原文

子曰：“孟之反不伐，奔而殿，将入门，策其马曰：‘非敢后也，马不进也。’”

译文

孔子说：“孟之反不自我夸耀，撤退的时候，他留下殿后掩护全军。将要进城门时，他用鞭子抽打着马说：‘不是我敢殿后呀，是我的马跑不快！’”

孟之反不伐，奔而殿

孟之反：春秋时期鲁国大夫，名侧，字之反，以勇武和谦逊著称。伐：夸耀。奔：此处指战场溃败或撤退。

将入门，策其马曰：”非敢后也，马不进也。“

殿：殿军之职，大军撤退时留守后方，殿后的意思。策：鞭打。

将要入门的时候，边鞭打马匹边说：”不是我敢殿后，而是我马跑得不快。“这是很谦虚的说法，明明为了掩护三军冒险殿后，却说是马跑得不快。

本章说的是孟子反在战场溃败时，主动担起九死一生的殿后重任，在成功撤退至城门时，但他却不居功自傲，孔子对于这种品德颇为赞赏。

不自夸、不居功，这样的人就是老子说的”后其身而身先，外其身而身存“。正如东汉冯异，战功赫赫却总躲在树下让功，“大树将军” 的美名因此流传，他的这份不居功的品格超越了军功本身。

孔子推崇这种修养，因为自夸者常常浅薄。那些逢人便夸 “过五关” 的人，像沿街叫卖的商贩，反而暴露内心的贫瘠。历史上，功高震主者多遭猜忌，居功自傲者难有好下场，这都是不懂得 “不自夸” 的智慧。自夸者多是夸夸其谈，真正办事情的人踏实稳重，很少自我夸耀。

老子说 “功成而不居”，孟之反用一句 “马不进” 来诠释。他不是否定担当，而是以幽默消解邀功的尴尬。这种态度，彰显的是通透的处世哲学。真正的功绩无需声张，正如日月从不炫耀自己的光芒。不自夸者能超越名利执念，这是最值得尊敬的品格。

当然了，现代社会"酒香也怕巷子深"，若一味谦逊，功劳不表露出来，没有及时让领导看见，有时候真的会被埋没。毕竟"千里马常有，而伯乐不常有"。因此是否“邀功”，是否“自夸”，也需要因时因地而制宜。