Basic Data 基础信息

• Name:Nuceria

• 名称：努凯里亚

• Segmentum:Ultima Segmentum

• 星域：极限星域

• System:Nucerian System

• 星系：努凯里亚星系

• Affiliation:Imperium

• 隶属：帝国

• Class:Dead World

• 级别：死亡世界

Nuceria was the original homeworld of the Primarch Angron after he and the other Primarchs were scattered across the Warp.

努凯里亚是原体安格隆和其他原体在亚空间分散之后的原初家园世界。

History 历史

Nuceria was a brutal, unforgiving world run by cruel slavemasters from the city of Desh'ea that forced their subjects to battle in gladiatorial arenas. The aggression-enhancing technology known as the Butchers Nails was a key part of this process. The young Angron was captured and forced to take part in this cruel game until he led a slave revolt. However, at the height of the battle against the slavemasters, he was teleported away by the Emperor, something that infuriated the Red Angel. In the aftermath of Angron's unwilling departure from Nuceria, his comrades were defeated and massacred by the slavemasters, which Angron referred to as the "High-Riders".

努凯里亚是一个残酷无情的世界，由来自德锡安城的残酷奴隶主统治，迫使他们的臣民在角斗士竞技场上作战。被称为屠夫之钉的攻击性增强技术是这一过程的关键部分。年轻的安格隆被捕并被迫参加这场残酷的游戏，直到他领导了一场奴隶起义。然而，在与奴隶主的战斗最激烈的时候，他被帝皇传送走了，这激怒了红天使。在安格隆不情愿地离开努凯里亚之后，他的战友们被奴隶主 - 安格隆称之为“高骑士” - 击败并屠杀，。

Many years later, during the Horus Heresy, Angron returned to Nuceria alongside the Word Bearers' Primarch Lorgar. Upon his return he discovered that the slavemasters had told the planet's populace that he had fled in the final moments of his slave revolt. Infuriated at this lie, Angron ordered the purge of all life on Nuceria, something the World Eaters and Word Bearers brutally carried out. During the purge, a large fleet of Ultramarines led by Roboute Guilliman himself arrived in orbit over Nuceria and engaged the Traitor forces, eager for revenge for the Battle of Calth.

许多年后，在荷鲁斯叛乱期间，安格隆与怀言者的原体珞珈一起回到了努凯里亚。回来后，他发现奴隶主告诉行星上的民众，他在奴隶起义的最后时刻逃跑了。安格隆被这个谎言激怒了，下令清除努凯里亚上的所有生命，这是吞世者和怀言者残酷执行的。在清除过程中，由罗伯特·基里曼亲自率领的一支庞大的极限战士舰队抵达努凯里亚上空的轨道，与叛徒部队交战，渴望为考斯之战复仇。

As the Ultramarines and their Mechanicum allies clashed with the Chaos forces in the city of Meahor, Guilliman fought a titanic duel against Angron and Lorgar. At the height of the fight, Lorgar triggered the culmination of a ritual that caused Angron to ascend and transform into a Daemon Prince. Following this, the Ultramarines were forced to retreat. In the aftermath of the massacre Nuceria became a Daemon World as six of Khorne's greatest servants battled on its sands to win Khorne's favor, with Ar'gakhol ultimately emerging victorious.

当极限战士和他们的机械教盟友在米亚霍尔城与混沌部队发生冲突时，基里曼与安格隆和珞珈进行了一场巨大的决斗。在战斗最激烈的时候，珞珈触发了一个仪式的高潮，这个仪式使安格隆升格并转变了一个恶魔王子。在此之后，极限战士被迫撤退。大屠杀发生后，努凯里亚成为了一个恶魔世界，因为恐虐的六名最强大的仆人在沙地上战斗来赢得恐虐的青睐，阿尔’加霍尔最终获胜。

During the Siege of Terra Nuceria was destroyed completely from orbit by Lion El'Jonson and his vengeful Dark Angels. Angron sensed its destruction all the way from Terra.

在泰拉围城期间，努凯里亚被莱昂·艾尔庄森和他的黑暗天使的复仇完全从轨道上摧毁。安格隆去在泰拉的路上感觉到了它的毁灭。