我本身对韩语不感兴趣，韩语信息密度似乎比日语还要低......所以翻译对我来讲非常重要！

    可是bilibili出版的翻译，缺主宾的句子数都数不过来，很多地方语句顺序根本不考虑汉语习惯，甚至还有名词都只打一半。缺主宾、语序混乱导致一整段话完全看完才能知道什么意思；至于名词只打一半，第二集金俊完医生台词翻译有一句“四年前在我这里膈肌缺损的患者”，这翻译可不可笑？

    电视剧很优秀，题材好，叙事好，张驰有度；人物各有特色，小打小闹趣味横生、针锋相对发人深省。然而翻译实在掉价，可惜了bilibili的高清片源......还是去其他平台看吧。