(渣翻)Aqours 接力访谈 Vol.7:诹访奈奈香
脸红的阿伟
2025年06月11日 08:00
收录于文集
共9篇

果南是“另一个自己” 「想将现在的Aqours传达给所有人」

前略

希望在「就是现在!」的这个瞬间,可以听到大家最响亮的应援

——诹访桑在演唱会表演时最注意的或者最重视的是什么呢?

诹访奈奈香(一下简称 诹访):我最注意的是“饰演角色”(松浦果南),而不是表现“自己”。我本身并不是那种「充满活力!」的性格,但果南是元气满满的类型,所以在舞台上的时候我会时刻注意要表现出元气满满的样子。

——是自发地想这样做的吗?

诹访:是的,从最开始就有这个意识。所以,我会经常仔细观看动画里果南是怎么动的,表演的时候她会wink多少次之类的。其中有些歌里面,她wink的次数真的特别多。甚至会有类似「哎?这里也要wink?」的情况。比如说在「Next SPARKLING!!」,还有需要右眼、左眼连续wink的情况,所以我会有些苦恼「我没那么会wink啊!」(笑)。

——那么,请告诉我在演唱会中粉丝们的反应和应援声中,有哪些让你印象特别深刻的。

诹访:虽然具体说不上是哪场演唱会里的哪首歌,不过当观众们真的唱出了那些我们想要和观众们一起合唱的部分的时候,我真的很开心。

——你说的“想要和观众合唱的部分”具体是指?

诹访:就是(歌词里)被括号括起来的地方,Call或是和声。不过,并不是所有用括号括起来部分都是留给观众唱的,有些是我们成员里的某1位负责的和声,所以还挺难分辨的......。

比如说,「恋になりたいAQUARIUM」里的〈I love you!〉,是果南独唱的和声部分,我个人特别希望大家可以仔细听听这个部分。在侧耳倾听这部分的同时......希望在「就是现在!」的这个瞬间,可以听到大家最响亮的应援。顺便一提,(演唱会的时候)粉丝们会在「恋になりたいAQUARIUM」动画PV背景颜色变色的同一时机,改变荧光棒的颜色。这种惊喜真的让我觉得非常棒。

——在2017年的韩国・首尔举办的粉丝见面会(『Love Live! Sunshine!! Aqours Club Activity LIVE & FAN MEETING Trip to Asia -Landing action Yeah!!-』)里表演「HAPPY PARTY TRAIN」的时候,粉丝们也用荧光棒做出了“铁轨”(光路),给了你们一个惊喜呢。

诹访:确实呢。在那以后,似乎不太能成功,很难再现。这反而让我好奇,当时那些观众们到底是如何做到的......?不过能亲眼看到,真的特别开心。

Aqours是我「人生中持续最久的一件事」

——在Aqours的歌曲中,请选择一首你想作为自己人生主题曲的歌,并说明理由。

诹访:是「i-n-g, I TRY!!」。第一次表演这首歌是6th演唱会(『Love Live! Sunshine!! Aqours 6th LoveLive! ~KU-RU-KU-RU Rock 'n' Roll TOUR~』)的东蛋场(<WINDY STAGE>),可能因为之后再也没表演过了,很多人一时间想不起来,但这首歌的歌词真的写得特别好。唱着〈いつでも夢は進行形/梦想一直都是现在进行时〉这句时,就会让人有「努力活在当下!」的干劲呢。

——请告诉我,在作为Aqours的活动中,你感受到自己成长的瞬间。

诹访:是发现自己记舞蹈动作变快了的瞬间。在以前,就算是相对简单的动作也要花很久才能记住,特别辛苦。而且因为还有队形变换,就更是难上加难了。如果我站错位置或者走位出错,就会给其他成员造成麻烦,而且会影响整体效果,所以总是绷得很紧。不过现在,就算有让我觉得「这么难的动作、怎么可能做到呀!」的舞蹈,最后也能意外地完成。这种时候就会想「啊咧,我这不是成长了嘛!」。

——对诹访桑来说,果南是怎样的存在?

诹访:是另一个自己。虽然我们相似的地方并不多,但就感觉像是在用另一种人格在活着。

——你是从什么时候开始这样觉得的呢?

诹访:与其说有个明确的时间点,不如说是经过漫长岁月慢慢渗透进去的感觉。这也表明了我饰演这个角色的时间非常久了。TV动画做了两季,还有剧场版。除此之外还有很多录音的机会。所以,比如说,如果在台本上出现了稍微不太像果南会说的台词,(这句台词)我就会说不出口了。会直觉地感受到「这不是果南」。

——那么,对于诹访桑来说,Aqours是怎样的存在呢?

诹访:是我人生中持续最久的一件事。初中和高中都只有3年,10年真的......。对我来说,说不定已经是我的人生了。

——9人在一起,已经是日常了吧?

诹访:是呢。最开始的时候,几乎每天都在一起。现在虽然每周只能通过排练见一次面,但依然能像那时候一样自然地聊天。即使大家没见几个月,也不会有「好久不见」的感觉。这或许就是持续了10年的团体才会有的吧。

——明明每个人的个性都如此鲜明,却能完美地凝聚成一个整体,这正是Aqours厉害的地方呢。

诹访:确实。虽然大家的性格天差地别(笑)。不过我记得,最初见面的时候,我们还说过「居然没一个活力四射的女孩子呢」这样的话。按道理来说有一两个也很正常。现在回想起来,这样或许反而更好。不管怎么说,我觉得我们还是很合得来的。

希望能像往常那样,以Aqours的风格站在舞台上

——请你说说对Finale Live的决心吧。

诹访:我从来没想象过Finale Live会到来。一直以来都觉得Aqours会永远继续下去,所以直到现在都有种「Finale……要来了……?」,这样飘忽忽的感觉。所以现在还没有什么实感,但希望自己能像往常那样,以Aqours的风格站在舞台上。

——大概要到什么时候才会有实感呢?

诹访:会是什么时候呢?说不定是在Final Live最高潮的时候吧。而且是在第二场临结束前的那一刻。Day1的时候,可能会带着一种「必须全力以赴!」的强烈心情去集中精力去表演,但到了Day2的尾声,应该就会慢慢变成「好像快要表演完了」「还剩最后几首了」这种心情。然后可能突然间,就要面对现实了。怎么办呀(笑)。

——无论如何,我相信这一定会是一场精彩的演唱会。请对即将一起度过这段时光的粉丝们说说你现在最想传达的话吧。

诹访:在支持我们Aqours的粉丝当中,有从一开始就一直支持我们的人,也有因为疫情,一直无法见面而与我们有些疏离的人,甚至还有因为居家期间才初次认识Aqours的新人,我想大家认识我们的方式都不一样。我希望可以把现在的Aqours传递给所有人,所以请大家可以好好期待。

——那么在最后,是接力环节。请回答上次登场的小宫有纱桑的问题「这十年,为什么身材一直没变!」。她还说「不如说是不是更瘦了?」。

诹访:变瘦只是定期举办演唱会那段时间的事。因为在正式演出前,我们都会密集排练,而这变成了运动,所以才保持了身材。这几年举办演唱会的频率变更之后,说实话现在的身材并不理想呢(笑)。在家除了做饭和洗澡之外,基本上都是躺着的。身体已经懒到这种程度,不怎么动了......。

——看来你很喜欢待在家里呢。

诹访:与其说是喜欢待在家里,不如说是喜欢躺着不动呢(笑)。不过随着正式演出的临近,排练节奏也会加快,终于能让身体支棱起来了。

——光靠排练的运动量就能恢复身材真是厉害。应该还有其他秘诀吧......?

诹访:啊,我走路超快的!去排练室的时候,有时候后面会有其他成员跟着,但她们都说「你走得太快了根本追不上,就放弃了」。如果不早点跟上我的话,距离就会逐渐拉远呢(笑)。这说不定也算个秘诀?

——另外,小宫桑还说「好羡慕你雪白的肌肤」。

诹访:对对,她经常这么说我(笑)。和有纱一起出演的时候,她还因为我皮肤太白,拼命补充维生素努力美白来着。

——请向下一位登场的逢田梨香子桑留言并提问吧。

诹访梨香子她投入演唱会的程度真的很厉害。感觉她比其他人加倍认真,所以想问问她「这份动力是从哪儿来的?」。然后,因为是这样的梨香子......所以想对她说「『你的努力』我一直都看在眼里哦」。听说她之前在个人演唱会上也弹奏了钢琴,真的觉得她好厉害。