"We remained true. They can never have this, not if they burn all we ever built and scorn us through the dancing flames. You hear me? We remained true"
“我们一直是真实的。如果他们烧毁我们建造的一切，在舞动的火焰中蔑视我们，他们就永远不会拥有这一切。你听到了吗？我们一直是真实的”
Jaghatai Khan, known as The Great Khan or The Warhawk, was the primarch of the White Scars Space Marine Legion. Known for his secluded and fierce nature, the Khan was commonly overlooked and seen as a barbarian but in truth was a highly cultured individual. Most of the records about him are from the White Scars, and as such can be subject to variety and unreliability. The Chaos emissary to Lorgar called him the Warrior.
察合台可汗，被称为大汗或战鹰，是白色疤痕星际战士军团的原体。可汗以其隐秘而凶猛的天性而闻名，他通常被忽视，被视为野蛮人，但事实上，他是一个受过高等教育的人。关于他的大部分记录都来自白色伤疤，因此可能存在多样性和不可靠性。混沌派去珞珈的使者称他为战士。
Jaghatai Khan 察合台可汗
History 历史
Youth 青年
It is said that Khan landed on a planet in the Segmentum Pacificus named (by the Imperium), Mundus Planus, or as the native population called it, Chogoris. It is a fertile world with wide, open, green plains and tall white mountains and blue seas. At the time of the Great Crusade, the people had developed to a black powder stage. A census shows that the dominant empire was a well organised aristocracy which had conquered most of the planet with well equipped and highly disciplined armies, maintaining armoured horsemen and tight blocks of infantry. Their leader was the Palatine, and he won all of his battles with his great army.
据说，可汗降落在太平星域的一颗行星上，该行星被帝国命名为蒙达斯·普莱纳斯，或当地人称之为巧高里斯。这是一个富饶的世界，有宽阔、开阔、绿色的平原、高耸的白色山脉和蓝色的海洋。在大远征时期，人民已经发展到了黑火药阶段。统计显示，占主导地位的帝国是一个组织良好的贵族国家，他们凭借装备精良、纪律严明的军队征服了行星的大部分地区，维持着装甲骑兵和密集的步兵。他们的领袖是帕拉廷，他用他的大军赢得了所有的战斗。
Young Jaghatai Khan 年轻的察合台可汗
To the west of the Palatine's empire was the Empty Quarter, a barren grassland with little resources. As such, it was never invaded. It was home to wandering tribes of vicious horsemen who fought each other for their ancestral lands. The Palatine would sometimes lead forces in to capture slaves or merely to hunt the tribesmen for fun. Khan's legacy began here. He was found by Ong Khan, leader of a small tribe known as the Talskars, who saw the Primarch as a gift from the gods. It is said he had a fire in his eyes, the sign of a great warrior. He was hated by the other tribes because of his ability to see beyond the constant warfare on the steppes。
帕拉廷帝国的西面是空区，这是一片贫瘠的草原，资源匮乏。因此，它从未被入侵。它是流浪部落的家园，这些部落都是狂暴的骑兵，他们为了祖传的土地而相互争斗。帕拉廷有时会带领军队抓捕奴隶，或者只是为了好玩而追捕部落成员。可汗的传奇从这里开始。他是由被称为塔尔斯卡的一个小部落的首领昂可汗发现的，他将这位原体视为众神的礼物。据说他的眼睛里有火，这是一个伟大战士的标志。他被其他部落憎恨，因为他能够超越草原上不断的战争。
It is said the most influential moment in his life was the slaying of his father by the rival Kurayed tribe. Khan, even as a young child, was the greatest warrior of the tribe and gathered troops to avenge the death of his father. They moved on the Kurayed tribe and razed it to the ground, killing every man, woman and child in a killing frenzy. Khan took the head of the enemy tribe leader and mounted it on his tent. This is what shaped him into a man of fierce honour, loyalty and ruthlessness. From then on he swore to end the fighting, unite all the people of the steppes and bring an end to brother fighting brother. He fought hundreds of battles against other tribes and defeated hunting packs sent by Palatine. Each tribe they conquered was absorbed into the Talaskars and he made military service mandatory while splitting tribes up and merging them with others to remove tribal differences. His warriors were fiercely loyal to him and he promoted from the ranks based on merit and ability.
据说，他一生中最有影响力的时刻是他的父亲被敌对的呼喇耶部落杀害。可汗从小就是部落里最伟大的战士，他召集军队为父亲报仇。他们向呼喇耶部落进发，将其夷为平地，疯狂地杀害了每一个男人、女人和孩子。可汗把敌人部落首领的头放在帐篷上。这就是他成为一个非常荣誉、忠诚和无情的人的原因。从那时起，他发誓要结束战斗，团结草原上的所有人，结束兄弟之间的战争。他与其他部落进行了数百次战斗，并击败了帕拉廷派来的狩猎队。他们征服的每个部落都被塔拉斯卡吞并，他强制服兵役，同时分裂部落并将其与其他部落合并，以消除部落差异。他的战士们对他非常忠诚，他根据功绩和能力从晋升军衔。
Ten summers later as the tribe moved to their winter settlements, the Primarch was travelling on a mountainside with a group of his followers. A vast avalanche pushed him and his group back down the mountain, killing the normal men. Jaghatai survived, but could not get back up the mountain in time before the tribe moved on. Khan was caught by one of the Palatine's hunting band. All that returned of that band was one mutilated rider with the head of the son of Palatine (who had accompanied the hunting band) and a note saying that the people of the steppes were not his toys any more.
十年后的夏天，当部落搬到他们的冬季定居点时，原体和他的一群追随者在山腰上旅行。一场巨大的雪崩将他和他的团队推回山下，杀死了普通人。察合台幸存下来，但在部落继续前进之前，他无法及时回到山上。可汗被帕拉廷的一个狩猎队抓住了。那支小队只带回了一个残缺不全的骑手，他带着帕拉廷之子（曾陪伴狩猎队）的头，还有一张纸条，上面写着草原上的人不再是他的玩具了。
Jaghatai Khan battles Orks 察合台与兽人战斗
When the snows cleared, an enraged Palatine gathered a massive army and determined to march west to wipe the tribes from the face of the planet. He had however underestimated the power and ability of Khan and brought his usual highly disciplined army of heavily armoured warriors. Another army under his general Subedei secretly led an army across the previously impassable Kuzil Quan desert. These proved to be his downfall as they could not catch the lightly armoured tribesmen. The constant rain of arrows from the tribesmen took their toll on the tight ranks of warriors. Eventually the tribesmen defeated the army of Palatine, who escaped back to his capital with a select few bodyguards. The rest of the army was slaughtered, almost to the last man. After the battle, the tribal elders gathered and announced that Jaghatai Khan was now Great Khan of the whole land. It was during this time that Jaghatai met comrades who would serve with him for centuries to come such as Qin Xa, Hasik, and Targutai Yesugei.
当雪散去时，愤怒的帕拉廷召集了一支庞大的军队，决心向西进军，将部落从行星上抹去。然而，他低估了可汗的力量和能力，并带来了他通常训练有素的重甲战士军队。察合台的将军速不台率领的另一支军队秘密率领一支军队穿越了以前无法通行的库兹·泉沙漠。这些被证明是帕拉庭的衰落，因为他们抓不到那些身穿轻甲的部落成员。部落成员源源不断的箭雨对紧张的战士队伍造成了伤害。最终，部落成员击败了帕拉廷军队，后者带着几名精心挑选的护卫逃回了首都。其余的军队都被屠杀了，几乎到了最后一个人。战斗结束后，部落长老们聚集在一起，宣布察合台可汗现在是整片土地的大汗。正是在这段时间里，察合台遇到了将在未来几个世纪与他并肩作战的战友，如秦夏、哈西克和塔里忽台·也速该。
Khan now began the long process of conquering the rest of the planet. He gave cities two choices: surrender or be wiped out. Most surrendered, but many were destroyed, utterly wiped from the face of the planet. Eventually they came to the palace of Palatine, where he demanded the head of Palatine on a spike. His request was obliged and he adorned his tent with his greatest conquest. In twenty years he had conquered the largest empire in the world's history. He now had the problems of ruling the empire, not something he had originally wanted. His people had no wish to rule these new lands, only to carry on living in the old ways. The people dispersed back to a tribal existence and Khan ruled over them all with his generals by his side.
可汗现在开始了征服行星其他地区的漫长过程。他给了城市两个选择：投降或被消灭。大多数人投降了，但许多人被摧毁，从行星上彻底抹去。最终，他们来到了帕拉廷皇宫，在那里，他要求用钉子钉住帕拉廷的首领。他的请求得到了满足，他用他最大的胜利装饰了帐篷。二十年来，他征服了世界历史上最大的帝国。他现在面临着统治帝国的问题，这不是他最初想要的。他的人民不想统治这些新土地，只想继续以旧的方式生活。人们分散回到部落生活，可汗在他的将军们的陪伴下统治着他们。
Six months later, the Emperor arrived and Khan knew at once that this man could fulfill his dream to unite all of the stars above them in one mighty empire. In front of all of his generals, he dropped to one knee and pledged his service to the Emperor. He was given command of the fifth legion of Space Marines. Upon taking command of his new Legion, known by this point as the Star Hunters, Jaghatai sought to assimilate the new mostly Terran troops into Chogorian culture and tactics while his new recruits from his homeworld were being planned. The Legion's tactics were completely overhauled to emphasize little but pure speed and maneuver. After the battle against the Nephilim on Hoadh, the Star Hunters became the White Scars.
六个月后，帝皇来了，可汗立刻知道这个人可以实现他的梦想，将他们头顶的所有星辰团结成一个强大的帝国。在所有将军面前，他单膝跪地，向帝皇宣誓效忠。他被任命为星际战士第五军团的指挥官。在指挥他的新军团（此时被称为星辰猎手）后，察合台试图将新的主要是泰拉裔的部队融入巧高里斯的文化和战术，同时他正在计划从家乡招募新兵。军团的战术进行了彻底的改革，只强调纯粹的速度和机动性。在霍阿德与拿非利人作战后，星辰猎手变成了白色疤痕。
Jaghatai Khan 察合台可汗
Jaghatai Khan gained a fierce reputation during the Great Crusade and particularly the Ullanor Crusade, but mostly kept to himself save friendships with Horus and Magnus the Red. Conversely, he became detested by Primarchs such as Fulgrim.
察合台可汗在大远征，特别是乌兰诺远征期间获得了凶猛的声誉，但他大多只与荷鲁斯和赤红之马格努斯保持友谊。相反，他受到了福格瑞姆等原体的厌恶。
Horus Heresy 荷鲁斯叛乱
Choosing a Side 选择一方
Despite the fact that Horus felt that Khan was the most likely to join him over all remaining loyalist Primarchs, Jaghatai in fact never intended to switch allegiances and stayed true to his father. However he did receive conflicting Astropathic messages as to what had transpired in the Isstvan System, and decided to initially hold back his forces under he could determine the true nature of things. When Rogal Dorn sent a plea for all remaining loyal Astartes forces to make their way to Terra, Khan followed, reluctantly leaving the nearby Space Wolves to fend for themselves against the Alpha Legion while also ignoring calls by Horus to attack his brother Leman Russ. The Khan most of all sought answers for what could have led to this bloodshed before he would take any side in the conflict. However for a time the White Scars became bogged down against Orks and Warp Storms in the Chondax System as part of an elaborate trap by the Alpha Legion. Jaghatai eventually managed to break the Alpha Legion blockade and made his way to the source of all of these troubles to investigate it for himself: Prospero.
尽管荷鲁斯认为可汗最有可能加入他，而不是所有剩下的忠诚原体，但察合台实际上从未打算改变效忠关系，而是忠于他的父亲。然而，他确实收到了关于伊斯塔万星系中发生的事情的相互矛盾的星语信息，并决定最初在他可以确定事物真实性质的情况下阻止他的部队。当罗格·多恩请求所有剩余的忠诚的阿斯塔特部队前往泰拉时，可汗紧随其后，不情愿地离开附近的太空野狼，独自对抗阿尔法军团，同时也无视荷鲁斯攻击他的兄弟黎曼·鲁斯的呼唤。可汗在冲突中选择任何一方之前，最重要的是寻求导致这场流血事件的答案。然而，有一段时间，作为阿尔法军团精心设计的陷阱的一部分，白色疤痕在康达克斯星系中与欧克和亚空间风暴的对抗陷入了困境。察合台最终设法打破了阿尔法军团的封锁，并前往所有这些麻烦的源头：普洛斯佩罗进行调查。
Jaghatai Khan 察合台可汗
At Prospero, the Khan and his men found no clear answers or Space Wolves as had been reported, only ruins and the ghosts of slain Thousand Sons. Eventually however the Khan confronted a projection of Magnus the Red. Magnus implored his brother and former friend to finally choose a side in the rebellion and discussed what both hoped to gain from the Great Crusade, but in the end the Khan shattered the shade with his Tulwar sword. Shortly after, Mortarion, Primarch of the Death Guard, also appeared on Prospero and tried to convince his brother to join with them. Jaghatai refused yet another offer, stating that while the Emperor is a tyrant Horus had become a slave to the Warp and had attempted to manipulate him to his own ends. This time, the Khan's choice came to a duel. The two Primarchs battled fairly evenly, though Jaghatai was faster and Mortarion had greater endurance. Eventually when the White Scars and Death Guard fleets began to clash in space, Mortarion withdrew. Meanwhile in space the failure in Mortarion's plan became apparent. During his time on Prospero the Khan was faced with an attempted pro-Horus coup by two of his own commanders, Hasik Noyan-Khan and Torghun Khan. It was through the efforts on Shiban Khan that it failed.
在普洛斯佩罗，可汗和他的部下没有找到明确的答案，也没有找到报告中的太空野狼，只有废墟和被杀千子的幽灵。然而，最终，可汗遭遇了赤红之马格努斯的投影。马格努斯恳求他的兄弟和前朋友最终在叛乱中选择一方，并讨论了他们希望从大远征中获得什么，但最终可汗用他的弯刀打破了阴影。不久之后，死亡守卫原体莫塔里安也出现在普洛斯佩罗，并试图说服他的兄弟加入他们。察合台拒绝了这一提议，称虽然帝皇是暴君，但荷鲁斯已经成为亚空间的奴隶，并试图操纵他达到自己的目的。这一次，可汗的选择变成了决斗。两位原体的战斗相当均衡，尽管察合台更快，但莫塔里安的耐力更强。最终，当白色伤疤和死亡守卫舰队开始在太空中发生冲突时，莫塔里安撤退了。与此同时，在太空中，莫塔里安计划的失败变得显而易见。在普罗斯佩罗期间，可汗面临着他自己的两名指挥官哈西克诺扬汗和托尔汉可汗试图发动的亲荷鲁斯政变。正是通过昔班可汗的努力，它才失败了。
Hit-and-Run 跑打
For the next four years, Jaghatai had his Scars wage a brutal attrition hit-and-run campaign against the traitor lines. But with the road to Terra blocked by enemy fleets and Warp Storms, he could not reach the Emperor. Following the loss of his close friend and subordinate Qin Xa in the Battle of the Kalium Gate, Jaghatai became determined to forge a path home where he believed his destiny lay. Upon finding the Dark Glass artifact, the White Scars were cornered by their pursuers, and as Jaghatai prepared to settle his score with Mortarion in the face of certain doom, Targutai Yesugei sacrificed himself to the device to open a portal into the Webway. Refusing to allow Yesugei's sacrifice be for nothing, the Khan chose escape over honor and fled from Mortarion. Once inside the Webway, Jaghatai's ship Lance of Heaven was boarded by Daemons and the Khan slew the Keeper of Secrets Manushya-Rakshsasi. Thanks to the efforts of Revuel Arvida, the White Scars fleet was able to navigate the Webway and reappear over Terra. On Terra, Jaghatai Khan met with Rogal Dorn, Leman Russ, Sanguinius, and Malcador the Sigillite to discuss their war strategy. The Khan disapproved of Dorn's defensive approach to the war, and urged a swift attack on Horus' forces. He agreed to a degree with Leman Russ, who was preparing to leave Terra and face Horus aboard the Vengeful Spirit directly.
在接下来的四年里，察合台让他的疤痕发起了一场残酷的消耗战，打击叛徒路线。但由于通往泰拉的道路被敌方舰队和亚空间风暴封锁，他无法到达帝皇那里。在钾之门之战中失去了他的密友和下属秦夏后，察合台决心开辟一条回家的路，他相信自己的命运就在那里。在发现神器黑色琉璃后，白色疤痕被他们的追捕者逼到了角落，当察合台准备在厄运面前与莫塔里安算账时，塔里忽台·也速该向该装置牺牲了自己，打开了通往网道的门户。可汗拒绝让也速该的牺牲毫无意义，他选择了逃离而非荣誉，逃离了莫塔里安。一进入网道，察合台的天堂之枪号战舰就被恶魔登上，可汗杀死了守密者玛努沙·拉克莎希。多亏了雷韦尔·阿维达的努力，白色疤痕舰队得以在网道航行，并在泰拉上空重新出现。在泰拉上，察合台可汗会见了罗格·多恩、黎曼·鲁斯、圣吉列斯和掌印者马卡多，讨论他们的战争战略。可汗不赞成多恩对战争的防御方式，并敦促迅速攻击荷鲁斯的部队。他在一定程度上同意了黎曼·鲁斯的观点，黎曼·鲁斯正准备离开泰拉，直接跳帮复仇之魂号面对荷鲁斯。
Jaghatai Khan battles a Keeper of Secrets during the Horus Heresy 察合台可汗在荷鲁斯叛乱期间与一名守密者作战
Jaghatai Khan along with Sanguinius later appeared at the Battle of Beta-Garmon, though over a month late due to difficult Warp travel. The Khan immediately took to organizing hit-and-run strikes throughout the Beta-Garmon warzone. However the loyalists were ultimately outmaneuvered by Horus, and Sanguinius and the Khan agreed that Dorn's gambit at Beta-Garmon had reached its limit and it was time to return to Terra. During the final phase of the Solar War Jaghatai dispatched his Scars to above and below the orbital disc of the Sol System in an attempt to counter flanking assaults by the traitors. During the early portion of the battle for Sol, he expressed his belief that Horus had failed and that they had already bought enough time to allow for Roboute Guilliman to arrive with reinforcements.
察合台可汗和圣吉列斯后来出现在贝塔·伽蒙之战中，尽管由于亚空间航行困难而晚了一个多月。可汗立即开始在贝塔·伽蒙战区组织跑打袭击。然而，忠诚派最终被荷鲁斯击败，圣吉列斯和可汗一致认为，多恩在贝塔·伽蒙的策略已经达到极限，是时候回到泰拉了。在太阳战争的最后阶段，察合台将他的伤痕派往太阳系轨道盘的上方和下方，试图对抗叛徒的侧翼攻击。在太阳之战的早期，他表示相信荷鲁斯失败了，他们已经争取到了足够的时间，让罗伯特·基里曼带着援军到达。
Siege of Terra 泰拉围城
During the Siege of Terra, Jaghatai Khan was initially forbidden from venturing outside the walls by Rogal Dorn, something The Khan refused to abide by. Jaghatai in particular resented abandoning the large amounts of Imperial Army conscripts outside the Palace to their fate, as well as the lack of a proactive defensive strategy. Later during the first Traitor Astartes assaults upon the outermost trenches around the Palace Jaghatai led a White Scars Jetbike charge from the Eternity Wall. They swept through the traitor ranks, with Jaghatai slaying over 40 Death Guard personally. However he was eventually forced from his bike and overwhelmed by the sheer numbers of traitor Astartes, being wounded by a Warp-tainted blade and becoming ill for the first time in his life. Surrounded, the Khan may have died had he not been rescued by Sanguinius, who pulled his brother back to a waiting aircraft and withdrew back into the Palace. The Khan's raid had other purposes however, uncovering intelligence that the Dark Mechanicum were constructing siege engines around the Palace. Following the fall of Lion's Gate, the situation for the loyalists worsened drastically. During a panicked command meeting, Jaghatai Khan flew into a rage when he heard General Saul Niborran and Militant Colonel Clement Brohn bemoaning the hopelessness of the situation. The Khan ejected the two from the Bhab Bastion, something Dorn later regretted and saw as unnecessary.
在泰拉围城期间，察合台可汗最初被罗格·多恩禁止冒险走出城墙，而可汗拒绝遵守这一规定。察合台尤其憎恨将大量帝国军队应征入伍者遗弃在皇宫外听天由命，以及缺乏积极的防御策略。后来，在第一次叛徒阿斯塔特袭击察合台皇宫周围最外的战壕期间，他率领白色疤痕悬浮摩托从永恒之墙冲锋。他们横扫叛徒队伍，察合台亲自杀死了40多名死亡守卫。然而，他最终被迫离开了摩托，被大量叛徒阿斯塔特压制，被一把被亚空间污染的刀刃击伤，并有生以来第一次生病。如果没有圣吉列斯的营救，可汗可能已经死亡，圣吉列斯将他的兄弟拉回等待的飞机并撤回皇宫。然而，可汗的突袭还有其他目的，揭露了黑暗机械教正在皇宫周围建造攻城引擎的情报。狮门陷落后，忠诚派的处境急剧恶化。在一次惊慌失措的指挥会议上，当察合台可汗听到索尔·尼博兰将军和军事上校克莱门特·布洛赫哀叹局势的绝望时，他勃然大怒。可汗将两人逐出了巴布堡垒，多恩后来对此感到后悔，认为这是不必要的。
Not wanting to be bound to Dorn's purely defensive strategy, the Khan lobbied for a rapid assault to retake Lion's Gate. Dorn allowed Jaghatai a degree of autonomy in an attempt to control him during the battle. During the battle for the Colossi Gate the Khan led a 300-strong Jetbike assault against Death Guard besiegers before quickly turning around and withdrawing back to their defenses. Alongside Blood Angels Captain Raldoron, Custodes Captain-General Constantin Valdor, and Marshal Aldana Agathe, Jaghatai succeeded in holding the Colossi gate against a Death Guard, Thousand Sons, and Daemonic assault.
可汗不想受制于多恩纯粹的防御战略，他游说迅速进攻，夺回狮门。多恩允许察合台有一定程度的自主权，试图在战斗中控制他。在争夺巨像之门的战斗中，可汗率领300多人的悬浮摩托袭击了死亡守卫围攻者，然后迅速转身撤回防御。察合台与圣血天使连长拉多隆、禁军元帅康斯坦丁·瓦尔多和元帅阿尔达娜.阿加西一起，成功地守住了巨像之门，抵御了死亡守卫、千子和恶魔的袭击。
After traitor forces penetrated the Mercury and Exultant Walls, the loyalist war effort seemed doomed. However it was then that Jaghatai Khan announced his intent to retake the Lion's Gate Spaceport to not only slow the flow of traitor reinforcements on the planet but also allow for Roboute Guilliman to easily land his own forces once he arrived. An exhausted Rogal Dorn did not protest, and the Khan led a massive assault of the White Scars and Terran First Armoured alongside the Sky Fortress. During the height of the fighting, Jaghatai Khan again came to blows with his brother Mortarion. Faced with Mortarion's new Daemonic endurance and strength, the Khan was brutally beaten down and nearly defenseless. However he was able to find a weakness in the Death Lord with his pride. Jaghatai Khan scolded Mortarion for being weak and giving into the powers of the Warp, while he himself had resisted the temptations of Chaos and remained true to the Emperor. Mortarion flew into a rage, which the Khan took advantage of to launch a second wave of dizzying attacks that overwhelmed the Primarch. In the end the badly wounded Jaghatai Khan was impaled on the blade of Mortarion's scythe, but simply pulled his body along its length to get face-to-face with the Death Guard Primarch. The loyalist Primarch decapitated Mortarion, who was banished into the Warp in a massive explosion similar to that of a Vortex Weapon. Later, the Khan's nearly dead body was discovered by Ilya Ravallion and Jangsai Khan who sought to take him to Malcador.
在叛徒部队渗透到水星之墙和欢欣之墙之后，忠诚派的战争似乎注定要失败。然而，就在那时，察合台可汗宣布他打算夺回狮门太空港，这不仅是为了减缓行星上叛徒增援的流动，也是为了让罗伯特·基里曼在抵达后能够轻松登陆自己的部队。疲惫的罗格·多恩没有抗议，可汗率领白色疤痕和泰拉第一装甲部队在天空堡垒旁发动了大规模进攻。在战斗最激烈的时候，察合台可汗再次与他的兄弟莫塔里安发生冲突。面对莫塔里安全新的恶魔耐力和力量，可汗被残酷地击败，几乎毫无防备。然而，他能够找到死亡之主的弱点和他的骄傲。察合台可汗斥责莫塔里安软弱，屈服于亚空间的力量，而他自己则抵制了混沌的诱惑，忠于帝皇。莫塔里安勃然大怒，可汗利用这一点发动了第二波令人眼花缭乱的攻击，压倒了原体。最后，重伤的察合台可汗被莫塔里安镰刀的刀刃刺穿，但他只是沿着镰刀的刃部拉动身体，与死亡守卫原体面对面。忠诚的原体斩首了莫塔里安，他在一场类似于涡旋武器的大规模爆炸中被放逐到亚空间。后来，伊利亚·拉瓦利昂和江赛可汗发现了可汗的尸体，他们试图将他带到马卡多面前。
Jaghatai Khan engages Mortarion and the Death Guard 察合台可汗与莫塔里安和死亡守卫交战
By all mortal standards, the Khan was dead. Nonetheless, Malcador used his psychic powers to try and heal the Primarch. He thought he had succeeded, before noticing that it was the Emperor Himself who had done it. Khan would live, though it would take a long time for him to awake. Sometime later after the Siege had concluded in a loyalist victory, Ilya Ravallion visited the still-recovering Jaghatai to bid him farewell. By this point Jaghatai had since awoken but was still in bad physical shape and had great difficulty speaking and remembering things.
以凡人的标准来看，可汗已经死了。尽管如此，马卡多还是利用他的灵能能力试图治愈这位原体。他以为自己成功了，却没注意到是帝皇做的。可汗会活下来，尽管他需要很长时间才能醒来。在围城以忠诚派的胜利结束后的一段时间里，伊利亚·拉瓦利昂拜访了仍在康复中的察合台，向他道别。此时，察合台已经醒来，但身体状况仍然很差，说话和记忆都很困难。
Artwork depicting the disappearance of Jaghatai Khan 描绘察合台可汗失踪的艺术品
Post Heresy 叛乱后
After the Heresy, Khan went on to lead the White Scars in the Great Scouring. During the campaign to conqueror the Yasan Sector, Khan came into conflict with both traitors and Dark Eldar raiders. During the Battle of Corusil V against a mighty Dark Eldar Lord, it was reported that Khan was lost within the Webway during the pursuit of the Xenos.
叛乱之后，可汗继续领导大清洗中的白色伤疤。在征服崖山星区的战役中，可汗与叛徒和黑暗灵族袭击者发生了冲突。在科鲁希尔五号与一位强大的黑暗灵族领主的战斗中，据报告，在追捕异型的过程中，可汗在网道迷失了方向。
Character 性格
"Even his brother Primarchs understand little of him. His prowess with the blade earns him their respect even as his waywardness causes them concern. Guilliman has never trusted him. Russ is exasperated by him. Lorgar despises him for an untutored savage. Only Horus sees him for what he truly is. They are kindred souls, those two: warrior archetypes, bound by shared codes of martial honour and impatient with the heavy fetters of empire." — Chris Wraight on Jaghatai Khan
“就连他的兄弟原体也对他知之甚少。尽管他的任性引起了他们的关注，但他的剑刃才能为他赢得了他们的尊重。基里曼从未信任过他。鲁斯被他激怒了。珞珈鄙视他是一个没有受过教育的野蛮人。只有荷鲁斯看到了他的真实面目。他们是志同道合的灵魂，这两个人：战士原型，受到共同的军事荣誉准则的约束，对帝国的沉重枷锁感到不耐烦。” — 克里斯·赖特谈论察合台可汗
Wargear 战备
During the Heresy, Jaghatai Khan is seen wielding a Tulwar-shaped Power Sword and wearing a helm that resembled a snarling beast. His more famous wargear consisted of the White Tiger Dao, Wildfire Panoply, Archaeotech Pistol known as Storm's Voice, and Sojutsu Pattern Voidbike
在叛乱时期，察合台可汗挥舞着弯刀形状的动力剑，戴着像咆哮的野兽一样的头盔。他最著名的武器装备包括白虎刀、野火盔甲、被称为风暴之声的考古科技手枪和枪术型虚空摩托
Trivia 琐事
Jaghatai Khan's background and history is strongly reminiscent of Genghis Khan and how he united the warring Mongolian tribes and led them to conquer an empire which stretched from the eastern coast of Asia to Europe. Like Jaghatai Khan, the Mongolians made use of fast, hit and run strikes from horseback to outmanoeuvre heavier armoured soldiers. Chagatai was also the name of one of Genghis Khan's sons.
察合台可汗的背景和历史让人想起成吉思汗，以及他如何团结交战的蒙古部落，带领他们征服了一个从亚洲东海岸延伸到欧洲的帝国。像察合台可汗一样，蒙古人利用从马背上到更重的装甲士兵的快速、跑打攻击。察合台也是成吉思汗的一个儿子的名字。
