Map 地图

Basic Data 基础信息

• Name:Olympia

• 名称：奥林匹亚

• Segmentum:Ultima Segmentum

• 星域：极限星域

• System:Olympia Majoris System

• 星系：奥利匹亚主星系

• Affiliation:Iron Warriors

• 隶属：钢铁勇士

• Class:Dead World, former Adeptus Astartes Homeworld

• 级别：死亡世界，前阿斯塔特修会家园世界

Planetary Image 行星图片

Olympia was the Homeworld to the Iron Warriors Space Marine Legion.

奥林匹亚是钢铁勇士星际战士军团的家园世界。

History 历史

Olympia was originally a rugged, mountainous world whose population was concentrated within many city states, spread across the planet's surface. The planet had vast amount of stone available and as such large fortresses were built, and controlling the paths through the mountains and the high ground was very important to military security. One of the city states, the home to the Primarch Perturabo, was named Lochos. The leader of Lochos, known as the Tyrant of Lochos, dominated the region. When The Emperor arrived, he granted Perturabo a Space Marine Legion. He used this new force to depose the Tyrant of Lochos and take control of the planet. He recruited from the population of Olympia and joined The Emperor on his Great Crusade.

奥林匹亚最初是一个崎岖多山的世界，人口集中在许多城邦，遍布行星表面。行星上有大量的石头可供使用，因此建造了大型堡垒，控制穿过山脉和高地的道路对军事安全非常重要。其中一个城市，即原体佩图拉博的所在地，被命名为洛科斯。被称为洛科斯暴君的洛科斯领导人统治着该地区。当帝皇到达时，他授予佩图拉博星际战士军团。他利用这股新力量推翻了洛科斯暴君，并控制了行星。他从奥林匹亚的人口中募兵，并加入了帝皇的大远征。

Much later, just prior to the Heresy, Perturabo, already shaken by the Sak'trada Deeps Campaign, learned that Olympia was in rebellion against him. Governor Dammekos had passed away, and in the power vacuum left after his death the Olympian lords had resumed their politicking and bickering. In truth however, the rebellion was covertly engineered by the Word Bearers.

很久以后，就在叛乱之前，已经被萨克’特拉达深渊战役动摇的佩图拉博得知奥林匹亚正在反抗他。统治者达美克斯已经去世，在他去世后留下的权力真空中，奥林匹亚领主们重新开始了他们的政治活动和争吵。然而，事实上，这场叛乱是由怀言者秘密策划的。

Perturabo was devastated, and returned to cleanse his world with a terrible rage. He gave the planet's occupants the choice to enact decimation, selecting 1 in every 10 of their own to die, or face extermination and enslavement if they refused. Each city was cleansed street by street, leaving few alive. By the end, Olympia was in slavery and over five million were dead. Some Iron Warriors refused to take part in the carnage, and they too were struck down by their brothers. Great pyres burnt in the skies of Olympia that day. The Iron Warriors became aghast at the genocide they had unleashed, and Perturabo knew his father would never forgive him. Horus on the other hand was more than willing to forgive the Lord of Iron, and even praised him for his decisive action. This helped turn the Iron Warriors to betray the Emperor.[3] A few of the Iron Warriors who refused to take part in the decimation, managed to survive their Primarch's wrath and escaped from Olympia. A small number would then band together as Loyalists to the Imperium and began waging a vengeful war against Perturabo and their Legion. However with their numbers so few, the group needed the help of allies in order to continue seeking their revenge against their Primarch, during the Horus Heresy.

佩图拉博悲痛欲绝，带着可怕的愤怒回来净化他的世界。他让行星上的居民可以选择实施大屠杀，每10个人中就有1个人死亡，否则如果他们拒绝，将面临灭绝和奴役。每个城市都被一条街一条街地清理干净，几乎没有人活着。到最后，奥林匹亚沦为奴隶，超过500万人死亡。一些钢铁勇士拒绝参与这场大屠杀，他们也被兄弟们击倒了。 那天，奥林匹亚的天空中燃烧着巨大的火堆。钢铁勇士对他们发动的种族灭绝感到震惊，佩图拉博知道他的父亲永远不会原谅他。另一方面，荷鲁斯非常愿意原谅钢铁之主，甚至称赞他果断的行动。这有助于钢铁勇士背叛帝皇。 一些钢铁勇士拒绝参加大屠杀，设法在原体的愤怒中幸存下来，逃离了奥林匹亚。然后，一小部分人联合起来，成为帝国的忠诚者，开始对佩图拉博和他们的军团发动复仇战争。然而，由于他们的人数很少，该组织需要盟友的帮助，以便在荷鲁斯叛乱期间继续寻求对他们的原体的报复。

After the failure of the Horus heresy and Horus's death, the Iron Warriors retreated back to their strongholds. Olympia held out against a combined Ultramarines and Imperial Fists attack for two years, but ultimately when it was determined the Loyalists would defeat them, the Iron Warriors triggered their own missile stockpiles. The resulting explosions turned Olympia into a vast barren wasteland and from that day on, the world was declared perdita by the Imperium.

在荷鲁斯叛乱失败和荷鲁斯死亡后，钢铁勇士撤退到他们的据点。奥林匹亚抵抗了两年的极限战士和帝国之拳的联合攻击，但最终当确定忠诚派将击败他们时，钢铁勇士触发了自己的导弹库存。由此产生的爆炸使奥林匹亚变成了一片广阔的荒地，从那天起，帝国宣布世界为已失落。