游戏介绍

《魔法假期》（Magical Vacation）是由日本Brownie Brown工作室开发、任天堂发行的GBA平台角色扮演游戏，于2001年12月在日本发售。游戏以独特的童话画风、丰富的魔法系统和充满谜题的冒险剧情著称，讲述了魔法学校学生为拯救同伴而踏上跨旅途的故事。尽管品质优秀，但因未推出海外版，这款作品一度成为国内玩家心中的“冷门神作”。

汉化名单：

破解：火，987kill，crossztc，落月，啊咯父子

翻译：奶牛，威廉福克纳，X，eukaryote，Forget，铅笔，招潮蟹，酷哥寿命长，天野真名，kawaws66，冬日預感，狮子胶佬，Elpizo，winisterZ，ALFI-PH2RX Phenix02，蛤蟆王子，菇咕，天灵之盖，哈米吉多顿，Godbail，雪中の小草

校对：奶牛，沙子

美工：felover0108.，空调JO太郎，花开候季风

测试：冬日預感，SH!NE，幻神，命叇，沙子，微风，月半木卯云玩家，落月，Greavard

汉化感言：

落月：很糟糕的游戏，不知道为什么会有这么高的期待，剧情方面神人频出；精灵收集时的禁忌事项到中期才明确指出，游戏主打一个原谅色，为了全收集必须无脑原谅对手；魔法学习与称号方面与联机高度绑定，与100人联机，与人联机500战全胜什么的实在过于抽象；就连光暗迷宫都要摆玩家一道，主属性为光后将永久无法再进入暗之迷宫……

冬日预感：終於完成魔法假期1代的漢化了，感謝各位大佬的辛勤付出。挺開心有這機會作為一個雜魚翻譯和測試為這個遊戲出一份力的，過程中也挺有趣的。測試時還順帶和群里的邊聯機邊玩，算是完美把這遊戲補完了~

Greavard：恭喜魔法假期汉化完成！感谢流星，也感谢其他大佬们，大佬们都辛苦了，汉化结束也算完结了一个心愿。另外蹲一下nds的二代破解😋

空调JO太郎：项目从虚无手中接过后总算是完成了，感谢各位前辈的坚持与努力，感谢各位翻译的热心帮助。至此，万年大坑终于填完，好好享受《魔法假期》吧！

winisterZ：恭喜魔法假期汉化终于完成！很荣幸能成为翻译的一员，感谢各位大佬，大家都辛苦啦～

金手指：

0202D7AA 00遣返第六位队友

0202D7E2 63绿色青蛙99

0202DA14 00逃跑次数0

0202DA18 00死亡次数0

全精灵

0202D9B0 07

0202D9B2 07

0202D9B4 07

0202D9B6 07

0202D9B8 07

0202D9BA 07

0202D9BC 07

0202D9BE 07

0202D9C0 07

0202D9C2 07

0202D9C4 07

0202D9C6 07

0202D9C8 07

0202D9CA 07

0202D9CC 07

0202D9CE 07

0202A0C6 01暗魔法Lv1

0202A156 01习得暗魔法种类1

0202DA2C 64温泉联机人数100

0202A060 32C0光魔法师形态

0202A060 3340暗魔法师形态

0202DA20 01F3联机对战场数499

0202DA24 01F3联机胜利场数499

注意事项：

1、不要动手抓青蛙，也不要去买青蛙，否则有一些爱之精灵无法收服

2、收服精灵是有顺序的，黑暗精灵的优先级最低，爱精灵和光精灵收服之后才能去收服它。

3、队伍尽量保持5人以下，有一些隐藏角色在队伍是6人的情况下是无法加入的，会直接销毁

4、通关后的最终迷宫里，必须要先以普通模式通关一次，再以困难模式通关一次，这样才能收服到所有队友并且完成图鉴

5、暗属性转光属性不可逆，转光属性之前确认自己是否已经从暗遗迹中得到了自己想要的东西，黑暗套装以及黑暗遗迹的专属怪物

6、不要用我的汉化来盈利，比如hack后收费打赏、挂淘宝闲鱼等行为。

7、转载必须把发布文或发布文链接带上，毕竟就算出bug了转载的人也不会修，此外，后续有修正更新的话不会重新发布，只会对文件夹内的文件进行更新。

8、做攻略的话请一定要认真做，不要胡编乱造

链接：

游戏文件：https://pan.baidu.com/s/1sgjpEX2KC4JOXK9LQS51_g?pwd=2002

攻略链接：https://wikiwiki.jp/magivaca/

bug反馈或游戏交流请加QQ群，群号1016746514