The Garden of Nurgle is a realm within the Warp that falls under the dominion of Nurgle, the Master of Pestilence and one of the Chaos Gods.

纳垢花园是亚空间内的一个领域，属于纳垢的统治，纳垢是瘟疫之主和混沌诸神之一。

The Garden of Nurgle 纳垢花园

Overview 概述

This unwholesome realm is home to every pox and affliction imaginable and is alive with the stench of rot. This 'garden' is not a barren wasteland, but rather a macabre paradise of death and pestilence. A thick sheet of buzzing swarms of black, furry flies litter the sky, and twisted, rotten boughs entangled with grasping vines cover the mouldering ground, beneath an insect-ravaged canopy of leaves. Boughs of Gnarlwood host the dormant Daemon waiting to be reborn. Defiled fungi both plain and extraordinary break through the leaf-strewn mulch of the forest floor, puffing out vile clouds of spores. Muddy rivers slither across the bloated landscape. Nurgle's Blighted Mansion of Misery and Mirth, made of rotted timbers and broken walls, resides at the heart of the garden — decrepit and ancient, yet eternally strong at its foundations. It is within these tumbling walls that Nurgle toils at his cauldron, a receptacle vast enough to contain all the oceans of the worlds of the galaxy.

这个不健康的领域是所有可以想象的瘟疫和疾病的家园，充满了腐烂的恶臭。这个“花园”不是一片贫瘠的荒地，而是一个充满死亡和瘟疫的可怕天堂。一大片嗡嗡作响的黑色的毛茸茸的苍蝇散落在天空中，扭曲的腐烂树枝与紧紧抓住的藤蔓缠绕在发霉的地面上，在昆虫肆虐的树叶下。瘤木的树枝上栖息着等待重生的休眠恶魔。被玷污的真菌 — 无论是普通的还是非同寻常的 — 都会冲破森林地面上铺满的树叶覆盖物，喷出污秽的孢子云。泥泞的河流滑过臃肿的风景。纳垢的苦乐枯萎住所，由腐烂的木材和破碎的墙壁组成，位于花园的中心 — 破旧而古老，但地基永远坚固。正是在这些翻滚的墙壁内，纳垢在他的大锅旁辛勤劳作，这个容器足够大，可以容纳银河系所有世界的海洋。

When Nurgle's power waxes, the Garden blooms, encroaching on the lands of the other Chaos Gods. Nurgle's enemies would fight back, and the Plaguebearers would take up arms to defend it. Although the Garden will recede again, it would still have fed deeply on the essence of those who have fallen in such wars, and will lie in gestate peace until it is ready to bloom again.

当纳垢的力量爆发时，花园盛开，侵占了其他混沌诸神的领地。纳垢的敌人会反击，瘟疫携带者会拿起武器保卫它。虽然花园会再次退缩，但它仍然会深深地汲取那些在战争中倒下的人的精华，并将处于孕育和平的状态，直到它准备再次绽放。

The chief Gardener of Nurgle's putrid realm is Horticulous Slimux and contains ravenous creatures such as Feculent Gnarlmaws.

纳垢腐烂王国的首席园丁是园丁斯利姆克斯，里面有纳垢毒枝等贪婪的生物。

During the Plague Wars the Emperor appeared directly through Roboute Guilliman to strike a grievous blow to the Garden of Nurgle, damaging a portion of it.

在瘟疫战争期间，帝皇直接通过罗伯特·基里曼出现，对纳垢花园造成了严重打击，破坏了其中的一部分。

Known Locations 著名地点

• The Blighted Mansion of Misery and Mirth - Nurgle's personal manse and lair.

• 苦乐枯萎之屋 — Nurgle的私人宅邸和巢穴。

• The Death Beds - Frequently visited by Nurgle, this sea of muck both traps invaders and restrains them for some sort of future use. If one tells a tell to Nurgle that amuses him as he passes by, they may be plucked from the muck and rewarded for being used as a vessel for one of his newest plagues.

• 死亡之床 — 纳垢经常造访，这片淤泥之海既能困住入侵者，又能约束他们以备将来使用。如果有人告诉纳垢一个故事，让他在经过时开怀大笑，他们可能会被从淤泥中挖出来，并得到奖励而被用作他最新瘟疫的容器。

• The Poxyards - Testing ground for his newest plagues.

• 瘟疫之园 - 他最新瘟疫的试验场。

• Deathbell Lily Fields - Whenever someone in the mortal realm dies from one of Nurgle's ailments, a pallid flower in Deathbell Lily Fields will emit a tiny chime.

• 死铃百合领域 - 每当凡人世界中有人死于纳垢的疾病时，死铃百合领域内的一朵苍白的花就会发出一声微小的蜂鸣声。

• Hanging Gardens of Thus'Bolg - Made in honor of the Great Unclean One Thush'Bolg, who used his own intestines to hang his many Ork victims from a colony of trees.

• 瑟什·博尔格空中花园 - 为纪念大不净者瑟什·博尔格而建，他用自己的肠子将许多欧克受害者挂在一片树林里。

• Bubbling Gully - here Typhus stopped the invasion of the daemons of Khorne, leading the final coordinated attack of Beasts of Nurgle and Plague Drones.

• 沸腾溪谷 — 泰丰斯在这里阻止了恐虐恶魔的入侵，引导纳垢兽和瘟疫蜂群的最后协同攻击。