Robots are artificial constructs capable of completing complex tasks automatically. Robots are used by a variety of factions across the Galaxy both past and present.
机器人是能够自动完成复杂任务的人工构造体。机器人被银河系中过去和现在的各种派系使用。
War Robot of the Imperium's Legio Cybernetica 帝国智控军团的战争机器人
Robotics by Faction 按派系划分的机器人
Imperium 帝国
During the Dark Age of Technology Humanity heavily used robotic constructs. This culminated in the creation of the Men of Iron, which eventually revolted against their masters in a devastating war.
在黑暗技术时代，人类大量使用机器人构造。这最终导致了铁人的诞生，他们最终在一场毁灭性的战争中反抗了他们的主人。
Due to the traumatic experiences against the Men of Iron the Imperium even in its early days had strict laws forbidding the creation of Silica Animus or Abominable Intelligence. Imperial Robots, known as Automata, are far more simplistic by comparison and heavily regulated by bodies such as the Legio Cybernetica of the Adeptus Mechanicus. The Imperium further restricts the need for complex robotics by utilizing biologically-based Servitors for tasks traditionally reserved for robots. Creating a robot whose cognitive abilities are beyond set regulations is a severe form of Tech-Heresy brutally punished by the Mechanicum's Prefecture Magisterium.
由于对铁人的创伤经历，帝国即使在早期也有严格的法律禁止创造硅基知灵或憎恶智能。相比之下，被称为自动机兵的帝国机器人要简单得多，并且受到机械神教智控军团等机构的严格监管。帝国进一步限制了对复杂机器人的需求，利用基于生物的机仆完成传统上留给机器人的任务。创造一个认知能力超出既定规定的机器人是一种严重的技术异端，受到机械教辖区裁判所的残酷惩罚。
Types of Imperial Robots 帝国机器人种类
Combat Types 战斗类
Arlatax Class Robot 阿拉塔克斯级机兵
Bombot 自爆机兵
Castellan Class Robot 堡主级机兵
Cataphract Class Robot 铁骑级机兵
Colossus Class Robot 巨人级机兵
Conqueror Class Robot 征服者级机兵
Crusader Class Robot 远征型机兵
Domitar Class Robot 支配者级机兵
Kastelan Robot 卡斯特兰机兵
Scyllax Guardian 斯库拉卫士
Thanatar Class Robot 死灭级机兵
Vorax Classes 沃拉克斯级
Vultarax Class Robot 瓦尔塔拉克斯级机兵
Fire Wasp 火蜂
Hunter-Killer 猎杀者
Harpax 掠夺者
Errax 埃拉克斯
Excindio 灭绝者
Sanctioner Servo-Automata 制裁者伺服自动机兵
Tarantula Sentry Turret 狼蛛哨兵炮塔
Non-Combat/Support Types 非战斗/支援类型
Servo-Automata 伺服自动机
Servo-Skull 伺服颅骨
Psyber Eagle 灵械天鹰
Cyber-Mastiff 智控獒犬
Grapplehawk 格斗天鹰
Notable Human-built Robots 著名人类制造的机器人
UR-025 - One of the last surviving Men of Iron
UR-025 - 最后幸存的铁人之一
Chaos 混沌
The Dark Mechanicus and Warpsmiths of the Chaos Space Marines normally favor Daemon Engines over standard robots. These are artificial constructs, but contain the soul of a Daemon. However during the early stages of the Horus Heresy it is known at Tech-Priests of the Dark Mechanicum dabbled in robotics, which culminated in the creation of the Kaban Machine. Furthermore in earlier lore Chaos Androids were constructed by Chaos Squats. Chaos Robotics have manifested themselves in other ways, such as the Bronze Malifects.
混沌星际战士的黑暗机械教和次元铁匠通常更喜欢恶魔引擎而不是标准机器人。这些都是人工构造体，但包含了恶魔的灵魂。然而，在荷鲁斯叛乱的早期阶段，黑暗机械教的技术神甫涉足机器人技术，最终创造了卡班机械。此外，在早期的传说中，混沌机器人是由混沌矮人制造的。混沌机器人还以其他方式表现出来，比如青铜恶意。
However, the Dark Mechanicus is known to utilize robotics and favor the use of a type of swarm gestalt intelligence dubbed Silica Mutus.
然而，众所周知，黑暗机械教利用机器人技术，并倾向于使用一种称为硅基沉默者的群体格式塔智能。
Dark Mechanicum/Chaos War Robots 黑暗机械教/混沌战争机兵
Venetar 天猎
Gholamm 奴兵
Harpax 掠夺者
Stalker 追猎者
Sekhetar 塞赫塔
Eldar 灵族
During the Eldar Empire, all labor and warfare was conducted by mechanical constructs dubbed Spirit Drones. Due to the Fall of the Eldar, today the Craftworld Eldar do not utilize robots. The Craftworld Eldar instead utilize Wraith Constructs, which hold the soul of fallen Eldar within Spirit Stones. The Dark Eldar however still utilize part-mechanical part-biological artificial constructs known as Pain Engines such as the Talos Pain Engine and Cronos Parasite Engine.
在灵族帝国时期，所有的劳动和战争都是由被称为灵魂无人机的机械构造体进行的。由于灵族的衰落，今天的方舟灵族不使用机器人。方舟灵族转而使用幽冥构造体，将牺牲灵族的灵魂保存在魂石中。然而，黑暗灵族仍然使用部分机械部分生物的人工结构体，称为痛苦引擎，如塔罗斯痛苦引擎和克洛诺斯寄生引擎。
Types of Wraith Constructs 幽冥构造体类别
Wraithguard 幽冥卫士
Wraithblades 幽冥剑士
Wraithlord 幽冥领主
Wraithseer 幽冥先知
Orks 欧克
Though capable of great technological achievements the Orks enjoy personally experiencing all aspects of warfare while relying on Grots and Snotlings for any menial labor and as a result do not normally use robots. However some Mekboyz have nonetheless created their own robots in the form of their various enemies known as Tinboyz.
尽管欧克能够取得巨大的技术成就，但他们喜欢亲自体验战争的各个方面，同时依靠鼻涕精和屁精进行任何卑微的劳动，因此通常不使用机器人。然而，一些技师小子仍然以各种敌人的形式创造了自己的机器人，被称为罐头小子。
Tau 钛
The Tau Empire heavily utilizes automated constructs most notably in the form of Drones.
钛帝国大量使用自动构造体，最著名的是机蜂。
Notable Tau-built Robots 著名钛机器人
Ob'lotai - Ob'lotai is a skilled Tau Battlesuit pilot and a member of The Eight, Farsight's elite honor guard. The Broadside Battlesuit recently known as Ob'lotai 9-0 is crewed not by a Tau, but by a late-generation AI engram of the original Ob'lotai, who taught the young Farsight the basics of piloting a Battlesuit.
奥博'罗泰 - 一名熟练的钛战斗服驾驶员，也是远见精英荣誉卫队-八卫-的成员。最近被称为奥博'罗泰9-0的舷侧战斗服不是由钛驾驶的，而是由最初的奥博'罗泰的后世代AI思维印记驾驶的，他教年轻的远见驾驶战斗服的基础知识。
Necrons 死灵
The Necrons themselves are purely mechanical beings, but contain the original essences of biological lifeforms known as the Necrontyr. However the Necrons still utilize a large number of purely artificial creations known as Canoptek Constructs that perform a variety of lesser roles.
死灵本身是纯粹的机械生物，但包含了被称为惧亡者的生物生命形式的原始本质。然而，死灵仍然使用大量被称为冥工构造体的纯粹人工造物，这些造物扮演各种次要角色。
Known Necron Canoptek Constructs 已知死灵冥工构造体
Canoptek Acanthrite 冥工针刺者
Canoptek Leech 冥工水蛭
Canoptek Locust 冥工蝗虫
Canoptek Scarab 冥工圣甲虫
Canoptek Sentinel 冥工哨兵
Canoptek Spyder 冥工蜘蛛
Canoptek Tomb Sentinel 冥工墓穴哨兵
Canoptek Wraith 冥工幽魂
Canoptek Doomstalker 冥工末日追猎者
Canoptek Reanimator 冥工复生者
Plasmacyte 浆细胞
Squats 矮人
The Squats of the Leagues of Votann do not possess any of the taboos regarding artificial intelligence seen in some other civilizations. Their society is home to an entire class of sentient machines collectively dubbed Ironkin, and they utilize other less advanced robotic drones for other tasks.
沃坎联盟的矮人没有其他一些文明中看到的关于人工智能的任何禁忌。他们的社会是一整类有感知力的机械的家园，统称为铁裔，他们利用其他不太先进的机械无人机执行其他任务。
Known Squat Robots 已知矮人机器人
Ancestor Core 先祖核心
Ironkin 铁裔
COG 机灵
Techmite 工蚁
