（以下内容由人脑生成，内容仅供参考，请仔细甄别。另，作者只是普通的历史爱好者，本文中引用的内容仅作为情绪烘托。）

简单来说就是这几天我为了编自己的故事在疯狂考据。选了迦南多神教的沙勒姆作为迫害对象。

刚刚这会儿突然意识到沙勒姆和夏莱的关系。

直接说结论：

夏莱，即是亚伯拉罕三教的圣地，大卫王安置约柜的圣城——耶路撒冷

【我要将你现在寄居的地，就是迦南全地，赐给你和你的后裔永远为业，我也必作他们的神】

沙勒姆（Shalem Shalim或Šalām 乌加里特语：𐎌𐎍𐎎 转写：ŠLM）常被认为是迦南多神教的黄昏之神，同时象征着昏星（即黄昏时出现的金星）。神名源自神名源自闪米特语三辅音词根Š-L-M 意即 “安宁 完整 和平”。与她象征着黎明同为神王埃尔子嗣的兄弟沙哈尔相对应。

这与现代希伯来人后裔们宣称的和平含义一致，毕竟都是闪族。

同时沙勒姆在如今的中东各族算得上是个较常见人名，毕竟都是闪族。

对，她的神殿就在犹大山地北部，当地地名也往直接了去......

——石头沙勒姆。即耶路撒冷。

所以我想说，沙勒这个译名，多半不是随便翻译的。只是翻译的不是作为幌子的德国地名Schale，而是得到了官方剧透所知晓的 耶路·沙勒...

那么，夏莱呢？

繁中服务器的夏莱一向是被各大平台的BA玩家群体认为远好于简中服的沙勒的，毕竟是两个可爱的字拼起来的嘛。但是这也单纯只是对沙勒姆之名的翻译吗。

我认为不是，为了讨论这个问题，我要引入另外几个游戏中对沙勒姆的化用——

明日方舟 暮落

啊这个主要是象征黄昏和致敬《莎乐美》剧目 我写这个就是为了证明我考据过这个了 下一个下一个

碧蓝幻想 哈利尔·本·夏莱姆

很明显我是故意把简中更常见的夏蕾姆写作了夏莱姆，听着像是我的泳装版本什么的...但是你也看到了，这完全就是夏莱嘛，我这样做就是想说那边也不单纯是为了好听，翻译组里很可能混进了几个骑空团长的样子...这也只是我这样想而已了

他与她与她们在耶路撒冷的故事...有点浪漫了，世界之王sensei。

所以到这里我也讲的差不多了，关于sensei 时亭之匣 阿罗娜&普拉娜&会长之类的考据你多半也能找到地方看了。

我是不知道做什么好 做什么都很容易因为没有热情失去动力的莱姆。

于是我们就 明天再见吧。

主要参考：维基百科 完全不知道名字怎么翻译的fandom百科

主笔：我自己

润色：我自己

汉语翻译：我自己

你都看到这了，肯定对你游模糊不清的背景设定和“神名”十分有兴趣，也经常阅读一些学生原型的考据文章...甚至看得出我在模仿谁的风格:D

如果能给我转发什么的就更好了 等我醒了可能看心情做个视频吧:D