征期间，大多数（如果不是全部的话）阿尔法军团士兵都拥有白色皮肤、秃头和与他们的原体阿尔法瑞斯相似的面部特征。
During the era of the Great Crusade, some Alpha Legionaries were notably tall even for members of the Astartes, physical attributes which suited Alpharius' focus on misdirection, for the Primarch put into place a directive that, as far as possible, all Alpha Legion Marines had to attempt to look alike; and the face on which they patterned themselves was that of Alpharius and Omegon.
在大远征时期，一些阿尔法军团的士兵甚至对阿斯塔特的成员来说都特别高大，这些身体特征适合阿尔法瑞斯对误导的关注，因为原体制定了一项指令，要求所有阿尔法军团战士尽可能地看起来相似；他们模仿自己的脸是阿尔法瑞斯和欧米伽的脸。
Today, the Gene-Seed of the Alpha Legion is thought to be largely uncorrupted by the Warp due to their operations mainly residing outside of the Eye of Terror. However some Alpha Legionnaires still display outward mutations and warped body parts, but if this is the result of a original flaw or something that has come about during the ten thousand years of the Long War is unknown.
今天，阿尔法军团的基因种子被认为基本上没有被亚空间破坏，因为他们的行动主要位于恐惧之眼之外。然而，一些阿尔法军团仍然表现出向外突变和扭曲的身体部位，但这是原始缺陷的结果还是万古长战期间发生的事情尚不清楚。
Noted Elements of the Alpha Legion 阿尔法军团著名成员
Alpha Legion Armoury 阿尔法军团军械库
Fleet 舰队
Alpha — Gloriana Class Battleship
阿尔法号 — 荣光女王级战列舰
Beta — Gloriana Class Battleship
贝塔号 — 荣光女王级战列舰
Delta — Battleship
德尔塔号 — 战列舰
Anarchy's Heart — Despoiler Class Battleship
无序之心号 — 掠夺者级战列舰
Gama Mu - Dominus Class Grand Cruiser (Horus Heresy-era)
伽马·穆号 - 统御级大巡洋舰（荷鲁斯叛乱时期）
Zeta Telios — Capital ship
泽塔终极号 — 主力舰
Omega-Echidnax - Flagship of the Sons of the Hydra
欧米伽-厄喀德那号 - 九头蛇之子的旗舰
Gamma Lycurgus — Capital ship
伽马·莱库古号 — 主力舰
Theta — Destroyed during the Drop Site Massacre
西塔号 — 登陆点大屠杀期间被毁
Notable Members of the Alpha Legion 阿尔法军团著名成员
Heresy Era 叛乱时期
Alpharius — Primarch
阿尔法瑞斯 — 原体
Omegon — Leader of the Effrit Stealth Squad / Primarch
欧米伽 — 埃弗里特潜行小队领导者/原体
Ingo Pech — First Captain
因格·佩克 — 第一连长
Mathias Herzog — Captain of the 2nd Company
马蒂亚斯·赫尔佐格 — 第二连队连长
Armillus Dynat — Harrowmaster
阿尔梅琉斯·迪纳特 — 折磨大师
Exodus — Assassin
伊克索底斯 — 刺客
Phocron — Headhunter Prime
弗克伦 — 猎头者之首
Siridor Vhen - Praetor
希瑞多·维恩 - 执政官
Sheed Ranko — Captain of the Lernaen Terminator Squad. Killed during the Tenebrae Mission.
谢德·兰科 — 勒拿终结者小队连长。黑暗任务期间被杀
Autilon Skorr — "The Hydra's Headman" — Consul Delegatus of the Alpha Legion
奥帝隆·斯考尔 — “九头蛇之首” — 阿尔法军团领事使节
Post-Heresy 叛乱后
Arkos — Lord
阿尔科斯 — 领主
Arkturion — Warpsmith
阿克图里翁 — 亚空间铁匠
Quetzel Carthach — Arch-Lord and Harrowmaster
奎泽尔·卡尔萨克 — 大领主和折磨大师
Sindri Myr — Sorcerer, Daemon Prince
辛德里·米尔 — 巫师，恶魔王子
Occam — The Untrue, warband leader of The Redacted
奥卡姆 — 不实者，修订者的战帮领袖
Vykus Skayle — Lord
维库斯·斯凯尔 — 领主
Kassar — Warband leader of the Unsung
卡萨尔 — 未颂者的战帮领袖
Solomon Akurra — Harrowmaster of the Ghost Legion
所罗门·阿库拉 — 幽灵军团的折磨之主
Kernax Voldorius — Daemon Prince
克纳克斯·沃尔多里乌斯 — 恶魔王子
Bale — Lord
贝尔 — 领主
Firaeveus Carron — Lord
弗里维斯·卡伦 — 领主
Cacadius Siron — Intelligence chief of the Black Legion
卡卡迪乌斯·西隆 — 黑色军团情报部长
Deathrow the Warblind — Member of Eisenhorn's team
战盲死囚 — 艾森霍恩小队的成员
Unique Troops 独特部队
Lernaean (Horus Heresy-era)
勒拿（荷鲁斯叛乱时期）
Headhunter (Horus Heresy-era)
猎头者（荷鲁斯叛乱时期）
Saboteur 破坏者
Operative 密探
