声明：本文章翻译自OSTER project的pixiv FANBOX全体公开投稿，地址为https://osterproject.fanbox.cc/posts/10311786
若有任何问题会及时修正/删除
翻译：弓野篤禎
配图嵌字：摸鱼 @摸鱼摸鱼摸丶
这是面向单纯想要更详细了解故事的人，能想通“只是官方自己这么说的而已！”的人的文章。
我不要官方给对答案！让我自己好好考察一番！的人还请不要阅读。
然后说真的，我在这里写的都属于“只是官方自己这么说的而已”，也千万不要以这些为根据，就指出别人的二创说这个地方不对哦。
那么就开始吧
歌曲的主题是“如果你觉得不行了那就真的会不行了”
超级像昭和的骨气论那样的主题真是最差了。不过说实在的，既然所谓幸福是人的感情，最终去评价人生的幸福度百分之百都要看这个人的感受方式，很遗憾这就是不可动摇的事实。
不管多没钱多没能力幸福的家伙就是很幸福，不管多有钱多有地位孤独的家伙就是很孤独。乍一看似乎很残酷，但要是想，靠一个心态的开关就能够操纵人生的价值这不挺厉害的吗？
都可以说超越厉害，已经很恐怖了。
「この手で感じること」現実なんて所詮そんなもんなら
どうにだってなるんじゃない？
“这双手所感受到的”要是现实说到底也就这样
那不什么都可能发生吗？
想着“对啊，所以我被骗了”而喝下安慰剂，试试说服自己人生挺好的这也不算坏吧。总之光试试也不花钱呀。
我想写写看以这种主题为基础的世界观很完备的歌曲，而开始的企划便是这首Placebo♥Battler。顺便♥是波子汽水糖那样。
Placebo♥Battler的世界是什么？
（Lumina原案）
主人公少女Lumina（ルミナ）吃掉波子汽水糖再戴上护目镜，世界黯淡的颜色就会变得鲜艳。
和同伴的小狗玩偶Elie（エリ）一起到街上时，染遍粉彩色的街上充满着糖果，Lumina大口吃着芭菲。
（原案）
我就是最强的！真羡慕这个精神状态。镇上今天也过着和平的日子。可喜可贺。
……所以Placebo Battler的实际上的世界怎样？
快要被影之少女Noct（ノクト）和巨大的眼珠Oculus（オクルス）率领的神秘鸟嘴面具集团Glauser（グラウザー）毁灭了。镇子化作废墟，人们被神秘的力量一个个变成怪物。
但是对吃了波子汽水糖的Lumina，化作废墟的街头看起来满是糖果，怪物们是动物玩偶，而Glauser是小熊玩偶。
（Glauser&Oculus&小熊user（？）原案）
…也就是说同伴的小狗玩偶是…？
（你这种直觉敏锐的小鬼）
（注：引用自《钢之炼金术师》名台词“我讨厌你这种直觉敏锐的小鬼”（君のような勘のいいガキは嫌いだよ））
怪物化是
这个世界里，生命体中具备能维持现实性的能量。Glauser拿的枪可以吸走这个维持现实能量，将自己是人类的这个现实彻底扭曲掉，将对象变成怪物。
（说简单点就是像SCP的休谟指数那种东西）
（怪物化系统原案）
然后维持现实能量，也直接关系到自己做自己就好的自信和精神状态。
顺便Glauser吸走的维持现实能量会都献给Oculus，获得奖赏还是之类的。
在现实世界发生的事
“跪下来的家伙会最先被吞噬”的这一幕是鱼被猫偷了，失落不已的厨师叔叔被变成了玩偶。
这说到底只是Lumina的角度看起来这样，现实是“自己的重要的东西被夺去，在失意之中被枪击中，变成怪物”
…这种超级吓人的交锋在进行着。写出来我都害怕了。
（水枪那一幕Lumina也被击中了不过靠波子汽水糖力量被抵消了）
（原案）
逃避现实的是非
在这样残酷的世界中。一直直视现实究竟能否说是正确的生存战略？
为了守护心灵，从现实中逃开又是否该被责备？
知らぬが仏か
知って尚立ち向かうか
二者択一の修羅場なら
是眼不见心不烦吗
还是看见了更要奋力对抗
若是二选一的修罗战场
我们也是，比如在吃肉的时候，每次都要想到这块肉是牺牲掉了生命才得来的话说实话挺难。
哪怕嘴上能说出什么话，实际吃饭时在眼前看到屠杀的现场，然后立刻就能很愉快地吃掉这块肉的人我觉得不会很多。
我是写了这种话，不过当然我不是什么极端素食者啦。是要背负夺去生命的罪行，一边感谢生命一边去就餐。
名为不直面现实的生存战略
不论是谁都常会不直视现实活着的呀。但到底这该被抨击吗？
过分直面现实而损伤了心灵这种事，我真的不觉得是好事。有时也有，将地狱大锅盖上盖子 也来哼哼小曲（地獄の釜に蓋して鼻唄でも聞かせてやる），这样的精神状态正好的时候。Lumina一定就活在这种世界里。
不去直面现实而效果提升了这种事确实存在。所以我认为没根据也没关系，劝自己没关系也确实是有意义的。
Elio（エリオ）是？
我想让他作为守护Lumina的重要的人登场的。对于是什么关系，我想哥哥就挺合适的所以最开始是设定为Lumina的哥哥。顺便Elio=太阳，Lumina=光，的意思。贴贴…。
为了守护Lumina而被Glauser击中变成怪物了的Elio。Elio——！！
（注：寿司三昧为日本寿司连锁店，其社长木村清摆出的双手向前张开的姿势出现在其各种宣传画中，尤为出名。）
（Elio原案）
为了让Lumina冷静下来，而总是给她吃的波子汽水糖里寄寓了不可思议的力量是从什么时候开始的呢。
这份力量的真面目，说不定也不过是为了守护自己的哥哥而想继续幸存下去的Lumina的心愿所诞生的，单纯一厢情愿而已吧。
吃了这个就没关系了吧，哥哥。
Goodbye Elio，forever Elio，不对啊Elio没死呢吧差不多得了。
他身为Eli在身旁一直好好守护着Lumina。希望还能身为Elio重逢。
（Eli原案）
Noct是？
喜欢的事物没有勇气说出来
讨厌的是期待
是一个劲忍住了直面现实的痛苦，为了肯定自己的人生，而想要否定相反的另一个极端的生活方式吧。或者也可能是想要多一些和自己有相同痛苦的同伴。不管是哪种总之是很孤独，很容易寂寞的人。
（Noct&Oculus原案）
在作品的旁白中以“影之少女”的名字登场。也是因为当时没定下名字，但影子这种东西也是先有产生影子的“本体”才会映出来的。也就是……
Lumina=Noct说
Placebo♥Battler的世界说不定…本身就是和Lumina产生的“另一个侧面”，也就是Noct对峙的世界。
想这样活下去的自己，想否定这点的自己，人的内心绝非铁板一块。
吉伊卡哇中也有“心是有两颗的”这种有名台词登场，我觉得这一定就是人所拥有的心的本质。
活着就是不断的斗争
只要活着人就会不断改变。改变是在更新，换言之也是过去的否定。说不定Lumina在作为Lumina活着时，不去否定这样纯洁的自己就活不下去，因这冲突而产生了Noct。
期待会带来伤害。想要这样子，我努力了希望夸一下我，希望喜欢的人能高兴。那要是没成功呢？
害怕起受伤，逐渐开始憎恨期待自身，连说出喜欢的事物的勇气也没有了。然后憎恨起怀着期待活着的过去的自己。
要是没有你，要是你不期待，我明明就不至于受这些伤。
来吧，我会将你的一切全盘否定（CV 斋藤一）
（注：引用自《浪客剑心》中斋藤一的名台词。）
（妄想二创画）
比起总结应该说快收个尾吧
一定谁的内心里都有这种斗争的吧。有吧？
但我希望Noct也能幸福起来呀（突然的个人感想）
最后，有看见开朗率直生存的Lumina，Noct被感化的这一幕，这是做PV的小宮かふぃー的提案。
听到提案时我真是吓了一大跳。也有虽然很是傲慢，但被本想否定的过去的自己照亮了这种事。所以说人生不如意十有八九，可能也挺有趣的。
对新的生活方式别太固执，能灵活地采纳自己认为好的东西那就好了。毕竟最终去评价人生的幸福度，百分之百都要看感受方式。
最后
这次的歌曲实在是倾注了太多创作者的沉重的感情，所以就比往常多写了些固执的解说。想必看到了这里的各位已经察觉了，将这么拙劣的大致印象和脱缰野马般想出的太过宏大的故事落实为那么美妙的视频的小宮かふぃー真的是神。能一起创作作品我真的很高兴。非常感谢！下次做些什么n
还有，各位观众在读了这篇解说后，能更加享受Placebo♥Battler的世界观的话不胜荣幸。二创画我也在超积极地募集，所以能通过X等发来打的话我会喜极而泣的。
请画吧！我什么都会做的！
