Jock Studio 2 Year Update
Jul 25, 2025 | Jock Studio, News
奥林匹克选手们，七月对Jock Studio来说意义非凡——2023年7月11日，我们圆满完成了JockStudio的Kickstarter众筹活动，这也是Blits游戏平台有史以来的首次众筹！这次众筹表现亮眼，不到一小时就达成了初始目标金额，最终更以Yaoi/BL游戏众筹史上最高金额圆满收官。这一切都归功于你们这些热情粉丝的支持！
Fellow Olympians, July is a special month for Jock Studio – on July 11, 2023, we launched the Jock Studio Kickstarter Campaign – Blits' first-ever Kickstarter! This Kickstarter was amazingly successful, with us reaching our original funding goal in less than an hour, and then eventually ending the campaign with the highest-ever crowdfunding total for a Yaoi / BL game, all thanks to you, our fans!
在过去的两年里，我们一直致力于开发Jock Studio并已实现了几个重要的里程碑，其中就包括发布Demo 2.0和Demo 2.1，让每个人都能体验Jock Studio的核心玩法机制，同时也能更深入地了解角色！
Over the last two years, we've been hard at work developing Jock Studio, and have already achieved several major milestones, including the launches of both Demo 2 and Demo 2.1, allowing everyone to experience the major mechanics of Jock Studio, as well as get to know the cast in more detail!
正如你们在我们的开发日志中所看到的，我们可不仅仅是在制作Demo版本！我们团队在故事、美术、玩法机制等方面都进行了大量的开发工作——为了让大家了解我们的进展，我们在下方按部门对所有内容进行了展示！
As you've all seen in our Development Updates, we haven't just been working on Demos, though! Our team has been doing tons of development on the story, art, mechanics and more – to checkout where we're at, we've broken everything down by department below!
请查看各个部分的详细信息！
Please check out the individual sections for full details!
部门一——实体商品
Department 1 – Physical Merchandise
首先，正如我们去年提到的，在Jock Studio的Kickstarter众筹活动结束后，我们首要任务之一就是设计和生产所有实体商品！截至本次更新，所有产品的设计工作均已完成，生产也接近尾声！你可以在下方查看每个项目的详细分解图，这些内容也已从我们上次的开发日志中更新了数据：
First up, just like we mentioned last year, one of our first priorities after the Jock Studio Kickstarter Campaign was the design & manufacturing of all physical merchandise items! We are happy to report that, as of this update, all Product Designs have been complete, and Manufacturing is almost complete as well! You can see a detailed breakdown of each item, updated from our last development diary, below:
如上所述，几乎所有商品都已生产完毕，我们最后几件库存商品也已进入生产阶段，预计很快就能完工！正如我们在上一期开发日志中提到的，我们预计将在几周内开始发货，敬请期待！
As you can see above, almost all merchandise has been manufactured, and our last couple remaining items are already in production, and should be completed very soon! Just like we mentioned in our last Development Diary, we expect shipments to begin within a few weeks, so please stay tuned for more updates!
此外，如果你是通过Kickstarter众筹平台上获得了任何实体商品权益，请在Pledgemanager上再次检查你的地址。如果你需要更新地址，请务必在发货前尽快完成！
Additionally, if you are entitled to any physical merchandise via Kickstarter, please double-check your address on Pledgemanager – if you need to update it, you need to do so as soon as possible, prior to shipments!
我们会在发货开始前再发送一封邮件通知地址变更事宜，所以请各位奥林匹斯选手更新好你们的地址！
We will also send out one more email prior to shipments beginning for address changes, so please update your addresses, Olympians!
部门二——故事
Department 2 – Story
接下来要介绍的是Jock Sutdio的剧情开发进度。最近几个月我们进展神速！正如之前开发日志中所提到，主线剧情的脉络设计已全部完成，我们还准备了完整版游戏内的大事件时间表！大家可以在我们之前的开发日志里看到游戏框架的简要预览：
Next up, Jock Studio's storyline has been making great progress, especially over the last few months! Like we mentioned in our previous development diary, we are already totally finished with the Main Plotline's concept, and we even have a detailed in-game calendar for all events that will take place throughout the game's story! You can see a quick preview, shown in our previous Development Diary, of the game's format below:
主线剧情脉络完成后，我们立即着手为每位可攻略角色撰写角色专属路线！虽然过程充满挑战，但目前成果令人满意——Avan、Bryce和Yuuto的故事概要已全部完成！当前我们正在推进Leo的故事概要编写工作，接下来将启动Zayne与Derek的故事概要！
After the Main Plot Concept was completed, we immediately began working on the Individual Route Plot Concepts for each of the pursuable characters! These have been quite challenging, but we are satisfied with the results so far – Avan, Bryce and Yuuto's story summaries have been completed already! Currently, we are working on Leo's story summary, and will begin Zayne and Derek's next!
在完成这些故事概要后，我们终于可以正式开启详细分镜设计——这可是剧本创作前的最后冲刺阶段！目前我们已为每位运动员与Ace的初次约会，以及游戏中的首个重大事件完成了详细分镜设计！后续还会陆续放出更多预览内容，不过按照惯例，我们尽量保持故事预览的精简程度，以免在游戏正式上线前剧透任何关键情节！
As we finish these story summaries, we are actually able to go ahead and begin some Detailed Storyboarding, which is the final phase before scriptwriting! So far, we've already begun Detailed Storyboarding for each of the Jock's very first dates with Ace, as well as the first major event of the game! We'll have more previews for these later, although as always, we want to keep story previews as minimal as possible, to avoid spoiling anything for the game's release!
部门三——艺术与图形
Department 3 – Art & Graphics
接下来是Jock Studio中规模最大的美术部门，它包含了许多不同的类别！首先让我们来看看主要角色们的立绘吧！
Next, the largest department in Jock Studio, the art department, with a ton of different categories! First off, let's look at main character sprites!
正如你在之前的几次更新中所见，主要角色的立绘一直是我们的重点目标之一。我们已为Ace设计了四种姿势，为体育生们设计了三种姿势，并为每位角色设计了多种手臂和头部动作！不仅如此，每位角色还有大量的不同服装——比如他们的休闲装、健身服、睡衣、内衣和裸体！
Like you've seen in several previous updates, the Sprites for the Main Characters have been one of our biggest goals, and we've already created four poses for Ace, three poses for the main characters, and multiple arm / head movements for each! Not only that, but each character has a ton of different costumes – like their casual, gym, sleep, undies, and birthday suit!
不过这些服装并非全部——游戏中还添加了更多内容，其中一些甚至是我们Kickstarter目标的一部分！请查看下方每位运动员的泳装和沙滩服饰预览！
These costumes aren't all, though – there's even more that have been added throughout the game, including some that were part of our Kickstarter goals! Checkout a preview of the Swim and Beach Attires for each Jock, fully rendered on their sprites, below!
男孩们看起来既湿身又性感，对吧？之前以设计草图形式展示过的配角立绘，现在终于能以全渲染的华丽造型呈现啦！不过这次开发日志可不止服装——我们还对之前预览过的超级支持者（Superbacker）服装设计进行了更新调整！快来看看这些新设计吧，它们已经完美融入每位运动员的独立角色模型中：
The boys are looking wet AND sexy, aren't they? Previously shown as design sketches, now you can see the Jocks in all their fully-rendered glory! These costumes aren't the only ones with an update, though – we've also been working on the Superbacker Costume Designs we previewed before, with some updates and changes! Check them out below, now drawn onto the Jock's individual sprites:
有关立绘的更新就到这里，我们很快会在未来一期开发日志中展示更多服装，请继续保持关注！同时，让我们来看看下一个美术类别——人偶！
That's all for sprites this update, but we have a couple more costumes to be shown very soon in another development diary, so please stay tuned! In the meantime, let's look at the next art category – Puppets!
人偶是Jock Studio最具挑战性又充满乐趣的新元素，它不仅具备极高的灵活性和多变性，还能用于三款不同的迷你游戏中！由于使用频率极高，我们为人偶们新增了大量服装——在Demo 2.1中，玩家选择角色穿上健身服、内衣或裸体，而在正式版游戏中将会有更多款式！
Puppets have been a challenging and exciting new aspect of Jock Studio, allowing a great degree of versatility and flexibility, being used for three different minigames! Thanks to this large amount of use, we have added lots of new outfits to the puppets – in the Demo 2.1, you could dress the characters in their Gym, Undies or Birthday Suit, but in the full game there will be many more costumes!
看看下面这两套新服装的预览：健身房泳装和运动装！
Check out a preview of two of these new costumes, Gym-Swim and Sports, below!
你可能已经见过健身房泳装，但我们想为每位运动员的人偶展示另一款正在设计中的运动服！这些可不是人偶们唯一的选择——还将推出休闲装、泳装、睡衣，以及半裸装版本供你欣赏！随着这些服饰陆续完成，更多人偶即将展示！
You've seen the gym swimwear before, but we wanted to show another work in progress of the sports attire for each of the jock's puppet! These aren't the only costumes the puppets will have either – there will also be casual, swim and sleep attires, and half-dressed versions of these for your viewing pleasure! You can expect more puppet previews as these costumes are completed!
接下来，配角立绘最初以我们的主要配角——Matt、Jacques和IO开始，到后来细化至角色路线的专属配角！每完成一条路线的故事概要，我们就会确定需要新增的配角，从而充实生活在奥林匹斯大学的角色们！
Next up, side character sprites started off with our major supporting cast – Matt, Jacques and IO, but have since been expanded to include route-specific characters! As we complete each route's story summary, we identify where we need new supporting cast, filling out the roster of Olympus University!
在Avan、Yuuto和Bryce的故事中出现的一些角色我们已预览过了，请再次查看下面的内容：
Some of these characters, featuring in Avan, Yuuto and Bryce's stories, have already been previewed, but check them out again below:
你可能已经猜到，这些配角只出现在角色专属路线中。随着Leo、Zayne和Derek的故事线的不断推进，他们的专属配角也在同步开发中！虽然我们还未准备完全来展示他们，但你可以在下方一窥其身影：
As you might've guessed, these side characters are just for three routes, and as Leo, Zayne and Derek's stories are being worked on, so are their side characters, too! Though we're not quite ready to show them off just yet, you can see a little teaser of them below:
很有趣不是吗？别担心，你很快就会在未来的开发日志中认识这些新面孔！这些路线专属角色就介绍到这里，不过我们还想再介绍一组角色——我们的超级支持者（Superbacker）角色！
Intriguing, aren't they? Don't worry, you'll get introduced to each of these new faces soon, in a future development diary! That's all for our story-specific characters for now, but let's talk about one more set of sprites – our superbacker characters!
距离大家上次看到已经有一段时间了，这三位由我们的超级支持者所设计，上一次展示的是他们的裸体立绘。尽管我们知道这是大家最想看到的，但我们还完成了他们的休闲装束，所以请查看下方的完整渲染图：
It's been a while since everyone saw these three boys, designed by our Olympian Tier backers, and our last showcase featured their naked sprites. As much as we know that's what everyone wants to see, we also have completed their casual attire, so check it out fully rendered below:
让我们进入美术部门最后几类——场景图像、情色场景与漫画分镜！
That's all for sprites, so let's move onto our final categories in the art department – Scene Images, Sex Scenes, and Comic Panels!
Jock Studio Demo 1.0与2.0已包含这三大类别的海量内容，每位角色都配有性感、情感或搞笑的开场动画，还有各种撩人桥段！虽然这两版试玩版游戏已包含大量素材，但这些内容还只是冰山一角——我们预计在正式版游戏中收录超200张场景图和情色画面，涵盖所有不同角色的成长路线！我们曾在之前的开发更新中预览过部分新场景图，欢迎再次查看下方预览：
Jock Studio Demo 1 and 2 already featured a ton of each of these three categories, giving each character a sexy, emotional or comical introduction, teasing and more! Even though there were already so many included in these two demos, they barely scratch the surface – we expect there to be over 200 Scene Images and Sex Scenes included in Jock Studio, over all the different character routes! We already previewed some of these new scene images in a previous dev update, check out the preview again below:
别担心，除了以往内容，我们也有新内容要展示，我们相信这个会引起轰动——看看吧！
Don't worry, we have something new to show as well and we're sure this one's going to make a splash – check it out!
这是我们目前所能展示的全部内容了，我们仍在继续编写故事——希望正式版游戏体验仍然充满惊喜！请保持期待这三个美术类别在整个开发过程中预览展示，但大多数内容将仅限于正式版游戏供大家体验！
This is as much as we can show for now as we continue to write the story – we want the full game experience to still be full of surprises! You can expect the occasional preview from these three art departments throughout development, but most will be experienced in the main game exclusively!
部门四——场景
Department 4 – Backgrounds
接下来是场景部门！一直关注着我们开发日志的粉丝们或许注意到了这些进度百分比已重新计算了——这是因为，随着我们一直在撰写故事内容，奥林匹斯大学及其周边城镇又有了许多值得探索的新地点！
Next, the background department! Those of you who remember last year's update might notice these percentages have been recalculated – this is because, as we have been writing the story, we've identified lots of new locations to explore around Olympus University and the surrounding town!
说到场景分类中的第一个概念类别，现在实际上已细分为两类：校园概念（Campus Concept）涵盖奥林匹斯大学周边所有地点，城市概念（City Concept）则囊括整个可游览的奥林匹斯城（Olympus City）区域！这座城市拥有多个值得探索的街区，我们将在后续更新中为您呈现地图预览及周边景点介绍！
Speaking of, the first of these categories, concept, has been actually now divided into two categories: Campus Concept, featuring all locations around Olympus University, and City Concept, which features all the travelable locations around the city, aptly named Olympus City! There are various districts around the city that you can visit, and we'll be previewing the map, as well as locations around town, in a future development update!
接下来我们很高兴地宣布，群众美术进展十分顺利，特别是自从我们场景部门迎来了一位全新的团队成员——Fuchsia！Fuchsia是BLits团队的新晋艺术家，负责群众美术、平面设计等工作！欢迎他加入我们团队，我们会在未来展示更多他的作品！
Next, we're happy to announce that Crowd Art has been progressing well – especially since we have a brand-new team member working in this department: Fuschia! Fuschia is a brand-new artist on the BLits Team, working on Crowd Art, Graphic Design and more! Please welcome him to the team, and we'll have more previews of his work to show later!
我们一直在努力为每个可游览地点制作3D模型渲染图，我们3D团队已经制作了大量的新渲染图！请查看下方的新地点3D全景：
We've also been working hard rendering 3D Models of each of our travelable locations, and there's a ton of new renders made by our 3D team! Checkout a 3D round-up of new locations below:
真是相当多的3D渲染图！不仅如此，上面预览中还有一些特别的地点——放大看看你发现了什么，奥运选手们！
That's quite a lot of 3D Renders! Not only that, but there's some extra-special locations you can see previewed above too – zoom in and see what you notice, Olympians!
正如我们之前提到的，3D渲染完成后，我们绘画部门会将这些3D作品融入Jock Studio的色彩风格中。看看下面的场景汇总所展示所有新场景吧！
And like we've mentioned before, after the 3D Rendering is complete, our painting department takes all these amazing works and brings them to life in the Jock Studio color style – checkout a Background Painting Round-Up showcasing all these new backgrounds too!
奥林匹斯大学确实很美，对吧？如你所见，场景部门的所有领域都在顺利进行中，我们预计将在今年年底前完成游戏所需的所有场景！
Olympus University sure is beautiful, isn't it? As you can see, all areas of the background department are progressing smoothly, and we anticipate completing all backgrounds needed for the game by the end of this year!
部门五——动画
Department 5 – Animation
接下来是我们的动画部门！这个部门同样涵盖多种类型，从情色场景动画、人偶动画再到UI动画！
Next up, our animation department! This is another department with a wide degree of categories – from Sex Scene Animations, Puppet Animations, and UI Animations!
需要说明的是，情色场景动画制作目前暂时搁置，毕竟有尚未完成渲染的素材自然无法制作动画！不过我们计划随着开发进度推进和完善情色场景，后续会陆续推出更多这类动画。请各位放心，那些在首版中未完成动画化的场景，将在游戏发布后通过Jock Studio的免费更新进行补全！
First up, Sex Scene Animations are currently on hold, as of course you can't animate what hasn't been fully rendered yet! We are still of course planning on doing many more of these animations as development continues and sex scenes are completed, and you can rest assured that scenes which may not be animated in the initial release will be animated in free updates for Jock Studio post-release!
接下来要介绍的是UI动画这一令人眼前一亮的特色功能，它将让Jock Studio的界面焕发生机！主界面设计已经活力十足，但我们计划通过这些动画效果带来更震撼的视觉冲击！在主游戏制作完成后，我们将立即着手进行风格优化，敬请期待后续更多精彩预览！
Next up, UI Animations are another exciting category which bring the interfaces of Jock Studio to life! You can already see how much the interface designs pop, but we also plan to add an even bigger pop with these animations! We'll begin working on these stylistic changes as soon as the main game's programming has been completed, so stay tuned for more previews later!
最后要重点介绍的是我们动画团队投入最多精力的人偶动画！正如大家所知，在2.1 Demo中，每个运动员（含Ace）在参与三项「锻炼时间」迷你游戏都有专属的人偶动画。现在我们将这个数量翻倍，并新增三款迷你游戏，每款也都配有专属动画。具体玩法预览如下：
Finally, the area that we've been spending the most of our animation team's time on – the Puppets! As you all know, in Demo 2.1, there were three available Workout Minigames, and each Jock (plus Ace) had their own unique puppet animation for each game – we're doubling that number now, and adding three new minigames, each with individual animations for each Jock! Check them out below:
[对应视频前半部分]
哇哦，这些大汗淋漓（或被水浸透）的运动员们！你可以在Jock Studio正式发布后期待游戏中所有这些动画！
Whew, those are some sweaty (or soaked) Jocks! You can look forward to all these animations in game on the full release of Jock Studio!
最后，我们想就剩余的人偶动画——「拍摄时间」与「摄影时间」做一个最终更新！正如之前预告那样，我们正开发多款全新且极具吸引力的「摄影时间」当中的动画，未来还将带来更多这类作品和「拍摄时间」当中的动画！可以保证，这些新姿势带来的丰富度定会让大家爱不释手，它们能让幻想成为现实！
Finally, we want to give one final update about the remaining Puppet Animations – Photoshoot and Filming! As we've previewed before, we're working on several new and sexy Filming Animations, and we'll have more of both them and the Photoshoot Animations to show in the future! We can guarantee that everyone will love the versatility these new poses bring, and how much they can make your fantasies come to life!
部门六——编程
Department 6 – Programming
现在我们来看看编程部门——这个在过去一年里特别忙碌的部门！他们不仅完成了Demo 2.0和Demo 2.1，还在努力开发大量其他游戏内的功能，并且在完善游戏基础方面取得了坚实进展！
Now we're moving onto the Programming Department – one that's been particularly busy over the last year! Not only have they completed Demo 2 and Demo 2.1, but they've also been hard at work on tons of other in-game features, and are making solid progress on having the game's foundations in a completed state!
首先，游戏的核心机制在Demo 2.1中展示过的如角色属性、空闲时间、状态效果等，已由编程团队完全搭建完成！虽然这里可展示的内容不多，但请相信我们，这一过程相当困难，而创建的系统将使你在完整版中的游戏体验更加出色！
First up, the Core Mechanics of the game, shown off in Demo 2.1 such as Character Stats, Free Time, Status Effects and more have been fully set up by the programming team! While there's not much to show here, trust us, this process has been quite difficult and the systems that have been created will make your gameplay experience even better in the full game!
在视觉效果方面，正如我们在动画部门提到的，「锻炼时间」新增了三款迷你游戏——体操、瑜伽和游泳！与之前的三款不同，这些迷你游戏是混合型，即允许你同时提升多个角色表现属性！请查看以下每款游戏的预览：
On a much more visual note, like we mentioned in the Animation Department, there have been three new minigames added to the Workout Phase – Calisthenics, Yoga and Swimming! These minigames, unlike the previous trio, are Hybrid Minigames, and allow you to workout multiple performance stats at once! Check out previews of each below:
[对应视频后半部分]
现在你可以通过这三种新方式来赚取角色表现属性，「锻炼时间」迷你游戏已全部完成设计了！你可以在Jock Studio的正式版本中玩这六个迷你游戏中的任何一个！
With these three new ways to earn Performance Stats, the Workout Phase is now fully complete! You can play any of these six minigames inside of Jock Studio's full release!
我们还在「拍摄时间」与「摄影时间」迷你游戏中更新了不少功能，未来我们会展示更多这些功能的预览，特别是动画部分！
We've also got quite a few features that we're updating in the Photoshoot and Filming Minigames, and we'll show more previews of those, particularly the animations, later!
接下来，另一个新的机制和Kickstarter达成目标是约会系统！我们已有一篇完整开发日志介绍这一系统，但不妨回顾一下，比如从约会系统界面开始！
Next, another new mechanic and Kickstarter Goal were Dates! We've had a whole Development Diary focused on this mechanic, but we thought it'd be nice to recap the progress here, starting with the interfaces!
眼尖的或许会注意到，界面在设计过程中已发生了一些细微的变化！约会系统界面现在几乎已经完成了，机制功能的预览展示也将很快到来！
Anyone eagle-eyed might notice that these interfaces have changed slightly, as part of their design process! These interfaces are now almost complete, and the mechanics will be implemented soon for previews!
这些界面并不是约会系统的全部，还有全新的约会人物模型，它们让我们心爱的运动员们更加栩栩如生！您可以在下方查看Yuuto的首个预览（之前已展示过）：
The interfaces aren't all of the Dates – there's also the brand-new Date Models, which are bringing our beloved Jocks to life! You can check out the first preview, previously shown, of Yuuto below!
Yuuto既帅气又呆萌！别担心，我们还在开发另外五位运动员——你可以在正式版游戏中体验与他们的亲密约会！
Yuuto is as handsome as he is dorky! Don't worry, we're still working on the other five Jocks – you can experience intimate dates with them in the full game!
最后，编程部门的最后一部分是Oracle手机应用，这是另一个Kickstarter达成目标！这个实用的设备已经包含了多种不同的功能与应用，现在还有一款设计好的应用将被包含在主游戏中——Jock Studio应用！请查看以下预览：
Finally, the last part of the programming department are the Oracle Phone Apps, another Kickstarter Goal! This useful device has so many different mechanics and apps involved already, and there's just one more that has been designed and will be included in the main game – the Jock Studio App! Check out previews below:
这款应用功能丰富。你可以解锁影片的新功能、更改拍摄动作、查看往期影片，以及更多！应用内包含大量内容，别担心，有人会为你详细讲解——但不是IO...那究竟是谁呢...？
This handy app has tons of uses – you can unlock new features for your films, change your filming moves, view previous films, and more! There's a lot to unpack in this app, and don't worry, there's someone to explain it to you – but it's not IO… So who could it be…?
Jock Studio应用是基础游戏的最终应用，将会与正式版游戏发布时推出！任何额外的应用程序都将在发布后作为奖励内容添加！
The Jock Studio App is the final app in the base game of Jock Studio, and will be available on release! Any additional apps will be added post-release as bonus content!
部门七——音频
Department 7 – Audio
最后，让我们来总结一下音频部门的进展！这个部门取得了巨大的进步，正如你在Demo 2.1中所体验到的，游戏的几乎所有配乐都已完成！
Finally, to wrap-up our department round up, we have the Audio Department! This department has made great progress, and as you were able to see in Demo 2.1, almost all of the game's soundtrack has been completed!
虽然你需要等待更久才能在Spotify和其他流媒体平台上听到游戏的配乐，但你可以在游戏的音乐播放器中尽情聆听——看看之前为Demo 2.1发布的预览吧：
While you'll have to wait a little longer to access the game's soundtrack on Spotify and other streaming devices, you can listen to as many as you want inside of the game's music player – check out the preview, previously revealed for Demo 2.1, below:
有一些剧透性质的曲目尚未包含在音乐播放器中，但不用担心！你将在Jock Studio的正式版本中听到它们！
There's a few spoiler tracks that weren't included in the music player just yet, but don't worry! You'll get to listen to all of them in Jock Studio's full release!
最后，在故事制作完成之前，所有其他音频工作（配音、音效等）都处于暂停状态——我们将在开发后期恢复这些工作！
Finally, all other audio departments are currently on hold while the story is worked on – we'll resume Voice Acting, Sound Effects, and more further down in development!
结束语
Closing Word
以上就是所有部门总结的内容，希望这能让大家对团队过去一年的发展有一个清晰的了解！如果您更喜欢简明扼要的版本，请参阅下方的图表：
That's all for the departmental round-up, and we hope this gives everyone a clear idea of where the team is from the past year's development! In case you'd prefer a quick summary version, please check out the graphic below:
如你所见，我们在过去的一年里取得了巨大的进步，还有更多的事情要做！让我们来看看Jock Studio众筹额外目标，以及在Kickstarter众筹活动中解锁的内容进展如何：
As you can see, we've made a ton of great progress over the last year, and there's still more to do! Let's check out our Jock Studio Stretch Goals, and see where we're at on what was unlocked during the Kickstarter Campaign:
如你所见，我们已经完成了正式版游戏的几个Kickstarter基础目标，并将其中一些推进到了进行中阶段，有些甚至即将完成！我们对目前的进展感到非常满意，也希望其他人都能如此！
As you can see, we've already completed a couple more of the Kickstarter Goals for the base game, as well as moved several into the Work In Progress phase, with some of them even ready to be completed soon! We're very happy with our progress so far, and we hope everyone else is as well!
以上就是本年度更新的全部内容，希望各位能更清晰地了解团队当前的进展，以及过去一年我们所取得的成果！我们为Jock Studio准备了许多令人兴奋的工作计划，并承诺会尽可能地持续更新信息，对你们保持透明度！
That's all for this Yearly Update, but we hope everyone has a much clearer picture of where the team is at, and what we've been working on for the last year! We have lots of exciting work planned for Jock Studio, and we promise to always continue to update and be transparent with you, our fans, as much as we can!
我们仍没有准备好宣布Jock Studio的具体发布日期，但我们可以向大家保证，一旦我们有信心确定发布日期，我们会第一时间告知大家！
With that in mind, we are still not ready to announce a release date yet for Jock Studio, but we can assure everyone that as soon as we are confident, we will let everyone know when to expect the full game!
各位奥运选手，以上就是全部内容了。感谢大家的支持与热爱，让我们持续这段开发之旅！希望各位对展示的内容感到满意和兴奋，我们迫不及待地想与大家分享更多精彩内容！
That's all for now, Olympians, but thank you all for your support and dedication as we continue this development adventure! We hope that everyone is satisfied and excited with what has been shown, and we can't wait to show you more!
我们将像往常一样在下个月回来更新，所以请继续关注！
We'll be back for another update next month like usual, so please stay tuned!
Lots of love,
~BLits Games
