Map 地图

Basic Data 基础信息

• Name:Chemos

• 名称：彻莫斯

• Segmentum:Ultima Segmentum

• 星域：极限星域

• Sector:Aquitaine Sector

• 星区：阿基坦星区

• System:Chemos System

• 星系：彻莫斯星系

• Class:Destroyed, former Mining World

• 级别：被毁，前矿业世界

Planetary Image 行星图像

Chemos was the Homeworld of the Emperor's Children Legion. It is a bleak, unforgiving world, warmed by two small stars and surrounded by a nebula dust cloud. This puts the planet in a perpetual grey twilight.

彻莫斯是帝皇之子军团的家园世界。这是一个荒凉、无情的世界，被两颗小型恒星温暖，被星云尘埃云包围。这使行星永远处于灰色的黄昏之中。

History 历史

Chemos was settled long ago as a mining world but was isolated from its neighbours by Warp Storms during the Age of Strife. The problem was that the resources of the planet were running out. The planet was not producing enough food even for its own population. Eventually, it fell to a group of fortress factories to produce all the resources. All people had to work every hour of the day, working the vapour mines and synthesisers. Recreation, art and leisure were sacrificed for survival. Because of the nebula clouds surrounding Chemos, it experienced neither day or night but was in a perpetual grey haze.

彻莫斯很久以前就作为一个矿业世界确定下来，但在纷争时代被亚空间风暴与邻区隔离开来。问题是行星的资源正在耗尽。行星甚至不能为自己的人口生产足够的食物。最终，它落到了一组堡垒工厂的手中，生产所有的资源。所有人每天都要工作，在蒸汽矿井和合成器上工作。为了生存，娱乐、艺术和休闲被牺牲了。由于彻莫斯周围的星云，它既没有白天也没有黑夜，而是处于永恒的灰色雾霾中。

When Fulgrim crashed into the planet, he was taken in by one of the planetary police. He grew quickly and within fifty years he was ruler of the planet. Fulgrim managed to get the planet going again, re-opening old mines and farms. Resources started flowing through the planet again. It continued to grow after the Emperor arrived and re-opened trade in the sector. The Fortress Monastery of the Emperor's Children was located at the centre of Callax, one of the major cities on Chemos.

当福格瑞姆撞击行星时，他被一名行星警察带走了。他成长迅速，在五十年内成为了这个星球的统治者。福格瑞姆设法让行星重新运转起来，重新开放了旧矿山和农场。资源再次开始在行星上流动。在帝皇到来并重新开放该星区的贸易后，它继续增长。帝皇之子的堡垒修道院位于卡拉克斯的中心，卡拉克斯是彻莫斯的主要城市之一。

During the final stages of the Horus Heresy, Chemos was left largely undefended by the indifferent Emperor's Children and was destroyed by the Dark Angels. The world has subsequently been quarantined by the Inquisition. The holy scripture the Chemosian Cantos was written during the final hours of the planet, and is still revered by human slaves of the Emperor's Children.

在荷鲁斯叛乱的最后阶段，彻莫斯基本上没有受到漠不关心的帝皇之子的保护，并被黑暗天使摧毁。世界随后被审判庭隔离。神圣经文 彻莫斯颂歌 是在行星的最后时刻写成的，至今仍受到帝皇之子的人类奴隶的尊敬。

Known Locations 著名地点

• Callax - Factory-city and Fulgrim's initial domain.

• 卡拉克斯 - 工厂城市和福格瑞姆最初的领地

• Sulpha - region famed for its sword-dancers.

• 苏尔法 - 以剑舞者闻名的地区。

• Phoenicia - Capital under Fulgrim's reformed society.

• 腓尼基 - 福格瑞姆改革社会下的首都。

Trivia 琐事

• In John Milton's epic poem Paradise Lost, Chemos is a demon of lust that drives people towards acts of perversion.

• 在约翰·弥尔顿的史诗 失乐园 中，彻莫斯是一个欲望的恶魔，驱使人们做出变态行为。