The One True Armour is a suit of Power Armour commonly seen worn by the Emperor during the Great Crusade and Horus Heresy.

真一盔甲是一套动力盔甲，通常在大远征和荷鲁斯叛乱期间由帝皇穿着。

The One True Armour 真一盔甲

Always depicted as golden, after his wounding by Horus during the Siege of Terra it is said that the Emperor's armour was removed and melted down at his own order in order to create badges to honour the Imperial Fists Terminators that had fought beside him. Pieces of the Armour are placed inside the Crux Terminatus worn by an especially honoured Space Marine Terminators. Meanwhile, all Grey Knights Cruxes contain a shard of the Armour.

在泰拉围城中被荷鲁斯打伤后，帝皇的盔甲总是被描绘成金色的，据说帝皇的盔甲是按照自己的命令被拆除和熔化的，以制作徽章来纪念与他并肩作战的帝国之拳终结者。盔甲的碎片被放置在一位特别受人尊敬的星际战士终结者佩戴的终结者十字章内。与此同时，所有灰骑士十字都包含一块盔甲碎片。

The right Gauntlet of the One True Armour is currently in possession of the Dark Angels, who used it to create thousands of Crux Terminatus badges.

黑暗天使目前拥有一件真一盔甲的右臂铠，他们用它创造了数千个终结者十字章。

The armour's primary material is Auramite, the same as the armour of the Adeptus Custodes, that is styled after it. Auramite was chosen as it is almost quantum-inert, and so is an effective material for the use of psychic abilities and the manipulation of warp energy, second only to bare skin in terms of conductivity.

盔甲的主要材料是耀金，与禁军的盔甲相同，禁军的盔甲是仿照它设计的。选择耀金是因为它几乎是量子惰性的，因此是一种有效的材料，用于使用灵能能力和操纵亚空间能量，在传导性方面仅次于裸露的皮肤。