The Imperial Fists were the VII Legion of the original twenty Space Marine Legions. Their Primarch is Rogal Dorn. The Legion remained loyal during the Horus Heresy, after which it was reorganised according to the Codex Astartes and divided into Chapters. The Imperial Fists have maintained an intense rivalry with the Iron Warriors since prior to the Horus Heresy, with whom they share a specialisation in siege warfare. The Imperial Fists are recognised to be among the most loyal Chapters to the Emperor and have been instrumental in holding the Imperium together during the bleakest of times with renowned stubborn resilience. Because of their service to the Imperium, especially their role in leading the defence of Terra during the Horus Heresy, the Imperial Fists are also known as the "Defenders of Terra."

帝国之拳是最初的二十个星际战士军团中的第七军团。他们的原体是罗格·多恩。军团在荷鲁斯叛乱期间保持忠诚，之后根据阿斯塔特圣典进行了重组，并分为几个战团。自荷鲁斯叛乱之前，帝国之拳就与钢铁勇士保持着激烈的竞争，他们在攻城战方面有着共同的专长。帝国之拳被公认为是对帝皇最忠诚的战团之一，在最黑暗的时期以著名的顽强毅力将帝国团结在一起。由于他们为帝国服务，特别是在荷鲁斯叛乱期间领导了泰拉的防御，帝国之拳也被称为“泰拉的捍卫者”

• Legion Number:VII

• 军团编号：VII

• Primarch:Rogal Dorn

• 原体：罗格·多恩

• Homeworld:Terra, formerly Inwit. The Chapter also maintains close ties with a number of other worlds such as Necromunda and Harnish.

• 家园：泰拉，原为因维特。战团还与许多其他世界保持着密切的联系，如涅克罗蒙达和哈尼什。

• Fortress-Monastery:Phalanx

• 要塞修道院：山阵号

• Chapter Master:Gregor Dessian

• 战团长：格雷戈·德西安

• Colours:Yellow armour, Codex Astartes company shoulder pad trims

• 颜色：黄色盔甲，阿斯塔特圣典连队肩甲镶边

• Specialty:Defence, Siege Warfare

• 专长：防御、攻城战

• Strength:~1000 marines

• 力量：~1000战士

• Battle Cry:"Primarch-Progenitor, to your glory and the glory of him on earth!"

• 战吼：“原体在上，为了你与泰拉之主的荣耀！”

• Successor Chapters:

• 子战团：

  • Astral Knights 星界骑士

  • Black Templars, Brazen Annihilators

  • 黑色圣堂，黄铜歼灭者

  • Celestials, Celestial Lions, Crimson Axes, Crimson Fists, Crusaders of Dorn

  • 天神，天狮，深红之斧，绯红之拳，多恩十字军

  • Death Strike, Defenders Obscurus, Doom Fists

  • 死亡打击，朦胧防卫者，末日之拳

  • Emperor's Havoc, Emperor's Warbringers, Exorcists, Excoriators, Executioners

  • 帝皇浩劫，帝皇战争使者，驱魔者，责难者，处刑者

  • Fire Lords, Fists Exemplar, Fists of Wrath, Flames of Aries

  • 火焰领主，典范之拳，愤怒之拳，白羊座之火

  • Hammers of Dorn, Hospitallers

  • 多恩之锤，医院骑士

  • Invaders, Iron Champions, Iron Knights

  • 侵略者，钢铁冠军，钢铁骑士

  • Jade Paladins 翡翠圣骑

  • Knights of Dorn 多恩骑士

  • Night Swords 午夜之剑

  • Rechista Fists, Red Templars, Retributors

  • 真实之拳，红色圣堂，天罚行者

  • Silver Guard (speculated), Sons of Dorn, Sons of the Phoenix, Subjugators, Soul Drinkers

  • 银色守卫（推测），多恩之子，凤凰之子，压制者，饮魂者

  • Venom Thorns 毒液荆棘

  • White Templars 白色圣堂

History 历史

Founding 建军

The Imperial Fists were formed on Terra as the VIIth Legion. The Legion was one of the few that recruited entirely from their homeworld and were the only formation to have recruited from across all of Terra, including areas where other Legions claimed exclusive "Rights of Tithe." Despite recruiting from such a wide range of locations, VII Legion recruits consistently possessed a taciturn nature and were quick to action but reserved in speaking . The Legion had the benefit of being united with their Primarch shortly after their formation, while their character had yet to take fully shape and as much as 70% of their ranks were still aspirants. As result, the Imperial Fists and Rogal Dorn developed as servants of the Imperium together, forming an unbreakable bond based upon the common desires for self-discipline and total commitment to order found in Dorn's temperament and the gene-seed of the Legion.

帝国之拳在泰拉上建立为第七军团。军团是少数几个完全从家园世界招募的军团之一，也是唯一一个从整个泰拉招募的军团，包括其他军团声称拥有专属“什一税权利”的地区。尽管从如此广泛的地点招募，第七军团的新兵一直沉默寡言，行动迅速，但说话谨慎。军团的好处是在他们成立后不久就与他们的原体团结在一起，而他们的性格尚未完全成形，多达70%的队伍仍然是有志者。因此，帝国之拳和罗格·多恩作为帝国之仆一起发展，形成了一种牢不可破的纽带，这种纽带基于多恩气质和军团基因种子中对自律和对秩序的全面承诺的共同愿望。

Imperial Fists MKII Power Armour during the War of Unification displaying then-characteristic colours 统一战争期间的帝国之拳MKII动力盔甲，展现出当时的特点色彩

The homeworld of the Imperial Fists is still officially given as Holy Terra. However, in functional terms, the Chapter has been fleet-based since being united with their Primarch Rogal Dorn, after which the massive starship Phalanx has served as their mobile Fortress-Monastery. Nonetheless, the Chapter still maintains a presence on Holy Terra, including the Pillar of Bone and Column of Glory. Prior to relocating to Terra, the Imperial Fists homeworld was Inwit, where Rogal Dorn was raised and where the Legion took many of their aspirants and starships from. The Chapter still emphasizes its historic role as the defenders of Terra and maintains a coded sequence of alerts and signals to coordinate the rapid redeployment of its full forces to reinforce Terra against attack if the contingency arises.

帝国之拳的家园世界仍被正式命名为神圣泰拉。然而，从功能上讲，自与他们的原体罗格·多恩联合以来，战团一直以舰队为基础，之后巨大的星舰山阵号成为了他们的移动堡垒修道院。尽管如此，战团仍然在神圣泰拉上存在，包括白骨之墩和荣耀之柱。在搬迁到泰拉之前，帝国之拳的家园世界是因维特，罗格·多恩在那里长大，军团从那里带走了许多有志者和星舰。战团仍然强调其作为泰拉防御者的历史作用，并保持了一系列编码的警报和信号，以协调其全部部队的快速重新部署，在紧急情况下加强泰拉的防御。

The Unification Wars 统一战争

The Imperial Fists participated extensively in the Unification Wars, and are noted to have taken the Cities of the Crystal Sea, conquered the Fortress of the Fifth Circle, and defeated the Wind Caller Clans in the Himalazia at the expense of losing three battalions. During this time, the Legion earned its first battle honour, 'Roma.' In their first decade of existence, they raised six hundred citadels on Terra. Veterans of the Unification Wars commonly displayed the campaign's badge on their power armour.

帝国之拳广泛参与了统一战争，并以失去三个营为代价，占领了晶海之城，征服了第五环堡垒，击败了喜马拉雅的唤风氏族。在此期间，军团获得了第一个战斗荣誉“罗马”。在他们存在的第一个十年里，他们在泰拉上建造了六百座城堡。统一战争的老兵通常会在他们的动力盔甲上展示该战役的徽章。

The Great Crusade 大远征

Disposition 性情

During the Great Crusade, Imperial Fists behaved as crusaders and were driven to conquest. First Captain Sigismund was a prominent voice of crusade ideology, believing that the Great Crusade was an expression of man's infinite desire to master space and that maintaining the Imperium would require perpetual war. The Legion espoused a philosophy of victory that held, "Victory was not enough, to conquer one had not only to defeat one's enemies, but to to hold the fruits of that victory." According to this view, victory therefore required consolidating power over the conquered society after the conclusion of combat operations, usually by way of building fortresses and military installations to compel a compliant social order. As a result, the Imperial Fists were considered to be “the most direct expression of the Emperor’s design of uniting humanity" and were generally regarded to be the "foundation rocks" on which the Imperium was built.

在大远征期间，帝国之拳表现得像十字军一样，被驱使去征服。西吉斯蒙德连长是十字军意识形态的杰出代言人，他认为大远征是人类对掌握太空的无限渴望的表达，而维持帝国需要永恒的战争。军团信奉一种胜利哲学，认为“胜利是不够的，征服一个人不仅要打败敌人，还要掌握胜利的果实。”因此，根据这一观点，胜利需要在战斗行动结束后巩固对被征服社会的权力，通常是通过建筑堡垒和军事设施来迫使建立顺从的社会秩序。因此，帝国之拳被认为是“帝皇统一人类设计的最直接表达”，通常被认为是建立帝国的“基石”。

Imperial Fists Heresy-era heraldry and command insignias 帝国之拳叛乱时期纹章和指挥徽章

In their capacity as crusaders, the Legion emphasized their military role in the Great Crusade and eschewed the civil responsibilities of governing worlds for recruitment and other purposes. Dorn is famously recorded as saying "I want recruits not vassals." After being granted recruitment rights on Necromunda following a major victory against the Orks lead by Rogal Dorn himself, the Legion situated itself as guests rather than masters. This attitude contrasted with the approach of other Primarchs, such as Perturabo of the Iron Warriors, who took every opportunity to garrison worlds, claim their tithes and develop a personal empire.

以十字军的身份，军团强调了他们在大远征中的军事作用，并出于招募和其他目的回避了管理世界的民事责任。多恩有句名言：“我要新兵而不是附庸。”在罗格·多恩本人领导对抗兽人取得重大胜利后，军团获得了在涅克罗蒙达的募兵权，并将自己定位为客人而非主人。这种态度与其他原体的做法形成鲜明对比，比如钢铁勇士的佩图拉博，他抓住一切机会在世界各地驻军，要求他们的什一税，并发展个人帝国。

During the Great Crusade, the Imperial Fists demonstrated a stern disposition, even in comparison to other Space Marines. Upon first encountering the Imperial Fists, Captain Garro of the Death Guard remarked that "they seem a somber lot," to which Captain Iacton Qruze of the Luna Wolves responded in the affirmative, adding that he had served with a Veteran Imperial Fist for a year-long campaign who never once smiled. The stern character of the Legion earned the Imperial Fists the nick name "the Stone Men."

在大远征期间，帝国之拳表现出了严厉的性格，即使与其他星际战士相比也是如此。当第一次遇到帝国之拳时，死亡守卫的伽罗连长说“他们看起来很阴沉”，影月苍狼的亚克顿·克鲁兹连长对此表示肯定，并补充说他曾与一位从未微笑过的帝国之拳老兵一起服役了一年。军团的严厉性格为帝国之拳赢得了绰号“石人”

Doctrine and Organization 理论与组织

"Simple slaughter is no foundation for lasting conquest. Once the blade's red duty is complete, the true work of conquest begins with the raising of new strongholds, leaving the Imperium's stamp upon it's new domain."  - Seneschal Athis Marro of the Imperial Fists

“简单的屠杀不是持久征服的基础。一旦刀刃的红色任务完成，真正的征服工作就从建立新的据点开始，在帝国的新领地上留下帝国的印记。” - 帝国之拳的总管阿西斯·马罗

During the Great Crusade, the Imperial Fists were employed as a strategic reserve to reinforce fledgling campaigns or to achieve breakthroughs. The Legion rapidly redeployed between battlefields and developed special expertise in siege warfare and mass shock assaults. Offensively, the Imperial Fists employed assault formations, surgically applying force where and when it was required to shatter enemy defences, often deciding the outcome of campaigns. Defensively, the Legion was commonly tasked to defend strategic positions and defeat enemy breakthroughs. Regarding the Legion's prowess in defending sieges, Horus once remarked to Dorn that "if I ever laid assault to a bastion possessed by you... then the war would last for all eternity, the best in attack matched by the best in defence." The Legion also possessed special skills in urban warfare and space operations, including fleet and void warfare.

在大远征期间，帝国之拳被用作战略储备，以增强刚刚起步的战役或实现突破。军团迅速在战场之间重新部署，并在攻城战和大规模突击中发展了特殊的专业知识。在进攻方面，帝国之拳采用突击编队，在需要的时间和地点精准地使用武力来粉碎敌人的防御，通常决定战役的结果。在防御方面，军团通常负责保卫战略阵地并击败敌人的突破。关于军团在防御围攻方面的实力，荷鲁斯曾对多恩说：“如果我向你拥有的堡垒发起进攻……那么战争将永远持续下去，最好的攻击与最好的防御相匹配。”军团在城市战和太空作战方面也拥有专业技能，包括舰队和虚空战。

The Legion was organized to support its crusade posture. The Imperial Fists maintained a fleet of 1,500 warships, a force quantitatively and qualitatively superior to any other legion. The Legion command and control structure featured theatre marshals in charge of all forces taking part in their area of responsibility, fleet masters, and siege masters. Ad hoc commands of castellan and seneschals controlled formations called crusades or households, respectively -- each comprised of two battalions. Infantry unit configuration tended towards the two extremes of assault load outs or long-range heavy weapons. To replenish combat losses, the Legion often recruited from conquered populations en mass. Recorded examples include recruiting every man who could carry a spear from the hunter-tribesmen of Tiberna, taking half of the members of the tech-brat gangs of Sevan, and the recruitment of every youth older than 10,000 ship cycles from the Nedoran ship clans.

军团的组织是为了支持其远征姿态。帝国之拳维持着一支由1500艘战舰组成的舰队，这支部队在数量和质量上都优于其他任何军团。军团的指挥和控制结构以负责其责任区内所有部队的战场元帅、舰队之主和攻城大师为特色。堡主和总管的特别指挥部分别控制着称为十字军或兄弟会的编队，每个编队由两个营组成。步兵部队的配置倾向于装载突击或远程重型武器的两个极端。为了弥补战斗损失，军团经常从被征服的人口中大规模招募。有记录的例子包括从藏族的猎人部落招募每一个能携带长矛的人，从塞万的科技小子帮派招募一半的成员，以及从尼都瑞船族招募每一名超过10000个舰船周期的年轻人。

The size of the Legion was recorded as 98,356 just prior to the outbreak of the Horus Heresy, though this figure is not thought to be precise.

在荷鲁斯叛乱爆发之前，军团的规模被记录为98356人，尽管这个数字并不准确。

Campaigns and Actions 战役与行动

The Legion was instrumental in extending control over the Sol System in the early phases of the Great Crusade, performing key roles in the Unheard War, the War of the Consus Drift, and the Araneus Wars. During the Unheard war, the Emperor ordered the Bell of Lost Souls tolled for the first time in honor of 50 Imperial Fists who sacrificed themselves to defeat a psy-plague in the Azurite Stations. On the Plains of Kenneatar, the Legion's 5th Battalion broke the lines of the Tyrancy with an arrowhead formation of 50 war machines. The Imperial Fists are noted to have conquered Galabaz, a subterranean city buried in surrounding mountains. During operations on Ophelia VII, 10,000 Imperial Fists accompanied the Emperor and 100 custodes. At Askanisa, the Imperial Fists and the Luna Wolves formed the Emperor's vanguard to break the Shrouded Dynasties.

在大远征的早期阶段，军团在扩大对太阳系的控制方面发挥了重要作用，在未闻战争、康索斯漂移带战争和厄瑞尼亚斯战争中发挥了关键作用。在未闻战争期间，帝皇下令首次敲响失落灵魂之钟，以纪念50名在天青石空间站为击败灵能瘟疫而牺牲自己的帝国之拳。在肯纳塔尔平原上，军团第5营用50台战争机械组成的箭头编队打破了暴君的防线。众所周知，帝国之拳已经征服了加拉巴兹，这是一座埋在周围山脉中的地下城市。在奥菲利亚七号的行动中，有10000名帝国之拳和100位禁军陪伴着帝皇。在阿斯卡尼萨，帝国之拳和影月苍狼组成了帝皇打破寿衣王朝的先锋。

Heresy-era Imperial Fist 叛乱时期帝国之拳

The Imperial Fists were so effective in their role during the Great Crusade that the Legion accumulated a record second only to that of the Luna Wolves. As a proud testament to their accomplishments, battle honours were displayed for kilometres in a gallery aboard the Phalanx. However, in the course of accumulating honours, the Imperial Fists' developed hostile relationships with other Legions. Most notably, the Imperial Fists maintained a bitter rivalry with the Iron Warriors, which was largely the result of both Legions sharing similar combat specializations. Less known was the strong mutual hatred between the Imperial Fists and Alpha Legion, who clashed on more than one occasion prior to the Horus Heresy, though the nature of these clashes is unknown. The Imperial Fists are also known to have participated in the Compliance Nine Forty-Three alongside the Emperor's Children, where Rogal Dorn allowed Primarch Fulgrim the honour of breaking the ork stronghold and at Thysson's Sound alongside the World Eaters, where Angron chose to pursue the enemy while the seventh legion remained to protect his supply lines.

帝国之拳在大远征期间发挥了如此有效的作用，以至于军团积累了仅次于影月苍狼的记录。作为对他们成就的骄傲证明，山阵号上的一个画廊里展示了长达数公里的战斗荣誉。然而，在积累荣誉的过程中，帝国之拳与其他军团发展了敌对关系。最值得注意的是，帝国之拳与钢铁勇士保持着激烈的竞争，这在很大程度上是由于两个军团拥有相似的战斗专长。鲜为人知的是帝国之拳和阿尔法军团之间强烈的相互仇恨，在荷鲁斯叛乱之前，他们曾多次发生冲突，尽管这些冲突的性质尚不清楚。帝国之拳也与帝皇之子一起参加了943征服行动，在那里，罗格·多恩允许原体福格瑞姆击破欧克要塞的荣誉，并在在蒂森海峡与吞世者一起，安格隆选择追击敌人，而第七军团则留下来保护他的补给线。

The Imperial Fists operated closely alongside the Emperor of Mankind during the Great Crusade. The Legion served as the Emperor's personal Praetorians and fought directly alongside him more than any other legion. The Emperor bestowed the name "Imperial Fists" upon the VII Legion early in the Great Crusade, a reference to when many saw the lands conquered by them it was as if "the hand of the Emperor had descended and gripped with an unbreakable fist." The Emperor also granted them the right to wear the Laurels of Victory as part of their heraldry. After the successful conclusion of the Ullanor Crusade, the Emperor returned to Terra, ordering the Imperial Fists with him where they were tasked to fortify the Imperial Palace.

在大远征期间，帝国之拳与人类帝皇密切合作。军团是帝皇的私人禁卫军，比其他任何军团都更直接地与他并肩作战。在大远征早期，帝皇给第七军团起了“帝国之拳”的名字，指的是当许多人看到他们征服的土地时，就好像“帝皇的手已经降下，用一把牢不可破的拳头紧握”。帝皇还授予他们佩戴胜利桂冠的权利，作为纹章的一部分。在乌兰诺远征成功结束后，帝皇返回泰拉，命令帝国之拳与他同行，在那里他们的任务是加固皇宫。

Notable Battles of the Great Crusade 著名大远征战斗

• The First Pacification of Luna 第一次月球平定

• The Battle of Luhman 卢曼之战

• The Unheard War 未闻战争

• The Araneus Wars 厄瑞尼亚斯战争

• The Astranii Campaign 阿斯特拉尼战役

• The Pacification of Ophelia VII 奥菲利亚七号平定

• The War of the Consus Drift 康索斯漂移带战争

• The Praxil Compliance 普拉克西征服

• The Battle of Gyros-Thravian 杰罗斯-萨洛维安之战

• The Battle of Rennimar 雷尼马尔之战

• The Epelliant Helos Campaign 埃佩里特·赫洛斯战役

• The Night Crusade 午夜远征

• The World Prince Campaign 王子世界战役

• The Onassis Campaign 欧纳西斯战役

The Horus Heresy 荷鲁斯之战

Dorn Responds 多恩反应

Rogal Dorn and the Imperial Fists were the first loyalists to learn of the Horus Heresy other than those attacked on Isstvan III. While attempting to reach Terra as ordered by the Emperor after Ullanor, the Legion responded to a distress call from the Eisenstein. Rogal Dorn discovered Death Guard Captain Nathaniel Garro and remembrancer Mersadie Oliton, who carried news of the events which had transpired on Isstvan III. In response, Dorn ordered the bulk of the Imperial Fists to the Isstvan system while he and the Legion’s veteran companies returned to Terra to inform the Emperor of Horus' treachery. Significantly, each deployment faced difficulties from the Warp Storms that had enveloped the galaxy, which made navigation nearly impossible.

罗格·多恩和帝国之拳是第一批得知荷鲁斯叛乱的忠诚者，而不是那些在伊斯塔万三号遭到袭击的人。在试图按照帝皇在乌兰诺之后的命令到达泰拉时，军团回应了爱森斯坦号的求救信号。罗格·多恩发现了死亡守卫连长纳撒尼尔·伽罗和纪述者梅赛蒂·奥列顿，他们带来了伊斯塔万三号发生的事件的消息。作为回应，多恩命令将大部分帝国之拳派往伊斯塔万星系，同时他和军团的老兵连队返回泰拉，通知帝皇荷鲁斯的背叛。值得注意的是，每次部署都面临着笼罩银河系的亚空间风暴的困难，这使得导航几乎不可能。

The Imperial Fists battle the Iron Warriors during the Battle at the Phall system 在法尔星系的战斗中，帝国之拳与钢铁勇士作战

On Terra, Dorn assumed command of the Imperium’s armed forces. There, the Imperial Fists oversaw the fortification of the Imperial Palace, as previously ordered before the Heresy, and other duties relating to its defence, such as counter-intelligence. They nonetheless also fought scattered battles throughout the Galaxy, such as against the Iron Warriors in the First Siege of Hydra Cordatus.

在泰拉上，多恩接管了帝国武装部队的指挥权。在那里，帝国之拳监督了皇宫的防御工事，正如叛乱之前所命令的那样，以及与防御有关的其他职责，如反情报。尽管如此，他们也在银河系各地进行了零星的战斗，例如在第一次九头蛇之心围攻时与钢铁勇士作战。

Dorn immediately organised the Imperium’s response to Isstvan III. After making contact as best as possible with the other Legions, which the Warp storms hampered, Dorn ordered that Horus be confronted on Isstvan V where his forces were entrenching themselves. Discussing the reasoning of this strategy with Malcador the Sigillite, he stated that “...kill the head and the body will die.” Notably, Dorn elected to keep his veteran companies on Terra while apparently assuming the bulk of the Legion which had been ordered to the Isstvan system would join the assault on their own initiative if they were able to navigate there successfully.

多恩立即组织了帝国对伊斯塔万三号的回应。在与亚空间风暴阻碍的其他军团进行了尽可能好的接触后，多恩下令在伊斯塔万五号与荷鲁斯对峙，他的部队正在那里巩固自己。在与掌印者马卡多讨论这一策略的推理时，他表示“……杀死头部，身体就会死亡。”值得注意的是，多恩选择将他的老兵连队留在泰拉上，同时显然假设被命令进入伊斯塔万星系的大部分军团如果能够成功导航到那里，就会主动加入攻击。

Mars 火星

At the same time, Mars entered into open revolt, endangering the Imperium’s access to war material. In response, Dorn ordered First Captain Sigismund and Captain Camba-Diaz to command four veteran companies to secure the forges of Mondus Occulum and Mondus Gamma, which together produced the majority of Astartes weapons and armour. The Astartes force was accompanied by number of Imperial Army units, including thirteen companies of Saturnine Hoplites and four regiments of Jovian Grenadiers, also under the command of the Imperial Fists captains. The operation was met with overwhelming resistance by traitor forces belonging to the Adeptus Mechanicus. The two companies under the command of Comba-Diaz were outnumbered one hundred to one and Sigismund’s force of the same size was met by two full Titan Legions. Facing annihilation, the Imperial Fists withdrew from Mars, abandoning the forges but successfully evacuating at least 12,000 suits of MK4 Power Armour and twice as many weapons. The four veteran companies involved in the operation suffered heavy casualties and were reduced to half strength.

与此同时，火星开始公开反抗，危及帝国获取战争物资。作为回应，多恩命令第一连长西吉斯蒙德和连长尉坎巴·迪亚兹指挥四个经验丰富的连队，以确保神秘世界和伽马世界的铸造厂的安全，这两个地区共同生产了大部分阿斯塔特的武器和盔甲。阿斯塔特部队由多个帝国陆军部队陪同，其中包括13个土星重装步兵连队和4个木星掷弹兵团，也由帝国之拳连长指挥。这次行动遭到了属于机械教的叛徒部队的压倒性抵抗。与坎巴·迪亚兹指挥的两个连队的人数比达到一百多，西吉斯蒙德同样规模的部队被两个完整的泰坦军团所击败。面对毁灭，帝国之拳从火星撤退，放弃了铸造厂，但成功撤离了至少12000套MK4动力盔甲和两倍多的武器。参与行动的四个老兵连队伤亡惨重，兵力减少到一半。

Phall System 法尔星系

Months later, the bulk of the Imperial Fists forces were continuing their attempt to overcome the warp storms and navigate to the Isstvan system as ordered. The force had been completely out of contact with the Imperium since their departure and was unaware of any further developments concerning Horus' treachery, including that the remaining loyalists on Isstvan III had been crushed utterly. The fleet regained communication with the Imperium when it received urgent orders to return to Terra while being engaged by a large Iron Warriors force during the Battle at the Phall system. Both sides suffered serious losses but in a testament to their discipline the Imperial Fists fleet successfully disengaged and set course for Terra as ordered.

几个月后，帝国之拳的大部分部队继续试图克服亚空间风暴，并按照命令导航到伊斯塔万星系。自从他们离开后，这支部队就完全与帝国失去了联系，并且不知道荷鲁斯叛乱的任何进一步发展，包括伊斯塔万三号上剩下的忠诚者已经被彻底粉碎。在法尔星系的战斗中，舰队在接到返回泰拉的紧急命令时，与帝国重新建立了联系，同时与一支庞大的钢铁勇士部队交战。双方都遭受了严重损失，但帝国之拳舰队成功脱离战斗，并按照命令向泰拉进发，这证明了他们的纪律。

Cthonia 科索尼亚

As part of the initial defence of the Segmentum Solar, Rogal Dorn in 006.M31 diverted the 9th and 14th Battalions of the Imperial Fists, the Space Wolves 13th Great Company, several Terran cohorts of the Imperial Army and even three sodalities of the Legio Custodes to Cthonia. In command of the battle group was Lord-castellan Evander Garrius. The surface garrison was quickly overwhelmed and forced to retreat into the underworld to fight a guerilla campaign. In the aftermath of the Battle of Beta-Garmon, a powerful fleet of the Sons of Horus led by Vheren Ashurhaddon and supported by elements of Word Bearers, Alpha Legion, Cthonian Headhunters regiments and Dark Mechanicum from Voss, would invade Cthonia in order to reclaim it from the loyalists, beginning thus a second siege. Although the loyalist forces were well prepared for the traitor attack, the massive traitor fleet was able to beat the loyalists in orbit and began the assault on the surface of the world. Supported by Thousand Sons, Shattered Legions and Imperial Army forces, Garrius and his Imperial Fists inflicted heavy casualties on the traitor Astartes, however, the traitors in turn managed to cause several losses to the Loyalists, such as the destruction of the majority of their Titan reserves. In 014.M31, with the traitors gaining ground, Garrius prepared to meet them for a final battle at Traitor's Gate Hive, but as the two sides were fighting against each other, a large Dark Angels fleet led by Marduk Sedras arrived at the planet's orbit, defeated the Traitor fleet and ordered all sides to stop fighting and leave the planet unless they wanted to face annihilation. After both sides made no attempt to heed the order, the Dark Angels began bombarding the planet. Garrius in rage, retaliated by targeting the Dark Angels' fleet with the surface defence guns, but did little damage to the capital ships. Later on, the Dreadwing under orders of Marduk, planted Vortex Bombs on certain locations of the planet and set them off. As Cthonia was being destroyed by the resulting Warp Rifts, the remaining forces on the planet began their evacuation and carried their leaders out of the dying planet.

作为太阳星域最初防御的一部分，罗格·多恩在006.M31将帝国之拳的第9和第14营、太空野狼第13大连、帝国军队的几个泰拉大队，甚至禁军军团的三个友伴会移动到了科索尼亚。指挥战斗群的是堡主领主伊万德·加里乌斯。地面驻军很快被淹没，被迫撤退到地下世界进行游击战。贝塔·伽蒙之战结束后，由维伦·阿舒哈顿领导的荷鲁斯之子强大舰队，在沃斯的怀言者、阿尔法军团、科索尼亚猎头者和黑暗机械教的支援下，将入侵科索尼亚，从忠诚者手中夺回科索尼亚。尽管忠诚派部队为叛徒的袭击做好了充分准备，但庞大的叛徒舰队在轨道上击败忠诚派，并开始在世界表面发动袭击。在千子、破碎军团和帝国军队的支持下，加里乌斯和他的帝国之拳给叛徒阿斯塔特造成了重大伤亡，然而，叛徒反过来又给忠诚派造成了一些损失，例如摧毁了他们大部分的泰坦储备。在014.M31，随着叛徒势力的扩张，加里乌斯准备在叛徒之门巢都与他们进行最后的战斗，但当双方交战时，由玛杜克·赛德拉斯率领的一支大型黑暗天使舰队抵达了行星的轨道，击败了叛徒舰队，并命令各方停止战斗，离开行星，除非他们想面对毁灭。在双方都没有试图听从命令后，黑暗天使开始轰炸行星。加里乌斯怒不可遏，用行星表面的防御炮瞄准黑暗天使的舰队进行报复，但对主力舰几乎没有造成伤害。后来，恐翼在马杜克的命令下，在行星的某些地方放置了涡旋炸弹并将其引爆。随着科索尼亚被由此产生的亚空间裂隙摧毁，行星上剩下的部队开始撤离，并将他们的领导人带出了垂死的星球。

Defence of Terra 泰拉防御

As the traitors inched closer to Terra, it fell to Rogal Dorn and the Imperial Fists to oversee the defenses of the Sol System. In the subsequent Solar War, the Fists attempted to contain Horus' advance, seemingly defeating the Alpha Legion during the Battle of Pluto in the process. However ultimately, they failed to prevent Horus from attacking Terra itself.

随着叛徒逐渐接近泰拉，罗格·多恩和帝国之拳负责监督太阳星系的防御。在随后的太阳战争中，帝国之拳试图遏制荷鲁斯的推进，似乎在此过程中的冥王星之战中击败了阿尔法军团。然而，最终他们未能阻止荷鲁斯攻击泰拉本身。

Imperial Fists defend the Imperial Palace from the forces of Chaos 帝国之拳保护皇宫免受混沌部队的侵害

During the Defence of Terra, the Legion made indispensable contributions to the defense of the Imperial Palace alongside the White Scars and the Blood Angels. During the battle, the Legion made a massive move to reinforce the Palace from the great Sky Fortress at a critical juncture of the battle. It is also known that Dorn had the honour of accompanying the Emperor aboard Horus' Battle Barge and that he discovered the bodies of the Emperor, Horus and Sanguinius after the final drama had run its course.

在保卫泰拉期间，军团与白色疤痕和圣血天使一起为保卫皇宫做出了不可或缺的贡献。在战斗中，军团在战斗的关键时刻采取了大规模行动，从巨大的天空堡垒增援皇宫。众所周知，多恩有幸陪同帝皇登上荷鲁斯的战舰，并在最后一幕结束后发现了帝皇、荷鲁斯和圣吉列斯的尸体。

Horus Heresy Aftermath 荷鲁斯叛乱余波

Dorn's Vengeance 多恩的复仇

Rogal Dorn's grief was immense in the aftermath of the Horus Heresy. Until that point, Dorn had been true, noble and enduring, but now he became an avenging son dressed in the black of mourning. Whereas other Legions, such as the Ultramarines, dedicated themselves to rebuilding the Imperium, the Imperial Fists launched a crusade against the Traitor Legions, hunting them down and levelling fortress after fortress. Yet the Legion was still cognisant of its broader role as it lent itself to direct calls for assistance by Imperial worlds and institutions more so than other Legions during this period. Nonetheless, Dorn was absent from the highest councils of the Imperium until he returned to Terra upon being summoned by Roboute Guilliman to be presented with the Codex Astartes.

在荷鲁斯叛乱事件之后，罗格·多恩的悲痛是巨大的。在那之前，多恩一直是真实、高尚和坚韧的，但现在他成了一个穿着黑色丧服的复仇之子。当其他军团，如极限战士，致力于重建帝国时，帝国之拳对叛徒军团发动了一场远征，追捕他们并夷平了一个又一个堡垒。然而，军团仍然意识到其更广泛的作用，因为在此期间，它比其他军团更倾向于直接呼吁帝国世界和机构提供援助。尽管如此，多恩还是缺席了帝国的最高会议，直到他被罗伯特·基里曼召唤返回泰拉，接受提出的阿斯塔特圣典。

Codex Astartes Crisis 阿斯塔特圣典危机

Dorn initially rejected the Codex Astartes and enmity developed between him and Guilliman. Dorn called Guilliman a coward, citing his lack of participation in the defense of the Imperial Palace. Guilliman accused Dorn of being a traitor for refusing the Codex. This enmity quickly involved other Space Marine Legions and a rift developed, Leman Russ of the Space Wolves stood by the Imperial Fists, while Jaghatai Khan of the White Scars and Corax of the Raven Guard supported the Ultramarines. A second civil war appeared likely when the Imperial Fists strike cruiser Terrible Angel was fired upon by the Imperial Navy in connection with Codex crisis. However, Dorn ultimately relented after spending seven days meditating in the pain glove. There, he concluded that the Legion could no longer serve the Emperor who had been and must serve the Emperor who was, which involved accepting the new order of which the Codex was a part.

多恩最初拒绝了阿斯塔特圣典，他和基里曼之间产生了敌意。多恩称基里曼为懦夫，理由是他没有参与皇宫的防御。基里曼指责多恩拒绝圣典是叛徒。这种敌意很快就涉及到了其他星际战士，并产生了分歧，太空野狼的黎曼·鲁斯站在帝国之拳一侧，而白色伤疤的察合台可汗和暗鸦守卫的科拉克斯则支持极限战士。当帝国之拳打击巡洋舰恐怖天使号因圣典危机被帝国海军开火时，第二次内战似乎很可能爆发。然而，多恩在用痛苦手套冥想了七天后最终让步了。在那里，他得出结论，军团不能再为曾经的帝皇服务，也必须为现在的帝皇服务。

The Iron Cage 铁笼

It was Dorn's decision that the Legion would symbolically enter into the pain glove together and emerge according to the Codex Astartes. This opportunity presented itself in the battle that became known as The Iron Cage. The Imperial Fists had largely dismantled the Iron Warriors empire in their campaigns immediately after the Heresy. Upon discovering the Eternal Fortress, a twenty square mile fortress constructed by the Iron Warriors, Dorn, fuelled by his enmity towards Perturabo, committed the entire Legion to its assault.

多恩决定，军团将象征性地一起使用痛苦手套，并根据阿斯塔特圣典显现。这个时机出现在被称为“铁笼”的战斗中。叛乱之后，帝国之拳在他们的战役中基本上摧毁了钢铁勇士帝国。在发现钢铁勇士建造的20平方英里的永恒堡垒后，多恩因对佩图拉博的敌意而发动了整个军团的进攻。

Perturabo and his Legion were masters of defence and siege in their own rite and had designed the Eternal Fortress as a trap to ensnare the Imperial Fists. Ceding further advantage to the Iron Warriors, Dorn led the assault without his customary care in planning and preparation. What ensued was a near massacre. The Imperial Fists’ formations were broken, reduced to fighting with combat knives battle-brother by battle-brother in half flooded trenches with their ammunition expended.

佩图拉博和他的军团在他们自己的仪式中是防御和围攻的大师，他们设计了永恒堡垒作为诱捕帝国之拳的陷阱。多恩将更多的优势让给了钢铁勇士，在没有按照惯例精心策划和准备的情况下领导了这次进攻。随后发生的几乎是一场大屠杀。帝国之拳的阵型被打破，在弹药耗尽的半淹没战壕中，战斗兄弟一个接一个地用战斗刀作战。

Yet, the Imperial Fists endured and the Iron Warriors were unable to finish them, lacking the faith to make the ultimate sacrifice that victory demanded. The Ultramarines then intervened, driving off the traitors.

然而，帝国之拳经受住了考验，钢铁勇士无法终极他们，缺乏做出胜利所要求的最终牺牲的决心。极限战士随后介入，赶走了叛徒。

Reorganisation 重组

Cleansed by their sacrifice at the Iron Cage, the Imperial Fists immediately began their reorganisation with the fully hardened, veteran force that remained. For the next two decades, the newly formed Chapter went into retreat in order to master the tenets of the Codex Astartes. Despite the disappearance of Rogal Dorn during the 1st Black Crusade, the Chapter has since assumed a place alongside the Ultramarines as exemplars of the Codex. As part of their reorganisation, the Imperial Fists participated in the Second Founding, christening the Soul Drinkers, Black Templars, and Crimson Fists. The Legion’s most fanatical battle-brothers composed the Black Templars while the more level headed members founded the Crimson Fists.

帝国之拳在铁笼的牺牲中得到了净化，他们立即开始重组，留下了一支完全坚定的老兵部队。在接下来的二十年里，新成立的战团退隐，以掌握阿斯塔特圣典的原则。尽管罗格·多恩在第一次黑色远征期间失踪，但该战团此后与极限战士一起成为圣典的典范。作为重组的一部分，帝国之拳参加了二次建军，为饮魂者、黑色圣堂和绯红之拳命名。军团最狂热的战斗兄弟组成了黑色圣堂，而头脑更冷静的成员则创立了绯红之拳。

Secretly, Dorn established a contingency for his successors. Dubbed the "Last Wall Protocol", it called for the Imperial Fists Successor Chapter's to reunify into a Legion once more should Terra come under dire threat. The protocol was enacted 1,500 years later during the War of the Beast.

多恩秘密地为他的子战团建立了一个应急机制。该协议被称为“最终高墙协议”，它呼吁如果泰拉受到严重威胁，帝国之拳子战团再次统一为军团。该协议于1500年后的野兽战争期间发动。

War of the Beast 野兽战争

The Imperial Fists suffered greatly during the conflict against Orks that became known as the War of the Beast. Nearly the entire chapter was annihilated by the Orks on the world of Ardamantua just during the war against the Xenorace Chromes The only known survivor was the badly injured Captain Koorland. In the aftermath of the debacle, Koorland enacted Rogal Dorn's secret "Last Wall Protocol", which called for all of the Imperial Fists successors to meet in the Phall System and combine as a Legion once more should Terra come under dire threat. This saw the Black Templars, Fists Exemplar, Crimson Fists, Iron Knights, and Excoriators all rendezvoused at Phall. The Fists and their successors would take the lead in the campaign, saving Terra from an Attack Moon, recovering the Primarch Vulkan, attacking the Beast's capital of Ullanor, and founding the Deathwatch.

帝国之拳在与欧克的冲突中遭受了巨大的痛苦，这场冲突后来被称为野兽战争。几乎整个战团都被欧克在阿达曼图阿世界上消灭了，就在与破坏异型铬族的战争中。唯一已知的幸存者是重伤的库兰德连长。在这次失败之后，库兰德发动了罗格·多恩的秘密“最终高墙协议”，该协议呼吁所有帝国之拳的子战团在法尔星系中会面，并在泰拉受到严重威胁时再次合并为军团。这导致黑色圣堂、典范之拳、绯红之拳、钢铁骑士和责难者都在法尔聚会。帝国之拳和他们的子战团将在这场战役中发挥带头作用，将泰拉从战斗月亮中拯救出来，夺回了原体沃坎，攻击了野兽的首都乌兰诺，并成立了死亡守望。

During the second invasion of Ullanor, Koorland was killed by The Beast and with him the Imperial Fists became extinct. They would have remained so had Fists Exemplar Chapter Master Maximus Thane not rebuilt the Chapter by having each of the Imperial Fists Second Founding Successors contribute a portion of their strength. Thane became the new Chapter Master of the resurgent Imperial Fists, which was swiftly rebuilt. The destruction and subsequent rebuilding of the Fists was kept from the larger Imperium. Thane oversaw the final invasion of Ullanor in which The Beast-class Orks were all slain. In the aftermath of the war, Thane declared that the Fists would no longer remain sentinel on Terra but instead embark on the Phalanx in a Crusade against mankinds enemies.

在第二次入侵乌兰诺期间，库兰德被野兽杀死，帝国之拳也随之灭绝。如果不是典范之拳战团长马克西姆斯·塞恩推动重建让帝国之拳二次建军的子战团均贡献一部分力量，他们原本会一直维持那般的状态。塞恩成为了复兴的帝国之拳的新战团长，并迅速重建。帝皇之拳的毁灭和随后的重建被更大的帝国所阻止。塞恩监督了对乌兰诺的最后一次入侵，野兽级的欧克全部被杀。战争结束后，塞恩宣布帝国之拳部队将不再在泰拉上哨戒，而是开始在远征中对抗人类之敌。

Shortly after in what became known as the Beheading, the High Lords of Terra were all slain on the orders of Drakan Vangorich, Grand Master of the Officio Assassinorum. Thane, now Lord Commander of the Imperium and fed up with the High Lords himself, allowed Vangorich to rule in his stead while he swept the remnants of The Beast's forces from the Imperium. A century later Vangorich had become too unstable the rogue Master of Assassins was slain by a Space Marine strike force of 400 Marines under Thane drawn from the Imperial Fists, Halo Brethren and Sable Swords. Only a single Space Marine, Chapter Master Thane, survived the campaign and he led the Fists in a series of campaigns to put down the rebellions that sprung up after Vangorich's death.

不久之后，在后来被称为斩首的事件中，泰拉的高领主都在刺客庭大导师德拉坎·万戈里奇的命令下被杀害。塞恩现在是帝国的领主指挥官，他自己也厌倦了高领主，他允许万戈里奇接替他统治帝国，同时将野兽的残余势力从帝国中清除。一个世纪后，万戈里奇变得太不稳定了，暴戾的刺客导师被一支由400名星际战士组成的星际战士打击部队杀死，这支部队由帝国之拳、光环兄弟和阴暗之剑组成。在这场战役中，只有一名星际战士，战团长塞恩幸存下来，他领导帝国之拳的一系列战役，以平息万戈里奇死亡后爆发的叛乱。

Imperial Fists sternguard veteran of 1st Company conducting a combat action in the name of the Emperor 帝国之拳第一连队肃卫老兵以帝皇的名义进行战斗

Recent Events 近期时间

Timeline

• Unknown (but before the 544.M32) - Malla Vajjl compliance. Imperial Fists fought with Orks there.

• 未知（但在544.M32之前）- 马拉·瓦杰尔征服。帝国之拳在那里与兽人作战。

• 378.M36: At the height of the Age of Apostasy, the Imperial Fists under Chapter Master Lazerian alongside the Black Templars, Soul Drinkers, Fire Hawks and forces of the Adeptus Mechanicus assault the Ecclesiarchal Palace on Terra, seat of Goge Vandire and his attempt to assume control of the Imperium.

• 在叛教时代的鼎盛时期，战团长拉泽里安率领的帝国之拳与黑色圣堂、饮魂者、火鹰和机械教的部队一起袭击了泰拉上的国教宫殿，这是高戈·范迪尔的所在地，他试图控制帝国。

• 654.M37: Fall of the Adamantium City 精金城陷落

• 766.M37: The Dawn Hammer. Strike Force Ultra of the Imperial Fists destroyed the space hulk of the Ork Warboss Sunspitta.

• 黎明之锤。帝国之拳的超级打击部队摧毁了欧克战争头目日吐的太空废船。

• ???.M38: The Aridan Defence 阿里丹防御

• 755.M38 : The Siege of Balle Alpha. The Imperial Fists defend a capital city against an Ork Waaagh! lead by warboss Gogard, inflicting heavy casualties and holding the city until reinforced by the Blood Angels. Tactical outlays remain of the defensive positions employed against an enemy armoured attack.

• 巴勒主星围攻。帝国之拳保卫首都城市对抗由战争头目戈加德领导的欧克Waaagh！，造成重大伤亡，并控制了这座城市，直到被圣血天使增援。战术开支仍用于防御敌方装甲攻击的防御阵地。

• 812.M39: Techmarine Suprema Lysol Blane authors the Liber Proditor Armorum.

• 技术军士利索尔·布兰撰写了掠夺者装甲之书

• 567.M40: A Chaos-inspired insurgence on the planet of Iduno is pacified. The Campaign included the Battle of Colonial Bridge which resulted in the promotion of Darnath Lysander.

• 伊杜诺行星上混沌引发的叛乱得到平息。这场战役包括殖民桥战役，该战役导致了达纳斯·莱山德的晋升。

• 585.M40: The Eldar cruiser Blood of Khaine is boarded and captured.

• 灵族巡洋舰凯恩之血号被跳帮并被俘。

• 659.M40: The Siege of Haddrake Tor. A three year long campaign recovers the world Haddrake Tor from the forces of Chaos, 1st Company Captain Kleitus is lost but passes the Fist of Dorn to Darnath Lysander before his death and with it the 1st Captainship.

• 哈德瑞克·托尔围城。一场为期三年的战役从混沌势力中夺回了哈德瑞克·托尔世界，第一连长克莱塔斯失踪了，但在他去世前将多恩之拳交给了达纳斯·莱桑德，并随之交给了第一队长。

• 700's.M41: The Sabbat Worlds Crusade. A detachment of the Imperial Fists were called on by Warmaster Macaroth in the aftermath of the Siege of Vervunhive on Verghast. They were responsible for the final ceremonial destruction of the body of Heritor Asphodel and his command vehicle, The Spike.

• 萨巴特世界原则。在维文巢都围城之后，战帅马卡洛斯召集了一支帝国之拳分队。他们对继承者阿斯弗德尔的尸体和他的指挥载具尖峰号的最后的仪式性破坏负责。

• 777.M41: The Battle of the Iron Labyrinth 钢铁迷宫之战

• 790.M41: The Chapter takes part in the Nimbosa Crusade alongside the Black Templars and reclaim Nimbosa from the T'au Empire. Heavy casualties are incurred at the battle of Koloth Gorge.

• 战团与黑色圣堂一起参加了宁博萨远征，并从钛帝国手中夺回宁博萨。科洛斯峡谷之战造成重大伤亡。

• 830.M41: The Tyros Gulf Campaign. Chapter Master Vladimir Pugh leads two-thirds of the Chapter to retake a string of worlds in the Tyros Gulf that were conquered by Rogal Dorn during the Great Crusade but subsequently lost. The Imperial Fists were ambushed by Illic Nightspear and Eldar from Craftworld Alaitoc and Pugh was nearly killed but the campaign ends in success.

• 蒂罗斯湾战役。战团长弗拉基米尔·普格带领战团三分之二的人夺回了蒂罗斯湾的一系列世界，这些世界在大远征期间被罗格·多恩征服，但随后失去了。帝国之拳遭到来自阿莱托克方舟世界的伊利克·夜矛和灵族的伏击，普格差点被杀，但战役以成功告终。

• 853.M41: Alpha Legion forces intervene in the Krandor Rebellion, prompting the Imperial Fists, Fire Lords and Revilers to respond. The Space Marine forces successfully evacuate important artefacts before exterminatus is enacted.

• 阿尔法军团部队干预了克兰多尔叛乱，促使帝国之拳、火焰领主和谩骂者做出回应。星际战士在灭绝令颁布之前成功疏散了重要造物。

• 949.M41: The Imperial Fists tie the Crimson Fists for supremacy at the 814th Feast of Blades.

• 在第814届刀锋盛宴上，帝国之拳与绯红之拳并列霸权。

• 955.M41: The Siege of Fort Mork. The 4th and 9th Companies laid siege to the Ork mega-stronghold named Fort Mork. The Imperial Fists were badly outnumbered but faced down three days of Orks hurling themselves at their siege lines, defeating the xenos with precision bolter fire and a dozen thunderfire cannons.

• 莫尔克堡围攻。第4和第9连队围攻了名为莫尔克堡的欧克特大要塞。帝国之拳在人数上严重不足，但在三天内击退了欧克向他们的围攻线猛投的进攻，用精确的爆矢枪开火和十几门雷火炮击败了异型。

• 959.M41: The Purging of Ganymede. The third company and at least one Land Raider Crusader conducted a campaign against the Contagion of Ganymede.

• 净化木卫三。第三连队和至少一辆兰德掠袭者者十字军发动了一场对抗木卫三传染病的战役。

• 966.M41: Lysander leads the Imperial Fists to Malodrax and scours the Iron Warriors from the planet.

• 莱山德带领帝国之拳前往马洛德拉克斯，并在行星上扫荡钢铁勇士。

• 968.M41: 5th and 9th Companies are deployed to Khai-Zhan to suppress the Khai-Zhan Uprising alongside four Cadian regiments. The Imperial Fists force is decisive in countering the Night Lords taking part in the uprising and lays siege to the heavily fortified citadel the Palace of Peace.

• 第五和第九连队与四个卡迪亚兵团一起部署到凯詹，镇压凯詹叛乱。帝国之拳部队在对抗参与叛乱的午夜领主方面起到了决定性作用，并围攻了戒备森严的和平宫殿城堡。

• 969.M41 - The Invasion of Taladorn. Lysander leads Imperial Fists alongside Ultramarines and Blood Angels against Shon'tu's Sons of the Forge on Taladorn. Lysander's recklessness result in the near-total destruction of the 3rd Company and he is censured as a result.

• 塔拉顿入侵。莱山德率领帝国之拳与极限战士和圣血天使队在塔拉顿对抗邵恩’图的铸炉之子。莱山德的鲁莽导致第三连队几乎全灭，他因此受到谴责。

• 970.M41 - As part of his censure for Taladorn, Lysander is temporarily stripped of the First Captaincy and assigned to 3rd Company, which he is ordered to rebuild. As part of this penance, Lysander is ordered to undertake the Crusade of Thunder against the Orks. Following the Campaign, Tor Garadon is promoted to 3rd Captain and Lysander returns to First Captain.

• 作为塔拉顿谴责的一部分，莱山德被暂时剥夺了第一连长的职务，并被分配到第三连队，他被命令重建第三连对。作为忏悔的一部分，莱山德被命令对欧克发动雷霆远征。战役结束后，托尔·加拉顿晋升为第三连长，莱山德回到第一连长。

• 970.M41 - The Infestation on Drashin. Chapter Master Vladimir Pugh is slain battling Tyranids, and Vorn Hagan assumes leadership of the Chapter after Lysander refuses the honor.

• 德拉辛群袭。战团长弗拉基米尔·普格在与泰伦的战斗中牺牲，在莱山德拒绝这一荣誉后，沃恩·哈根接管了战团的领导权。

• 971.M41 - The Fall of Malodrax. Most of the Imperial Fists, led by the Phalanx itself, battles Warsmith Shon'tu at Malodrax.

• 马洛德拉克斯的陷落。大多数帝国之拳，由山阵号本身领导，在马洛德拉克斯与战争铁匠邵恩’图作战。

• 975.M41: The Ghallamore Cleansing. 2nd Company and Grey Knights under the command of Brother-Captain Arvann Stern cleanse Ghallamore of Skulltaker and his daemonic hordes.

• 加拉莫尔净化。第二连队和灰骑士在兄弟连长艾维安·斯特恩的指挥下，清除了加拉莫尔的夺颅者和他的恶魔部落。

• 975.M41: The 3rd Company is dispatched by Vorn Hagan to reclaim 18 worlds along the Eye of Terror which have risen up in heresy. After the battle the Imperial Fists become so impressed with the Cadian allies that they begin to train some.

• 沃恩·哈根派遣第三连队沿着恐惧之眼夺回18个叛乱中崛起的世界。战斗结束后，帝国之拳对卡迪亚盟友印象深刻，他们开始训练一些人。

• 981.M41: Captain Taelos undertakes a warrior pilgrimage, taking him to the worlds of Maelstrom, Choria, Fell Heart and Golgotha.

• 泰洛斯连长进行了一次战士朝圣，他去了大漩涡、乔里亚、邪恶心脏和各各他世界。

• Reclaiming Rynn's World from Ork menace.

• 从欧克的威胁中夺回林恩世界。

• 984.M41: The Crusade of Valorous Steel. The Imperial Fists defend Pharos from Dark Eldar raiders.

• 英勇钢铁远征。帝国之拳保护法罗斯免受黑暗灵族袭击者的袭击。

• 988.M41: The Campaign of Fire and Steel. The 3rd Company and the Salamanders break the Alpha Legion hold on Magnas Prime

• 火与钢战役。第三连队和火蜥蜴打破了阿尔法军团对马格纳斯主星的控制

• Late M41: The Defence of Alamanis 阿拉马尼斯防御

• 994.M41: The Triumph at Victorix. The 3rd Company and the 2nd Company of the Ultramarines fight against remnants of Hive Fleet Kraken.

• 胜利星大捷。第三连队和极限战士的第二连队与克拉肯虫巢舰队的残余作战。

• 997.M41: The Defence of Miral II. A battle group led by Captain Lysander intercepts Hive Fleet Leviathan on the planet of Miral where defensive fortifications are established. Although severely outnumbered, the battle group drives off the Tyranid swarm on the seventh day, one day after the defence was expected to fail.

• 米拉尔二号防御。莱山德连长率领的一个战斗群在米拉尔行星上拦截了虫巢舰队利维坦，那里建立了防御工事。尽管寡不敌众，但战斗群在第七天，也就是预计防御失败的第二天，击退了泰伦虫群。

• 998.M41: 2nd Company engages outlying elements of Waaagh! Dethzarka. 6th and 9th companies dispatched in support.

• 第二连队与与外围的德什扎卡的Waaagh！势力交战。第6和第9连队派出支援。

• 998.M41: The Battle for the Endeavour of Will. The Star Fort Endeavour of Will is attacked by an Iron Warriors Warband. Enemy commander is believed to be the infamous Warsmith Shon’tu.

• 奋进意志之战。星堡奋进意志号遭到钢铁勇士战帮的袭击。据信，敌方指挥官是臭名昭著的战争铁匠邵恩’图。

• 998.M41: Fleet Helios engaged in Eye of Terror containment operations.

• 赫利俄斯舰队参与了恐惧之眼遏制行动。

• 999.M41: The Siege of Hydra Cordatus. 3rd Company is lured into a trap on the surface of Hydra Cordatus by the Iron Warriors and is nearly destroyed in the ensuing siege. No more than thirty Battle-Brothers survive. Captain Tor Garadon, now Captain of the 2nd Company, is tasked to rebuild the 3rd Company once more just as Lysander had decades earlier. He is aided by those veterans who fought alongside him during the 3rd Company's Crusade of Thunder that was instrumental to its last reconstitution.

• 九头蛇之心围攻。第三连队被钢铁勇士引诱到九头蛇之心表面的陷阱中，在随后的围攻中几乎被摧毁。幸存下来的战斗兄弟不超过三十人。托尔·加拉顿连长现在是第二连队的连长，他的任务是再次重建第三连队，就像几十年前莱山德一样。他得到了那些在第三连队雷霆远征期间与他并肩作战的老兵的帮助，这对第三连的最后一次重组起到了重要作用。

• 999.M41: At least five companies take part defending against the 13th Black Crusade, smashing into traitor Astartes at Cadia. The 1st, 2nd, and elements of the 3rd companies are instrumental in defending strategic locations on Cadia and 2nd Company wins battle honours for defeating a horde of mutants numbering 10,000.

• 至少有五个连队参与了第13次黑色远征的防御，在卡迪亚粉碎了叛徒阿斯塔特。第1、第2和第3连队的部队在保卫卡迪亚的战略位置方面发挥了重要作用，第2连击败了1万名变种人，赢得了战斗荣誉。

• 999.M41: The Battle of the Phalanx — The 3rd Company defended the Phalanx from a Daemonic boarding action led by Iron Warriors Warsmith Shon'tu and the Daemon Be'lakor. Shon'tu and Be'lakor were seeking to outdo Abaddon's 13th Black Crusade by infesting the massive starship while on station in the Sol System and using it to bombard the Imperial Palace. Captain Tor Garadon commanded 3rd Company's defence of Phalanx. His forces inflicted extreme casualties on the attackers and manoeuvred Phalanx into the warp in order to protect Holy Terra should they fail in repelling the assault. The Legion of the Damned arrived to assist Garadon's forces as the battle grew desperate. Ultimately the Fists prevailed and the Phalanx set course for Cadia.

• 山阵号之战 — 第三连队在钢铁勇士战争铁匠绍恩’图和比拉克率领的恶魔跳帮行动中保卫了山阵号。绍恩’图和比拉克试图通过在太阳系中驻扎时侵扰巨大的星舰并用它轰炸皇宫来超越阿巴顿的第13次黑色远征。托尔·加拉顿连长指挥第三连队对山阵号的防御。他的部队给袭击者造成了极大的伤亡，并在击退进攻失败时，将山阵号开进亚空间，以保护神圣泰拉。当战斗变得绝望时，咒缚军团抵达协助加拉顿的部队。最终，帝国之拳获胜，山阵号确定了卡迪亚的方向。

• ~999.M41: Imperial Fists elements from Terra arrived to aid the reborn Roboute Guilliman during his battle against the Thousand Sons on Luna. A detachment of Imperial Fists forces secured the Astronomican and the Forbidden Fortress as Terra was engulfed in Chaos. During the battle Chapter Master Vorn Hagan was killed and he was succeeded by Gregor Dessian. The Imperial Fists went on to contribute forces to Guilliman's Indomitus Crusade.

• 来自泰拉的帝国之拳成员抵达，帮助重生的罗伯特·基里曼在与月球上的千子对抗中作战。当泰拉陷入混沌时，一支帝国之拳部队保护了星炬和禁忌堡垒。在战斗中，战团长沃恩·哈根被杀，格雷戈·德西安接替了他的职位。帝国之拳继续为基里曼的不屈远征贡献力量。

• ~999.M41: The Phalanx arrives in orbit over Terra to safeguard the planet while Guilliman is away waging the Indomitus Crusade. It includes a company of Imperial Fists under Captain Tor Garadon, who deploys on Terra to help reestablish order on the planet following the Sack of the Lion's Gate. The Fists work closely with the Adeptus Custodes against Chaos Cults such as The Splintered. They later help put down the Hexarchy's coup, during which they battle the conspirators Minotaurs allies.

• 山阵号抵达泰拉上空的轨道，以保护行星，而基里曼正在进行不屈远征。它包括一个由托尔·加拉顿连长领导的帝国之拳连队，他部署在泰拉上，在狮门劫掠后帮助重建行星上的秩序。帝国之拳与禁军密切合作，对抗混沌教派，如裂痕。后来，他们帮助镇压了六头政变，在此期间，他们与共谋者的米诺陶盟友作战。

• Early M42: The boarding of the Blood Revenant 血猎号跳帮

• ???.M42: The Reconquest of Talixetaca 塔利克塞塔卡再征服

• ???.M42: The Defence of Alamanis 防御阿拉马尼斯

• ???.M42: The Xaltoic Heresy 萨尔托伊克叛乱

• ???.M42: The Invasion of Tsadrekha 入侵赛德瑞卡

• ???.M42: The siege of Ironhold. 铁堡围攻

• ???.M42: The War for the Sithoza System 西托扎星系战争

• ???.M42: The Battle of Brax. The 4th Company of the Imperial Fists under Alars Lydoro gains a legendary victory over the Alpha Legion on Brax.

• 布拉克斯之战。阿拉斯·莱多罗领导的帝国之拳第四连队在布拉克斯取得了对阿尔法军团的传奇胜利。

• ???.M42: The Invasion of Xendrya 入侵辛德里亚

• ???.M42: The Battle of Gandor's Providence 甘多尔神恩之战

• ???.M42: Waaagh! Wazkrumpa 瓦兹克伦帕的Waaagh！

• ???.M42: The Battle for Protogone V 普罗托贡五号之战

• ???.M42: Defending Obstinax against Necrons 防御奥斯蒂纳克斯对抗死灵

• M42: The War of Beasts on Vigilus. 3 Companies and 1 demi-company under 5th Company Captain Dravastis Fane are sent to the warzone.

• 警戒星的野兽战争。德拉瓦蒂斯·费恩连长率领的3个连队和1个半连被派往战区。

• ???.M42: The Invasion of the Odoacer System 奥多亚克星系的入侵

• ???.M42: The Battle of Xalladin. The Imperial Fists 3rd Company nearly comes to blows against the Iron Hands.

• 沙拉丁之战。帝国之拳第三连队几乎要对钢铁之手发起攻击。

• ???.M42: The Arks of Omen Campaign 噩兆方舟战役

  • Battle of Malak 马拉克之战

• ???.M42: The Fourth Tyrannic War. Captain Tor Garadon commands the Phalanx and more than three hundred Imperial Fists, as part of the Imperium's defence of Sanctum.

• 第四次泰伦战争。托尔·加拉顿连长指挥山阵号和三百多名帝国之拳，作为帝国圣地防御的一部分。

Undated 无日期

• Crusade of Fire: A major Imperial Crusade launched in M41 to reclaim the worlds of the Corvus Sub-sector.

• 火焰远征：M41发起的一场大型帝国远征，旨在夺回科沃斯分区的世界。

• The Tunis Action: The planet Tunis is attacked by the Evil Sunz Orks and issues a distress call. Scouts from the 10th Company are first to respond, followed by 1st company, defeating the Ork force.

• 突尼斯行动：突尼斯行星遭到邪日欧克的攻击，并发出求救信号。第10连队的侦察兵首先做出回应，随后是第1连队，击败了欧克部队。

• While fighting against the forces of Chaos on Opis, the Imperial Fists are called on to sanction the rogue Maerorus Temple Assassin Legienstrasse.

• 在俄庇斯上与混沌部队作战时，帝国之拳被要求制裁变节莫鲁思神庙刺客莱吉恩斯特拉塞。

• The Conquest of Uttu Prime: The Imperial Fists battle the Necron Overlord Zahndrekh for control of Uttu Prime.

• 征服乌图主星：帝国之拳与死灵霸主赞德瑞克争夺乌图主星的控制权。

• The Scouring of Vernalis: Task Force Gauntlet liberates the planet of Vernalis from Chaos. The Task Force is composed of elements of the 10th, 5th, and 1st companies and defeats a warband of Roaring Blades and Emperor's Children under the command of Arch Traitor Sybaris.

• 净化维纳利斯：臂铠特遣部队将维纳利斯行星从混沌中解放出来。该特遣部队由第10、第5和第1连队的成员组成，击败了在大叛徒锡巴里斯的指挥下咆哮之刃和帝皇之子组成的战斗群。

• Battle of Mithron: The Imperial Fists 5th Company is destroyed defending the shrine world of Mithron, home to the sacred Liber Mithros, from Chaos daemons and Black Legion Chaos Space Marines. However, two survivors manage to keep the artefact secure and are rescued by a force of Ultramarines.

• 米瑟伦之战：帝国之拳第五连队被摧毁，保卫神圣的密斯洛之书的圣地世界米瑟伦，免受混沌恶魔和黑色军团混沌星际战士的攻击。然而，两名幸存者设法保护了这件圣物的安全，并被一支极限战士救出。

• The Jorgurd Cluster: The Alpha Legion inspired rebellion at Klebendor III is crushed and the heretic's leader Ialo Vex and his inner circle are captured. The Alpha Legion forces are pursued to a remote base hidden in the asteroid belt at the Rathnorn system where they are destroyed.

• 乔古德星群：阿尔法军团在克莱本多三号发起的叛乱被粉碎，叛乱领袖伊洛·维克斯和他的内环被抓获。阿尔法军团部队被追击到拉特霍恩星系小行星带中的一个偏远基地，在那里他们被摧毁。

• Battle of Naeuysk Gorge: Fourteen Rhinos are lost to a Night Lords ambush. The Imperial Fists counter-attack the following morning, successfully pushing back the Chaos Space Marines and reclaiming the lost vehicles. A casualty rate of nearly 85% is incurred.

• 奈欧依斯克峡谷之战：14辆犀牛在午夜领主的伏击中丢失。第二天早上，帝国之拳进行了反击，成功击退了混沌星际战士，夺回了丢失的载具。伤亡率接近85%。

• Ironstar of Yorg: Captain Lysander and his Strike Force Ultra recaptured the Ramilles Class Star-fort from the Iron Warriors.

• 约克铁星：莱山德连长和他的超级打击部队从钢铁勇士手中夺回了拉米雷斯级星堡。

• Karkason Crusade: Over 700 Imperial Fists led by Chapter Master Vladimir Pugh, with aid from the Imperial Navy and several Astra Militarum Regiments, reclaim the valuable Mining World Karkason, after its Planetary Governor, Fulgor Sagramoso, seceded from the Imperium.

• 卡尔卡森远征：在帝国海军和几个星界军兵团的帮助下，由战团长弗拉基米尔·普格领导的700多名帝国之拳夺回了宝贵的采矿世界卡尔卡森，此前其行星总督弗尔戈·萨格拉莫索脱离了帝国。

• Lacrima Dolorosa Crusade: Launched as a fact finding mission against the newly arrived Tyranids, in the early years of the First Tyrannic War. The entire Imperial Fists Chapter takes part, alongside the Imperial Navy and Companies of the Space Wolves, Blood Angels, Ultramarines and Blood Drinkers.

• 悲恸之泪远征：在第一次泰伦战争初期，作为一项针对新抵达的泰伦的实况调查任务而发起。整个帝国之拳战团都参与其中，还有帝国海军和太空野狼、圣血天使、极限战士和饮血者的连队。

Gene-seed 基因种子

The Imperial Fists gene-seed possesses two unique characteristics that are expressed in physiological and the behavioural terms. Physiologically, the Chapter has lost two of the organs particular to Space Marines: the Betcher's Gland, which allows the Marine to produce acidic spittle, and the Sus-an Membrane, which allows the Marine to enter a state of suspended animation. Behaviourally, the Imperial Fists are given to an obsession with conquering pain by force of will and discipline. The Chapter's obsession with willpower and discipline is sometimes characterized as further involving a deep-seated drive towards self-sacrifice or penance. This trait is often simplified as merely involving a stubborn disposition.

帝国之拳基因种子具有两个独特的特征，分别在生理和行为方面表现出来。从生理上讲，战团失去了星际战士特有的两个器官：贝彻腺体，它使星际战士能够产生酸性唾液，以及苏安脑膜，它允许星际战士进入假死状态。在行为上，帝国之拳被赋予了通过意志力和纪律征服痛苦的痴迷。战团对意志力和纪律的痴迷有时被描述为进一步涉及对自我牺牲或忏悔的根深蒂固的驱动力。这种特质通常被简化为仅仅涉及固执的性格。

The Chapter considers the behavioural characteristics of its gene-seed to be both a strength and a weakness. On the one hand, such tendencies engender stubborn conduct on the battlefield and ensure battle-brothers are more likely to fight on despite terrible injuries. On the other hand, Imperial Fists may subconsciously invite such injuries and difficulty, which can imperial battle planning and lead to unnecessary risks of personnel and material. Along these lines, the Imperial Fists are noted to be reluctant to accept the possibility of defeat when retreating would be the wisest course of action. The Chapter consciously attempts to minimize the liabilities of these behavioural traits while maximizing the benefits.

战团认为其基因种子的行为特征既是优势也是劣势。一方面，这种倾向会在战场上产生顽固的行为，并确保战斗兄弟更有可能在严重受伤的情况下继续战斗。另一方面，帝国之拳可能会在潜意识中引发这样的伤害和困难，这可能会导致帝国战斗计划和不必要的人员和物资风险。根据这些原则，帝国之拳不愿意接受失败的可能性，因为撤退是最明智的行动。战团有意识地试图尽量减少这些行为特征的责任，同时最大限度地提高收益。

Overview 概述

Tactics 战术

The Imperial Fists, from their very inception, were known to be a peerless crusaders and resolute warriors. They are notorious in their unwillingness to give ground and unhesitating in sacrificing themselves to secure victory. This has fit them role in specializations that include siege warfare, the erecting of defensive bastions and networks, and fleet combat. They are unparalleled in their ability to analyze enemy defenses and exploit weak points as well as erecting their own indomitable bastions. Ever since the Emperor declared that Rogal Dorn return with him to Terra to fortify the Imperial Palace at the end of the Great Crusade, the Imperial Fists have been known as the Defenders of Terra. This is a title they continue to bear with immense pride.

帝国之拳从一开始就被认为是无与伦比的十字军战士和坚定的战士。他们不愿让步，毫不犹豫地牺牲自己以确保胜利，这是声名狼藉的。这使他们在包括攻城战、建立防御堡垒和网络以及舰队作战在内的专业化中发挥了作用。他们分析敌人防御、利用弱点以及建立自己不屈不挠的堡垒的能力是无与伦比的。自从帝皇宣布罗格·多恩在大远征结束时与他一起返回泰拉以巩固皇宫以来，帝国之拳就被称为泰拉防卫者。这是他们继续以极大的自豪感获得的头衔。

The Imperial Fists stubbornness in defense has sometimes gone beyond the pale of reason. There are reports of Imperial Fists forces that could have been saved had its warriors simply withdrawn when the time was right. Indeed, even in victories the Imperial Fists are known to suffer high casualties due to their stubborn and inflexible nature.

帝国之拳在防守上的固执有时已经超出了理智的范围。有报告称，如果帝国之拳的战士在时机成熟时撤离，他们本可以得救。事实上，即使在胜利中，帝国之拳也因其顽固和不灵活的性质而伤亡惨重。

Due to a preference for heavy firepower and marksmanship, Imperial Fists spend a disproportionately long period of time serving in Fire Support Squads.

由于偏爱重型火力和射击术，帝国之拳在火力支援小队服役的时间过长。

Organization 组织

Heresy-Era Organization 叛乱时期组织

During the Great Crusade and Horus Heresy the Fists were largely compliant with the Principia Bellicosa template of organization, maintaining roughly 100,000 warriors. It consisted of Companies grouped into Flexible Battalions, with the largest such standing formations being dubbed Crusades or Households. Company-level Captains were functionally the most senior position, though in truth many officers had additional authority based upon the level of favor and responsibility placed upon them by Rogal Dorn. Theatre-specific commands included Marshals, Fleet Masters, and Siege Masters. Lords Castellan were senior masters of defense appointed to garrison and hold Sectors of space, while Lords Seneschal were responsible for developing crusading strategies of whole spheres of the galaxy.

在大远征和荷鲁斯叛乱期间，帝国之拳在很大程度上符合战策基理的组织模板，保留了大约10万名战士。它由组成可变营的连队组成，最大的常备编队被称为十字军或兄弟会。连队级连长在职能上是最高级别的职位，尽管事实上，许多军官根据罗格·多恩赋予他们的支持和责任程度拥有额外的权力。战区特定的指挥部包括元帅、舰队之主和攻城大师。堡主领主是被任命为驻军和控制太空区域的高级防御大师，而总管领主则负责制定整个银河系的远征战略。

During this time, the Legion was blessed with the most cutting-edge Imperial equipment and often chosen for testing new designs such as the Assault Cannon. Being the strongest proponents for Tactical Dreadnought Armour, the Imperial Fists also commanded a significant number of Terminator Squads alongside larger complements of heavy tanks and Dreadnoughts. The last great facet of the Legion was its large fleet, which numbered over 1,500 warships. This naval might was the greatest of any other Astartes Legion.

在此期间，军团拥有最先进的帝国装备，经常被选中测试突击炮等新设计。作为战术无畏装甲的最强支持者，帝国之拳还指挥着大量的终结者小队，以及重型坦克和无畏装甲的更大补充。军团的最后一个伟大方面是其庞大的舰队，拥有1500多艘战舰。这支海军力量是阿斯塔特军团中最强大的。

Known units of the Great Crusade and Horus Heresy 大远征和荷鲁斯叛乱的著名单位

Households 兄弟会

• 26th Household 第26兄弟会

• 39th Household 第39兄弟会

Battalions 营

• 2nd Battalion 第二营

• 9th Battalion 第九营

• 14th Battalion 第14营

Companies 连队

• 1st Company 第一连队

• 2nd Company 第二连队

• 3rd Company 第三连队

• 4th Company 第四连队

• 5th Company 第五连队

• 6th Company 第六连队

• 8th Company 第八连队

• 14th Company 第14连队

• 18th Company 第18连队

• 19th Company 第19连队

• 22nd Company 第22连队

• 42nd Company 第42连队

• 50th Company 第50连队

• 55th Company 第55连队

• 88th Company 第88连队

• 135th Company 第135连队

• 140th Company 第140连队

• 171st Company 第171连队

• 177th Company 第177连队

• 193rd Company 第193连队

• 212th Company 第212连队

• 344th Company 第344连队

• 356th Company 第356连队

• 404th Company ("Lords of the Long Watch")

• 第404连队（“长守领主”）

• 405th Company 第405连队

• 456th Company 第456连队

• 532nd Company 第532连队

Post-Heresy-Era Organization 叛乱后时期组织

The Chapter retains its previous special ability in siege warfare, urban warfare, and defence, although aggressive rather than defensive operations are preferred. The martial reputation of the Chapter has focused primarily on siege warfare; "the Imperial Fists are renowned siege masters par-excellence." The Chapter is noted for "grimly defending fortifications against innumerable foes, or storming valiantly against bastions." The Imperial Fists also place great value in marksmanship and are renowned for their accuracy with ranged weapons, especially boltguns. Battle-brothers spend a disproportionate amount of time in Devastator Companies in order to perfect the art of the long-range kill. While a practitioner of the Codex Astartes, the Chapter also maintains its own martial tradition, known as the Rites of Battle, as codified by the scholar Rhetoricus in The Book of Five Spheres as an addendum to the Codex Astartes.

战团保留了以前在攻城战、城市战和防御方面的专业能力，尽管更倾向于侵略性而非防御性行动。战团的军事声誉主要集中在攻城战上；“帝国之拳是著名的攻城大师。”战团以“严守防御工事，抵御无数敌人，或勇敢地冲击堡垒”而闻名。帝国之拳也非常重视枪法，以其对远程武器，尤其是爆矢枪的精准度而闻名。战斗兄弟在毁灭者连队中花费了不成比例的时间来完善远程杀伤的艺术。虽然是阿斯塔特圣典的实践者，但战团也保留了自己的军事传统，即战斗仪式，由学者瑞托里库斯在五界之书中编纂，作为阿斯塔特圣典的附录。

A member of the 3rd Company displays scrimshaw honours on his right pauldron 第三连队的一名成员在他的右肩甲上展示雕刻荣誉

The force structure of the Imperial Fists supports its predilection for siege warfare and high risk operations. The Chapter maintains more siege-related weaponry than any other Chapter, including a small army of thunderfire cannons, Vindicators, and Centurions.  The Chapter also maintains a reserve of initiates far deeper than any other Chapter to replace its combat losses, which at times have included entire companies or more being destroyed at a time. It is a point of pride for the Imperial Fists that the Chapter can not be fully defeated so long as one battle-brother remains on Phalanx to begin the process of reconstituting even the most grievous attrition.

帝国之拳的部队结构支持其对攻城战和高风险行动的偏好。战团拥有比其他任何战团都多的与攻城相关的武器，包括一小队雷火炮、维护者和百夫长。战团还保留了一支比其他任何战团都深得多的信徒储备，以弥补其战斗损失，有时甚至包括一次摧毁整个连队或更多连队。帝国之拳引以为豪的是，只要一个战斗兄弟还留在山阵号上，即使是最严重的消耗，也无法完全击败战团。

The Imperial Fists also maintain a Chapter Council composed of the Chapter's captains. The full purpose of the Council is not clear, but includes settling disputes between members of the Chapter and serving as a court in which the Chapter Master can hear the cases of the disputants and render his judgement, including punishment for offenses.

帝国之拳还维持着一个由战团长组成的战团议会。议会的全部目的尚不清楚，但包括解决战团成员之间的争端，并作为一个法庭，战团长可以在其中审理争议方的案件并作出判决，包括对违法行为的惩罚。

Chapter Disposition 战团布置

Current organization 当前组织

Headquarters 总部

Chapter Command 战团指挥

Gregor Dessian, Chapter Master

格雷戈·德西安，战团长

• Honour Guard 荣誉卫队

• Equerries and Servitors 仆役与机仆

Armoury 军械库

Master of the Forge Atornus Geis 铸造大师阿托努斯·盖斯

• Techmarines 技术军士

• Servitors 机仆

• Transport Vehicles 运输载具

• Battle Tanks 战斗坦克

• Gunships 炮艇

• Centurion Warsuits 百夫长战甲

Apothecarion 药剂部

Chief Apothecary Dyserna 首席药剂师戴瑟纳

• Apothecaries 药剂师

Fleet Command 舰队指挥

Master of the Fleet/Lord Phalanx 舰队之主/山阵号领主

Mirac Chalosa 米拉克·查洛萨

• Battle Barges 战斗驳船

• Strike Cruisers 打击巡洋舰

• Rapid Strike vessels 快速打击战舰

• Thunderhawk Gunships 雷鹰炮艇

Librarius 智库

Chief Librarian Xeros Darsway 首席智库泽罗斯·达斯韦

• Epistolaries 星语官

• Codiciers 典记员

• Lexicania 编修员

• Acolytum 侍僧

Chaplaincy 隐修室

Master of Sanctity Guaron 圣洁导师伽荣

• Reclusiarch 隐修士

• Chaplains 牧师

Companies 连队

Veteran Company 老兵连队

1st Company 第一连队

"The Emperor's Shield" “帝皇之盾”

First Captain Darnath Lysander 第一连长达纳斯·莱山德

The Emperor's Wrath 帝皇之怒

• 2 Lieutenants 2名副官

• Company Ancient 连队旗手

• Company Champion 连队冠军

• Company Veterans 连队老兵

• 10 Veteran Squads 10个老兵小队

• Venerable Dreadnoughts 神圣无畏

• Transport Vehicles 运输载具

• Land Raiders 兰德掠袭者

Battle Companies 战斗连队

2nd Company 第二连队

"The Scions of Redemption" “救赎之裔”

Captain Zandar Chiros 连长赞达尔·奇洛斯

Master of Rituals 祭仪大师

• 2 Lieutenants 2名副官

• Company Ancient 连队旗手

• Company Champion 连队冠军

• Company Veterans 连队老兵

• 6 Battleline Squads 6个战线小队

• 2 Close Support Squads 2个近战支援小队

• 2 Fire Support Squads 2个火力支援小队

• Bikes 摩托

• Land Speeders 兰德速攻艇

• Dreadnoughts 无畏

• Transport Vehicles 运输载具

3rd Company 第三连队

"The Sentinels of Terra" “泰拉哨兵”

Captain Tor Garadon 连长托尔·加拉顿

Bastion of Defiance 抗争堡垒

• 2 Lieutenants 2名副官

• Company Ancient 连队旗手

• Company Champion 连队冠军

• Company Veterans 连队老兵

• 6 Battleline Squads 6个战线小队

• 2 Close Support Squads 2个近战支援小队

• 2 Fire Support Squads 2个火力支援小队

• Bikes 摩托

• Land Speeders 兰德速攻艇

• Dreadnoughts 无畏

• Transport Vehicles 运输载具

4th Company 第四连队

"Victors of Brax" “布拉克斯胜利者”

Captain Alars Lydoro 连长阿拉斯·莱多罗

Master Armourer 军械大师

• 2 Lieutenants 2名副官

• Company Ancient 连队旗手

• Company Champion 连队冠军

• Company Veterans 连队老兵

• 6 Battleline Squads 6个战线小队

• 2 Close Support Squads 2个近战支援小队

• 2 Fire Support Squads 2个火力支援小队

• Bikes 摩托

• Land Speeders 兰德速攻艇

• Dreadnoughts 无畏

• Transport Vehicles 运输载具

5th Company 第五连队

"The Heralds of Truth" “真理使者”

Captain Dravastis Fane 连长德拉瓦蒂斯·费恩

Keeper of the Archive 档案守护者

• 2 Lieutenants 2名副官

• Company Ancient 连队旗手

• Company Champion 连队冠军

• Company Veterans 连队老兵

• 6 Battleline Squads 6个战线小队

• 2 Close Support Squads 2个近战支援小队

• 2 Fire Support Squads 2个火力支援小队

• Bikes 摩托

• Land Speeders 兰德速攻艇

• Dreadnoughts 无畏

• Transport Vehicles 运输载具

Reserve Companies 预备连队

6th Company 第六连队

"The Siege Hammers" “攻城铁锤”

Captain Hector Antaros 连长赫克托·安塔罗斯

Master of Vigilance 警戒之主

• 2 Lieutenants 2名副官

• Company Ancient 连队旗手

• Company Champion 连队冠军

• Company Veterans 连队老兵

• 10 Battleline Squads 10个战线小队

• Battle Tanks 战斗坦克

• Dreadnoughts 无畏

• Transport Vehicles 运输载具

7th Company 第七连队

"Guardians of the Phalanx" “山阵守卫”

Captain Orpheus Taelos 连长俄耳甫斯·泰洛斯

Bearer of the Grail 圣杯持有者

• 2 Lieutenants 2名副官

• Company Ancient 连队旗手

• Company Champion 连队冠军

• Company Veterans 连队老兵

• 10 Battleline Squads 10个战线小队

• Battle Tanks 战斗坦克

• Dreadnoughts 无畏

• Transport Vehicles 运输载具

8th Company 第八连队

"Dorn's Huscarls" “多恩骠骑”

Captain Aeneas Strom 连长埃涅阿斯·斯托姆

Wielder of Terra's Flame 泰拉之火持用者

• 2 Lieutenants 2名副官

• Company Ancient 连队旗手

• Company Champion 连队冠军

• Company Veterans 连队老兵

• 10 Close Support Squads 10个近战支援小队

• Bikes 摩托

• Land Speeders 兰德速攻艇

• Dreadnoughts 无畏

• Transport Vehicles 运输载具

9th Company 第九连队

"The Wardens" “守望者”

Captain Miklos Kaheron 连长米克洛斯·卡赫伦

Master of Devastation 毁灭大师

• 2 Lieutenants 2名副官

• Company Ancient 连队旗手

• Company Champion 连队冠军

• Company Veterans 连队老兵

• 10 Fire Support Squads 10个火力支援小队

• Dreadnoughts 无畏

• Transport Vehicles 运输载具

Scout Company 侦察连队

10th Company 第十连队

"The Eyes of Dorn" “多恩之眼”

Captain Metrios Carr 连长梅特里奥斯·卡尔

Master of Reconnaissance 侦查大师

• 2 Lieutenants 2名副官

• Company Ancient 连队旗手

• Company Champion 连队冠军

• Company Veterans 连队老兵

• 10 Vanguard Squads 10个先锋小队

• Scout Squads 侦察小队

• Scout Bikes 侦查摩托

• Land Speeders 兰德速攻艇

• Transport Vehicles 运输载具

Company Descriptions 连队描述

"Gaze upon the deeds of old, brothers, but remember always that the triumphs of history are naught but ash unless reconsecrated by the blood and valour of the present, in every battle of every war. Our ancestors stood witness at the birth of the Emperor's dream. Our inheritors will see that dream complete!" - Darnath Lysander.

“兄弟们，看看长者们的事迹，但永远记住，历史的胜利只不过是灰烬，除非在每一场战争的每一场战斗中，用现在的鲜血和勇气重新证明。我们的长者见证了帝皇梦想的诞生。我们的后继者将看到这个梦想的完成！” - 达纳斯·莱山德。

• The 1st Company, known as the Emperor's Shield. This acts as the Veteran Company of the Fists and favours large amounts of Terminators. In recent years, however, they have displayed tactical flexibility under the leadership of Darnath Lysander, embracing lighter and nimbler patterns of armour. The 1st under the command of a Veteran Sergeant also serves as the guardians of the Chapter's relics aboard the Phalanx. Many Veteran Sergeants of the 1st abandon their own name upon attaining this lauded duty, adopting instead the name of their duelling arenas foremost battle honour. Should the Sergeant leave his duty, he will leave that name behind.

• 第一连队，被称为帝皇之盾。这充当了帝国之拳的老兵连队，并支持大量终结者。然而，近年来，在达纳斯·莱山德的领导下，他们表现出了战术灵活性，采用了更轻、更灵活的盔甲样式。在一名老兵军士的指挥下，第1连队还担任山阵号上战团圣物的守护者。许多第1连队的老兵军士在完成这一备受赞誉的职责后放弃了自己的名字，转而采用了他们决斗竞技场的名字 — 最重要的战斗荣誉。如果军士离职，他会放弃这个名字。

• The 2nd Company, known as the Scions of Redemption. It is said that the 2nd led to the Chapter's near-annihilation during the War of the Beast. As such as they are the custodians of the Chapter's collective guilt and fight to ever make amends for this failure. Even new Primaris recruits bear this burden. Members of the 2nd often mortify their flesh in spirit of the Pain Glove. This has led to the 2nd to adopt methodical tactics in their determination to not invoke further dishonour. Thus do they advance in a mechanical manner more similar to the forces of the Adeptus Mechanicus. Despite their status, service in the 2nd is not considered dishonourable or shameful, as the Fists believe that there is no nobler cause than to bear the collective sins of ones' brothers.

• 第二连队，被称为救赎之裔。据说第二连队导致了战团在野兽战争中几乎被消灭。因此，他们是战团集体罪行的监护人，并为弥补这一失败而战斗。即使是新的原铸新兵也承担着这一负担。第二连队成员经常以痛苦手套的本质来伤害自己的肉体。这导致第二连队采取了有条不紊的策略，决心不再引发进一步的耻辱。因此，它们以一种更类似于机械神教的部队的机械方式前进。尽管他们的地位很高，但在第二连队服役并不被认为是不光彩或可耻的，因为帝国之拳相信，没有比承担兄弟的集体罪行更崇高的事业了。

• The 3rd Company, known as the Sentinels of Terra. The 3rd is a legendary Company renowned for its tenacity. Despite enduring horrific casualties in the final years of the 41st Millennium, the 3rd has risen anew. The 3rd is unusually flexible for the standards of the Imperial Fists in a manner similar to the Ultramarines. Their aggressive and attritive nature of battle has seen its ranks reinforced more than any other, and transfer to the 3rd is a near-universal experience for any member of the Reserve Company. As part of their initiation, new Battle Brothers transferred to the 3rd must spar with one of its Sergeants in the Phalanx. The 3rd maintains a special undying hatred for the Iron Warriors and their Warsmith Shon'tu for his actions against them.

• 第三连队，被称为泰拉哨兵。第三连队是一个以坚韧著称的传奇连队。尽管在第41个千年的最后几年里遭受了可怕的伤亡，但第三连队再次出现。第三连队对于帝国之拳的标准来说异常灵活，其方式类似于极限战士。他们战斗的侵略性和消耗性使其队伍比其他任何队伍都得到加强，对于预备连队的任何成员来说，调到第三连队都是一种近乎普遍的经历。作为他们开始的一部分，新的战斗兄弟被转移到第三连队，必须与山阵号中的一名军士进行激战。第三连队对钢铁勇士和他们的战争铁匠绍恩’图对他们的行为保持着特殊的永恒仇恨。

• The 4th Company, originally known as the Reductors, they have since become known as the Victors of Brax after their recent famous victory. The 4th lacks speed, instead using sheer intractable mass and act as siegebreakers.

• 第四连队最初被称为还原者，在最近的著名胜利后，他们被称为布拉克斯的胜利者。第四连队缺乏速度，而是使用了难以驾驭的质量，充当了攻城破坏者。

• The 5th Company, known as the Heralds of Truth. The 5th is responsible for preserving the Scriptum Ascenda. Alongside members of the Librarius and Reclusiam, only the 5th is permitted access to this archive. As Keeper of the Archives, the Captain of the 5th holds a unique strategic and doctrinal voice on the Chapter Council. On campaign, the 5th deploy with grim procession and bear banners and relics from the earliest days of the Legion. The 5th is also given the sacred duty of ensuring that those liberated by the Fists are educated on the Chapter and its history.

• 第五连队，被称为真理使者。第五连队负责保存追忆笔录。除了智库和隐修室的成员外，只有第五连队被允许访问这个档案。作为档案守护者，第五连队连长在战团议会中拥有独特的战略和理论发言权。在战役中，第五连队以严峻的队伍部署，并携带着军团早期的旗帜和圣物。第五连队也被赋予了神圣的职责，即确保那些被帝国之拳解放的人接受关于战团及其历史的教育。

• The 6th Company, known as the Siege Hammers. Specializing in siege warfare, the 6th was originally formed by Rogal Dorn himself from veterans of the Iron Cage. The 6th instils its siege knowledge into every Battle-Brother that passes through its ranks while those who remain become siege specialists often aiding other Company's in their campaigns. The 6th draws heavily from the Chapter Armoury and often supplements its infantry-borne heavy weapons with Thunderfire Cannons, Dreadnoughts, and artillery tanks.

• 第六连队，被称为攻城铁锤。专门从事围攻战的第六连队最初是由罗格·多恩本人从铁笼老兵中组建的。第六军团将攻城知识灌输给每一个经过其队伍的战斗兄弟，而那些留下来的人则成为攻城专家，经常帮助其他连队进行战役。第六连队大量使用了战团军械库，并经常用雷火炮、无畏和火炮坦克来补充其步兵携带的重型武器。

• The 7th Company, known as the Guardians of the Phalanx. As their title suggests, the 7th is charged with the protection and management of the Phalanx. When its Captain assumes his role, it is said his primary heart is ritually removed and replaced with an augmetic device crafted from the station's own components. This heavy apparatus puts an ever-present pressure on the Captain's chest, reminding him of his new duty. The 7th oversees the Auric Auxilia, which acts as the primary defence force of the Phalanx. In battle the 7th seems to resemble the 6th in tactics, but favours the mass use of Land Speeders, Repulsors, and Land Raiders to adopt a more flexible stance.

• 第七连队，被称为山阵守卫。正如他们的头衔所暗示的那样，第七军团负责保护和管理山阵号。当它的连长担任他的角色时，据说他的主心脏被仪式性地移除，并被一个由空间站自己的组件制成的螺旋装置所取代。这个沉重的装置给连长的胸腔带来了永远存在的压力，提醒他他的新职责。第7连队负责监督金甲辅助军，该部队是山阵号的主要防御力量。在战斗中，第七连队在战术上似乎与第六连队相似，但更倾向于大规模使用兰德速攻艇、反击者和兰德掠袭者，以采取更灵活的姿态。

• The 8th Company, known as Dorn's Huscarls. The 8th got much of its identity after the War of the Beast when it was rebuilt by the former Black Templar Helbrant Alderic, who emphasized the hotblooded close-assault tactics of his Chapter. The 8th became thick with Black Templars, causing then Chapter Master Maximus Thane to censure Alderic and break up the 8th. Put into other company's, the former warriors of the 8th went on to display extraordinary discipline. It was as if by allowing their aggression to run unfettered, they had purged that part of themselves. Thus was Alderic restored and it was decided that all fresh recruits from the Scout Company would go through the 8th to purge themselves of aggression. This tradition continues to this day, and the 8th still specializes in close support and assault tactics.

• 第八连队，被称为多恩骠骑。第八连队在野兽战争后得到了很大的认同，当时它由前黑色圣堂赫尔布雷特 阿尔德里克重建，他强调了战团的热血沸腾的近身攻击战术。第八连队与黑色圣堂关系密切，导致当时的战团长马克西姆斯·塞恩谴责阿尔德里克并解散了第八连队。在其他连队的工作中，前第八连队的战士们继续表现出非凡的纪律。就好像只要他们的侵略行为不受约束，他们就净化了自己的这一部分。就这样，阿尔德里克被恢复了，并决定侦察连队的所有新兵都要通过第八连队来清除自己的侵略行为。这一传统一直延续到今天，第八连队仍然擅长近身支援和突击战术。

• The 9th Company, known as the Wardens. The 9th acts as the Fists senior Reserve Company, giving all battle-brothers a vital grounding in the art of siege-breaking. It also unofficially serves as a fifth Battle Company, more often forming a strike forces core than dividing its brothers across many warzones. Its forces prioritize combat from static positions, obliterating defences from fortified vantage points. When there are no fortifications to assail, the 9th will often use Tanks and Artillery from the Chapter Armoury. Renowned for their patience, the 9th often works alongside the 6th Company, which has a similar but complimentary fighting style. Under its Captain Kaheron the 9th is known for its strict discipline and frequent usage of the Pain Glove.

• 第九连队，被称为守望者。第九连队作为帝国之拳高级预备连，为所有战斗兄弟提供了突破-围城技艺的重要基础。它还非正式地充当第五个战斗连队，更经常地形成一个核心打击部队，而不是将其兄弟分散在许多战区。其部队优先考虑从静态阵地进行战斗，从强化的有利位置摧毁防御。当没有防御工事可供攻击时，第9连队通常会使用战团军械库的坦克和火炮。第九连队以其耐心而闻名，经常与第六连队并肩作战，第六连也有类似但互补的战斗风格。在其连长卡赫伦的领导下，第九连队以其严格的纪律和频繁使用痛苦手套而闻名。

• The 10th Company, known as the Eyes of Dorn. As is usually the case for Astartes Chapters, the 10th acts as the Fists' Scout and Vanguard Space Marine Company. They act as the Fists' official reconnaissance force, an honour which their name Eyes of Dorn reflects. However, the 10th rarely has access to heavier weapons, as the Fists maintain that one must earn the right to access the Armoury fully, and the warriors of the 10th are often untested neophytes. When deployed with other companies, the 10th will often act as outriders mounted on bikes and land speeders.

• 第十连队，被称为多恩之眼。与阿斯塔特战团的情况一样，第10连队担任帝国之拳侦察兵和先锋星际战士连队。他们作为帝国之拳的侦察部队，他们的名字“多恩之眼”反映了这一荣誉。然而，第10连队很少有机会获得更重的武器，因为帝国之拳坚持认为，一个人必须获得完全进入军械库的权利，而第10连队的战士往往是未经考验的新手。当与其他连队一起部署时，第10连队通常会充当骑在摩托和兰德速攻艇上的骑手。

Disposition and Culture 性格与文化

The culture of the Imperial Fists articulates their genetically predisposed obsession with will power and pain into a coherent set of practices concerned with achieving uncompromising self-discipline and maintaining complete order. The Chapter remains noted for its stern attitude and appears to outsiders as sombre, cheerless warriors, though those who know them better, such as the Blood Angels recognize their inner passion. Imperial Fists customarily avoid wresting on the laurels of past accomplishments and instead find purpose in the performance of additional great deeds.

帝国之拳的文化将他们天生对意志力和痛苦的痴迷阐明为一套连贯的实践，这些实践涉及实现毫不妥协的自律和维护完整的秩序。战团仍然以其严厉的态度而闻名，在外人看来，它是阴郁、阴暗的战士，尽管那些更了解他们的人，如圣血天使，认识到他们内心的激情。帝国之拳从不沉溺于过往功绩的荣光，而是在对伟大事迹的践行中寻找目的。

In the aftermath of the Siege of Terra, the final battle of the Heresy had a lasting effect on the Imperial Fists and their entire culture became defined by the struggle. Companies were named by their position in the Imperial Palace (i.e. "Daylight Wall Company", other variants also included - 'Exultant' and 'Bhab' parts of the Wall) and many Battle Brothers became known by their "wall names" (such as Slaughter).

在泰拉围城之后，叛乱的最后一场战斗对帝国之拳产生了持久的影响，他们的整个文化都被这场战斗所定义。；连队以他们在皇宫中的位置命名（即“日光之墙连队”，其他变体也包括墙的“欢欣”和“巴布”部分），许多战斗兄弟以他们的“墙名”而闻名（如屠杀者）。

The Junker Model of Behaviour 容克行为模型

The basic structure of Chapter culture is derived from the "Junker model of behaviour" belonging to the "ancient Prussic code" of Terra. The model demands dedication to meticulous detail in both military operations and individual conduct. In military operations, fastidious attention to detail is a hallmark of the Chapter's superlative planning and preparations. Similarly, every detail of an individual battle-brother's conduct is structured by the quest for flawless discipline and the obsession with punishment as penance for the smallest inadequacy, failure or infraction.  In each case, the Chapter's genetically programmed obsession with willpower and order are the guiding principles.

战团文化的基本结构来源于泰拉的“古普鲁士准则”中的“容克行为模式”。该模式要求在军事行动和个人行为中都致力于细致的细节。在军事行动中，对细节的一丝不苟是战团最高级规划和准备的标志。同样，一个战斗兄弟行为的每一个细节都是由对完美纪律的追求和对惩罚的执着构成的，惩罚是对最小不足、失败或违规的忏悔。在每种情况下，战团对意志力和秩序的基因中的痴迷都是其指导原则。

Honour Duels 荣誉决斗

As part of their Junker tradition, the Imperial Fists practice Honour Duels, a ritual imparted to the Chapter by a handful of Terran battle-brothers. Honour Duels serve to settle disputes between members of the Chapter. The duel itself consists in two battle-brothers being stripped to the torso, dawning protective eye-wear and having their feet locked into blocks at a fixed range. A third battle brother acts as a judge, presiding over the duel wearing a black robe and helmet to conceal his identity. Salutes between the contestants and judge commence the duel and the two battle brothers engage each other with tungsten epees, ending at first blood drawn from the face. The ritual distributes honour to both battle brothers: the bested Marine accepts responsibility for the dispute and apologises, thereby honouring the victor, while the resulting scars of a loss are looked positively upon by other members of the Chapter, thereby conferring honour upon the loser.

作为容克传统的一部分，帝国之拳练习荣誉决斗，这是少数泰拉战斗兄弟传授给战团的仪式。荣誉决斗旨在解决战团成员之间的争端。决斗本身包括两个战斗兄弟被剥去盔甲，戴上防护眼镜，并将脚锁在固定距离的木块上。第三个战斗兄弟担任裁判，穿着黑色长袍和头盔主持决斗，以隐藏自己的身份。从参赛者和裁判之间的致敬开始决斗，两个战斗兄弟用钨重击剑相互交战，以首次面部见血为结束。仪式将荣誉分配给两位战斗兄弟：战败的星际战士接受对争端的责任并道歉，从而向胜利者致敬，而失败造成的伤痕则被战团的其他成员积极看待，从而向失败者授予荣誉。

Scrimshaw 雕刻

The Imperial Fists are known to practice Scrimshaw using bones from the hands of their dead. After battle, Space Marines who distinguished themselves in the recent combat are awarded the skeletal hands of fallen battle-brothers, the individual bones of which are adorned with carvings, designs, and otherwise ornamented. Scrimshaw is undertaken solemnly by Marines of the Chapter and seen as an opportunity to practice mental discipline, focus, and attention to detail. Finished scrimshaws are worn as jewellery and ornamentation, particularly by officers.

众所周知，帝国之拳会使用死者手上的骨头练习雕刻。战斗结束后，在最近的战斗中脱颖而出的星际战士成员将获得阵亡战斗兄弟的骨手，这些骨骼上装饰着雕刻、设计和其他装饰。雕刻由星际战士郑重承担，被视为练习心理训练、专注和关注细节的机会。成品雕刻被作为珠宝和装饰品佩戴，尤其是军官。

Pain and Punishment 痛苦与惩罚

The Imperial Fists have developed particular cultural practices which tend to their obsession with conquering pain and penance. Chief among them is punishment that makes use of a device called the pain glove, which is both imposed by superior officers and self-inflicted. The pain glove encases the whole body and stimulates pain neurons, causing excruciating pain without inflicting any physical damage. The function of the pain glove goes beyond simple punishment in the sense of negative-reinforcement and includes positive spiritual value. Marines endure the extreme pain of the device by disciplining themselves to meditate on the glory of Rogal Dorn, thereby perfecting their spiritual communion with their Primarch.

帝国之拳已经发展出独特的文化习俗，这些习俗往往痴迷于征服痛苦和忏悔。其中最主要的是使用一种名为痛苦手套的装置进行惩罚，这种装置既有上级军官施加的，也有自己施加的。痛苦手套包裹全身，刺激疼痛神经元，在不造成任何身体伤害的情况下引起剧烈疼痛。痛苦手套的功能不仅限于负强化意义上的简单惩罚，还包括积极的精神价值。星际战士通过训练自己冥想罗格·多恩的荣耀来忍受这种装置的极端痛苦，从而完善了他们与原体的精神交流。

So central is pain to the culture of the Imperial Fists that the Chapter seems to have developed a philosophy on the subject. As recited by anonymous Chaplain, "Pain is...a lesson that the universe teaches us. Pain is the preserver from injury. Pain perpetuates our lives. It is the healing, purifying scalpel of our souls. Pain is the wine of communion with heroes. It is the quicksilver panacea for weakness - the quintessence of a dedicated existence. Pain is the philosophic vitriol which transmutes mere moral into immortal. It is the Sublime, the golden astral fire!"

帝国之拳文化中痛苦是如此重要，以至于战团似乎已经就这一主题发展了一种哲学。正如匿名牧师所背诵的那样，“疼痛是……宇宙教给我们的一个教训。疼痛是伤害的保护者。疼痛使我们的生命永存。它是我们灵魂的治愈、净化的手术刀。疼痛是与英雄交流的美酒。它是治弱的灵丹妙药，是奉献存在的精髓。疼痛是将纯粹的道德转化为不朽的尖刻哲学。它是崇高，是金色星火！”

Other Details 其他详细信息

Veteran Sergeants of the Imperial Fists wear black helmets and bear the name Sternhelms.

帝国之拳的老兵军士戴着黑色头盔，称为严厉之盔。

Recruitment 招募

I want recruits, not vassals. - Rogal Dorn 

我想要新兵，而不是附庸。 - 罗格·多恩

The Imperial Fists take their potential recruits from many worlds, among which are Terra, Jupiter's moons, Necromunda, Pharos, and Inwit. On each of these worlds they maintain a Chapter keep. However they have no special rights as to where they recruit their neophytes and they are known to rarely recruit from the Blackfort prison. The Chapter also conducts ad-hoc recruitment as needed, which can involve intervening in ongoing conflicts to recruit the most talented warriors taking part in the fighting. Once recruits are selected, their criminal record is examined, and they undergo a battery of tests: musculature, psychological profile ("Psychosis level"), psychic level, eye reflexes, intelligence, the ability to shoot, pain resistance, dexterity. Recruits spend months aboard The Phalanx where they learn proper Imperial Gothic through a hypnocasque before undergoing their initiation in the "tunnel of terror."

帝国之拳从许多世界招募潜在的新兵，其中包括泰拉、木星的卫星、涅克罗蒙达、法罗斯和因维特。在每一个世界上，他们都有一个战团。然而，他们在招募新兵方面没有特殊权利，而且众所周知，他们很少从黑堡监狱招募新兵。战团还根据需要进行临时招募，这可能涉及干预正在进行的冲突，招募最有才华的战士参加战斗。一旦新兵被选中，他们的犯罪记录就会被检查，他们会接受一系列测试：肌肉组织、心灵特征（“心灵水平”）、灵能等级、眼睛反射、智力、射击能力、抗疼痛性、灵巧性。新兵在山阵号上度过几个月的时间，在那里他们通过催眠头盔学习正确的帝国哥特语，然后在“恐怖隧道”中接受启蒙

A recently recruited Imperial Fist scout 近期招募的帝国之拳侦察兵

In the latter, they face extreme heat, cold, empty space, etc. The severity increases along the way. If the initiate passes, then begins the indoctrination, training and the actual surgery that transform them into Space Marines. To celebrate the introduction of the Preomnor implant, cadets eat poisonous plants, venomous animals, etc. For the Omophagea, they consume meat (some of the meat they eat is human flesh) and must divine from the meat a few details about the actual animal. After the initiation ceremony, the cadet's family is informed that their child has become a Space Marine.

在后者中，他们面临着极端的炎热、寒冷、空旷等。严重程度一路上升。如果信徒通过，那么就开始灌输、训练和实际手术，将他们转变为星际战士。为了庆祝预置胃植入物的引入，候补们吃有毒的植物、有毒的动物等。对于基因侦测神经来说，他们吃肉（他们吃的一些肉是人肉），必须从肉中推断出关于实际动物的一些细节。在入团仪式之后，候补的家人被告知他们的孩子已经成为一名星际战士。

Aspirants that fail to join the ranks of the Fists but survive the process are often recruited into the Auric Auxilia.

未能加入帝国之拳但幸存下来的有志者通常会被招募到金甲辅助军。

Successors 子战团

In all, the Imperial Fists has created dozens of successor Chapters, more than any other Chapter other than the Ultramarines. Originally, the Imperial Fists Legion only sired two Second Founding chapters, although some versions of the Codex Astartes states that three or more were created. As the Legion was heavily depleted by the Horus Heresy, the legion could only be divided three or four times. However, Later foundings involved Imperial more Fists successors than early foundings because of the proliferation of viable gene-seed stocks.

总的来说，帝国之拳已经创建了数十个子战团，比除极限战士之外的任何其他战团都多。最初，帝国之拳军团只创建了两个二次建军战团，尽管阿斯塔特圣典的一些版本规定可以创建三个或更多战团。由于荷鲁斯叛乱严重耗尽了军团，军团只能分裂三四次。然而，由于可行基因种子库的增殖，帝国之拳的子战团比早期发现的要多。

Unlike other Legions, the gene-seed from the Imperial Fists stayed strong and pure, creating a basis for future foundings. Also unlike other Legions and their Successors, the Imperial Fists and their successors are quite different from each other. When it was split, the views of the individual Space Marines chosen as founders and leaders determined the chapter they succeeded into; the Imperial Fists retained those Marines most loyal to the Primarch; those that were unable to accept the constraints of the Codex became the Black Templars; and those who embraced the Codex became the Crimson Fists and Fists Exemplar. Subsequent Foundings of Imperial Fists Successors were created according to one of those viewpoints, depending on how they were created, sometimes trough officers seconded from their Progenitor, until the Successor Chapters developed their own experienced leadership.

与其他军团不同，帝国之拳的基因种子保持了强壮和纯净，为未来的建军奠定了基础。与其他军团及其子战团不同，帝国之拳及其子战团也截然不同。当它分裂时，被选为创始人和领导者的星际战士的个人观点决定了他们成功的战团；帝国之拳保留了那些最忠于原体的星际战士；那些无法接受圣典约束的人成为了黑色圣堂；那些拥护圣典的人成为了绯红之拳和典范之拳。随后，帝国之拳子战团的建立是根据其中一种观点创建的，这取决于他们是如何创建的，有时是通过从他们的长者那里借调军官，直到子战团发展出自己经验丰富的领导。

Imperial Fists Primaris Space Marine 帝国之拳原铸星际战士

It is noted that the Imperial Fists successor Chapters form a particularly tightly knit brotherhood of Space Marines, three of which are known to participate in the Feast of Blades, including the Imperial Fists.

值得注意的是，帝国之拳的子战团形成了一个特别紧密的星际战士兄弟会，其中三个已知参加了刀锋盛宴，包括帝国之拳。

Noted Elements of the Imperial Fists 帝国之拳的著名成员

Relics and Artefacts 圣物与造物

• Fist of Dorn 多恩之拳

• Dorn's Arrow (in the possession of the Crimson Fists)

• 多恩之箭（绯红之拳持有）

• Column of Glory 荣耀之柱

• Remains of Rogal Dorn 罗格·多恩的部分躯体

Notable Vessels 著名战舰

• Phalanx - Fortress-Monastery

• 山阵号 - 要塞修道院

• Faithful Servant - Battle Barge (Heresy-era)

• 忠仆号 - 战斗驳船（叛乱时期）

• Three Sisters of Spite - 3 Frigates known as Lachrymae, Ophelia and Persephone.

• 恶意三姐妹 - 3艘护卫舰，称为泪痕号、奥菲利亚号和珀耳塞福涅号。

Named Vehicles 著名载具

• Dorn's Skyhammer - Hunter

• 多恩天锤 - 猎手

• Flavo Caelum - Stormraven

• 烈焰苍穹 - 风暴鸦

• Holy Avenger - Land Raider Crusader

• 神圣复仇者 - 兰德掠袭者十字军

Notable Members 著名成员

Heresy Era 叛乱时期

• Primarch Rogal Dorn 原体罗格·多恩

• Sigismund, Captain, 1st Company.

• 西吉斯蒙德，连长，第一连队

• Halbrecht, Captain , company unknown.

• 哈尔布雷希特，连长，未知连队

• Alexis Polux, Captain , 405th Company.

• 亚历克西斯·泼拉克斯，连长，第405连队

• Efried, Captain , 3rd Company.

• 埃弗里德，连长，第三连队

• Camba-Diaz, Captain , 50th company.

• 坎巴·迪亚兹，连长，第50连队

• Amandus Tyr, Captain, company unknown

• 阿曼德斯·泰尔，连长，未知连队

• Archamus, Master of the Huscarls

• 阿坎姆斯，胡斯卡尔之主

• Kestros - Huscarl Sergeant

• 凯斯特罗斯 - 胡斯卡尔军士

• Lycus - Marshal

• 利库斯 - 元帅

• Yonnad, Captain

• 约纳德，连长

• Noriz, Captain

• 诺瑞兹，连长

Post-Heresy 叛乱后

• Maximus Thane - Chapter Master , Originally a member of the Fists Exemplar, became Chapter Master during the War of the Beast when the Imperial Fists Successors rebuilt the Chapter

• 马克西姆斯·塞恩 - 战团长，最初是典范之拳的一员，在野兽战争期间，当帝国之拳的子战团重建战团时，他成为了战团长

• Darnath Lysander, 1st Company Captain , current.

• 达纳斯·莱山德，第一连队连队，目前

• Tor Garadon, 3rd Captain

• 托尔·加拉顿，第三连队

• Taelos, 10th Company Captain.

• 泰洛斯，第十连队连长

• Lexandro D'Arquebus, Captain, company unknown, seconded to the Inquisition.

• 莱克桑德罗·德’阿奎布斯，连长，连队未知，借调到审判庭。

• Quirion Octavius, Captain, company unknown, forwarded to the Deathwatch.

• 奎里昂·奥克塔维斯，连长，连队未知，转移到死亡守望。

• Fafnir Rann, Captain , company unknown, founded and led the Executioners Space Marine Chapter

• 法夫尼尔·兰恩，连长，未知连队，创立并领导了处刑者星际战士战团

• Koorland, Second Captain - Served in the War of the Beast. Became the last survivor of his Chapter and rose to become both Chapter Master and Lord Commander of the Imperium.

• 库兰德，第二连长-在野兽战争中服役。成为其战团的最后一名幸存者，并升任战团长和帝国领主指挥官。

Unique Troops 独特部队

• Huscarls 胡斯卡尔

• Terror Scouts 恐惧侦察兵

• Castellan (Heresy-era) 堡主（叛乱时期）

• Templar Brethren (Heresy-era) 圣堂兄弟会（叛乱时期）

• Phalanx Warder (Heresy-era) 山阵卫队（叛乱时期）

• Aegis Pilot (Heresy-era) 埃癸斯飞行员（叛乱时期）