


——矢田小姐是土生土长的秋田人,那您小时候是怎样的女孩子呢?
矢田:小时候我没那么认生,是敢在幼儿园操场上主动地跟别的小朋友说“我们一起玩吧”的性格。那时的我喜欢跟别人交流,如果对方被我说的话逗笑或是给予一些反应我就会很开心。
——看来是初生牛犊不怕虎呢。
矢田:我觉得自己小时候是社交型的。我很期待通过对话与人交流沟通,可以更好地加深与他人的关系。即便现在我也喜欢与别人聊天。
——小的时候都玩什么游戏呢?
矢田:冬天的时候家院子里会积大概两米的雪,我会堆成雪山然后掏雪洞或者滑滑梯。因为妹妹怎么邀她出来她都会觉得太冷不肯出,这时候我就会硬拉着爸爸出来(笑)。还有,我们是跟动物一起生活的。
——是家里养了宠物吗?
矢田:只要开车出去没多久就到森林或者大山了,所以路边经常会有松鼠以及国家重点保护野生动物的日本羚羊。偶尔还会有熊出没。学校也会广播通知“大家回去要注意安全”的。
——熊就这么随随便便走在路上嘛?
矢田:这还算是挺常见的了。
——既然你是生在雪国,那你应该很擅长滑雪或者滑雪板吗?
矢田:其实因为我有点怕滑雪,所以还没试着挑战过。一直都是坐雪橇的(笑)。其结果,就是我到17岁都还没滑过雪。但是,有朝一日我也想挑战一下。
——小时候家里来过生剥鬼吗?
矢田:虽然男鹿市有这个风俗,但是我住的地区生剥鬼是不来的。但是,只要一有祭典之类的活动,就经常会混入人群里突然吓人,我上幼儿园的时候真的是童年阴影。但是后来看得多了,也就习惯了。
——看来是产生耐性了呢(笑)。
矢田:我因为好奇追着生剥鬼结果和家人走散了,结果被广播找人“来自秋田市的矢田萌华小朋友走丢了。”(笑)
——你喜欢引人注目吗?
矢田:虽然我喜欢和人聊天,但从小时候到小学高年级都不怎么喜欢在人前去主动表现。但是,在家里的话,以前拿着玩具麦克风在沙发又唱又跳地开迷你演唱会。配着AKB48前辈们的曲子跟着唱“I wan tyou~”。还有跟妹妹一起扮光之美少女玩。当时我们看的是“Heartcatch光之美少女”,有粉色、水色、黄色、紫色……总共4位光之美少女登场。
——是不是和妹妹争着当粉色光美?
矢田:我记得基本上都是我让给妹妹了。和朋友扮冰雪奇缘的时候也是因为艾尔莎比较有人气,我总是去扮被剩下的角色。
——经常在耐着性子吗?
矢田:是的,既因为我是长女,也常常被说“毕竟你是姐姐”。
——在幼儿园的文艺表演会上有当过主演嘛?
矢田:那时有个要表演卷心菜王子和番茄公主的蔬菜的剧,其实我是很想演公主的,但是因为好朋友说“我要演公主!”于是我就演了蛋黄酱的角色。因为我不喜欢争吵,所以一直都是想着“算了吧”就放弃了。
——顺便问下蛋黄酱有什么高光表现嘛?
矢田:虽然只登场一个场面,但是会一边施展让蔬菜变得好吃的魔法,嘴里喊着“哇~”在场上跑个8字然后退场。
——那这个角色还挺重要的呀。
矢田:是的,要把大家都变好吃嘛(笑)。
——有上过兴趣班吗?
矢田:盂兰盆舞、游泳、书法、培训班、公文补习班、英文对话……从周一到周日都被兴趣班排满了。下课后,朋友约我去玩我都不得不拒绝道:“抱歉,我还有兴趣班要上必须回家。”结果就是,盂兰盆舞和游泳学了6、7年。
——当时矢田小姐的梦想是什么?
矢田:幼儿园的时候想当考古学家。契机是我在电视上看过遗迹发掘调查的影像,觉得他们很帅气。幼儿园毕业式上,大家都说“想当甜点师”、“想当花店店主”,只有我说“想当考古学家”,还引起了监护人席的议论呢(笑)。
——那当考古学家的梦想还在继续吗?
矢田:小学二年级的时候想着将来要当医生。因为当时身体比较弱,每个月要去一趟医院做定期检查。虽然还要抽血,但我并不讨厌医院。因为每个月都去,大家都记着我的脸,还会温柔地叫我“萌华酱”,所以打心底里觉得不管发生什么,只要到了医院就好了的安心感。因为到了医院可以安下心来,所以觉得医生和护士都很厉害,于是就有将来要学医的想法。

——真的是这样吗?我还以为矢田小姐是别的地方的初中生为了见你一眼都可以跨越山河大海也要趴着窗偷看的那种人呢。
矢田:才没有呢(笑)。况且我初中的时候挺胖的,吃得太多了。
——这还真是让人意外!
矢田:每天放学后就跑到便利店里买热量爆炸的小吃,回到家里还要在大片的明太子仙贝蘸上融了的芝士烤着吃。然后就迷上了这个吃法,一天能把一袋9片装的仙贝吃完。
——说起来,完全想象不出来胖了的矢田小姐是什么样呢。
矢田:升上高中以后回到初中母校去转转的时候,还被老师问了“你是哪位?”我说我是萌华,老师还吓了一跳呢。好像是觉得判若两人。
——你的高中生活如何呢?
矢田:高中的时候我有当过游泳部的经纪人。但是,因为学校里没有泳池,所以部员是在游泳学校的泳池里自主练习,所以说是经纪人,但其实并不忙。虽然在运动大会期间还要远征忙得七上八下的,但是除了夏天都是过着回家部一样的生活。
——没有部门活动的日子都怎么过呢?
矢田:放学后留在教室里跟朋友聊天,或者去图书馆学习。
——你是如何与乃木坂46的相遇的呢?
矢田:高一的文化祭上有个跳乃木坂46的曲子的机会。拉拉队部的前辈看我比较闲,就问我“有兴趣试下吗?”当然我通过歌唱节目了解过乃木坂46,但也没那么详细了解。但是,小时候在家人面前办迷你演唱会的记忆复苏了,就想着“试试看吧”,然后就参加了文化祭限定的组合。因为要跳「ガールズルール」和「裸足でSummer」,为了练习舞蹈我看了好多视频,在此期间更加深入了解了乃木坂46,于是喜欢上了这个团队的氛围和成员。
——是被乃木坂46的魅力所吸引了吗?
矢田:是的。我由此觉得,能够带给很多人笑容的工作真是太美好了。于是我也越来越渴望,能在那样的世界里闪耀发光。

——(合格后)在高二的文化祭上跳了乃木坂46的歌对吧?
矢田:对,高二的文化祭上也跳了乃木坂46的歌,连续第二年。
——那时六期生的甄选(春组)已经结束了吧?和你一起跳舞的同学们还不知道你通过了乃木坂46的甄选?
矢田:对,我完全没有告诉任何人我参加了甄选。只不过那时候学校正流行跳“机器人舞”,大家一起玩颈部的分离动作时,突然有人说:“欸!?萌华变得好厉害啊!”都很惊讶。因为我周末都有去上舞蹈课嘛(笑)。
——你有提前告诉家人你要参加甄选吗?
矢田:我是之后才说的。我知道他们会担心,尤其还在学习阶段。我想着如果认真地商量大概率会被阻拦,所以我一开始只是试探地说了句“我在考虑要不要试试报名?”他们就回“嗯,也挺好的吧”。然后我就在截止前10分钟报名了,才说“我已经投了哦”。
——听起来像是用开玩笑的语气说了呢。
矢田:我妈当时还“……欸?”地惊了一下,不过也没有我预想中那么强烈反对。应该完全没想到女儿会真的通过乃木坂的甄选吧。二审、三审过了以后,妈妈陪着我去了东京参加甄选考试。最终审查结束到出结果的那段时间,妈妈在会场附近的咖啡店等我。我特别想记录下她的反应,就偷偷录了影。当我小声跟她说“我通过了”时,她在咖啡店里震惊得大声喊出“欸!?!”(笑)。
——这春天你也正式搬到东京开始新生活了。
矢田:是啊。不过弄搬家手续忙得手忙脚乱,而且我自己也有点搞错了,所以就特别随便地跟家人说了句“拜拜”就离开了。没有那种流泪拥抱的感人离别场景(笑)。刚到东京的第一天,除了日用品和被褥,几乎啥都没有,我赶紧跑去居家用品店补货。
——现在房间有家的感觉了吗?
矢田:最近电视、沙发之类的家具终于到货了,房间看起来像样多了。还买了床,终于不用睡像煎饼一样的薄被了,早上也不会浑身酸痛了(笑)。我特别喜欢肉包形状的抱枕,手感软软形状超可爱,推荐!
——会想家吗?
矢田:工作忙的时候不会想太多,可一到一个人吃饭的时候就会感觉有点寂寞。因为我最喜欢全家人围坐在一起吃饭了,还不太习惯一个人吃。
——你父母应该也很担心你吧?
矢田:他们特别担心,尤其是我妈很容易哭。每次打电话都会说“快点回来吧~”一边哭着(笑)。
——应该是还想再多陪伴自己孩子一段时间的心情也有吧。
她也经常这么说。”没想到这么早就离家了。”
——你在六期生的歌曲《タイムリミット片想い》中担任Center,被叫到名字的那一刻你在想什么?
矢田:被点名的那一瞬间完全没反应过来,大脑一片空白呆住了,心里想“欸!?是我吗?”又惊讶又开心。然后大家按照编舞站位排好,当我站到Center的位置时,突然涌现出“我真的能行吗?”那种不安和责任感几乎让我喘不过气来。
——感受到了沉重的压力。
矢田:但就在那时候,站我旁边的瀬戸口心月和森平麗心对我说:“真厉害”“我们一起加油吧”,其他成员也都微笑着看着我,那种温暖的氛围让我忍不住哭了出来。大家这么支持我,我不能拖大家的后腿。我告诉自己:只能拼尽全力,把最好的一面展现出来!
——MV公开后反响也很大吧?
矢田:MV发布时我已经搬到东京了,没能和家人一起看,后来给家里打电话,我妈对我说:“虽然感觉萌华已经变成了很遥远的人有点寂寞,但真的好漂亮啊。”还一边哭着说:“能进乃木坂真的太好了。”
——你爸爸的反应呢?
矢田:他是个害羞的人,只发了一句“很好!GOOD!”的短信(笑)。
——你说过自己很社交型,那和同期成员很快熟络了吗?
矢田:在甄选时,我和海邉朱莉、长嶋凛桜坐在同一桌等待。我提议玩手机上的“词狼游戏”(WordWolf),大家都很乐意一起玩,气氛超棒。夏组成员也在练习后一起去家庭餐厅吃饭,大家很快就熟起来了。
——人际能力真强!和前辈的距离也拉近了吗?
矢田:前辈们有邀请我们去吃饭,也约着“下次一起吃烧肉吧”。我很喜欢也很憧憬池田瑛紗前辈,她刚过生日,我鼓起勇气在凌晨0点0分整发去生日祝福。虽然每次见到池田前辈还是紧张得说不出话来,但之前在握手会后台被喊”6期生该出发了”的时候,她突然从背后抱住我,我本来以为是六期的谁,但是传来了特别香的味道就回头一看……居然是池田前辈本人像人偶娃娃一样的脸就在我眼前,我当场都叫出了声(笑)。
——成为乃木坂成员后,小时候那种“总是让着别人”的个性有没有改变?
矢田:多少还有一点点,但自从变成正式成员,和同龄或比我小的成员一直相处下来,我的“长女感”好像慢慢消失了。最近遇到工作上的人说我“是家里的老大”时,大家都很惊讶,说“我还以为你是家里最小的呢”。
——从原本的“认真可靠的大姐”角色中解放出来了?
矢田:有时候会一直粘着瀬戸口(笑)。原本我不太擅长撒娇,但是大家都太温柔了不知不觉就撒娇了。

——渐渐敞开心扉了呢
矢田:有时候练舞时因为做不好而忍不住哭,大家就会来拍拍我背、摸摸我头、甚至大家一起抱抱。我觉得这份温柔真的是太棒了。不过我有时也会逞强嘴硬说“我才没在哭呢”(笑)。
——看得出来大家彼此很支持彼此。
矢田:最初也有因为顾虑不敢说出口的话,但正因为对大家有“这群人一定会接纳我的意见”的信任,我才能渐渐坦率地表达自己的想法。指出别人不足确实需要勇气,但如果是后台房间的使用方法,行李的放法之类需要注意的地方的话,大家会互相提醒:“这个行为可能会有点失礼哦。”
——现在已经能互相毫不客气地交换意见了?
矢田:六期的孩子们都特别温柔,也都非常努力。我是属于只对喜欢的事情会拼尽全力的那种,但面对不擅长的就容易放弃。不过,有那么多努力又认真的同期在身边,也让我觉得“我也得加把劲了”。
——六期生之间未来还要一起面对很多挑战呢。
矢田:大家都有拼命努力的能力,也因此有时候会太压榨自己。但毕竟我们是新人,就更应该比任何人都努力。我觉得现在最重要的就是全力以赴地去做。
——你在偶像活动中觉得最重要的是什么?
矢田:我希望一直都不忘“温柔”和“感恩”的心。在别人难过时能主动伸出手去安慰的人,我觉得在团队活动里,能成为这样的人是十分重要的,想成为这样的人的话“温柔”是不可或缺的。而且我们能站在舞台上,是因为有很多人支持着我们。我想每天都怀着感恩的心认真工作。
——今后想在乃木坂46实现怎样的梦想?
矢田:我喜欢聊天、写东西、吃美食……未来希望能在活动中找到更多“我喜欢的事情”,并把这些热爱变成自己的工作。
本组自购自扫
图源:Kyoku
翻译:Kyoku M
校对:江河
※未经许可禁止转载。
※無断転載、再配信等は一切お断りします。
※Unauthorized reproduction prohibited.