The Godblight is a powerful Nurgle disease, that the Great Unclean One Ku'Gath started to create during the Plague Wars.

神瘟是一种强大的纳垢疾病，由大不净者库噶斯在瘟疫战争期间开始制造。

History 历史

Working at the behest of the Daemon Primarch Mortarion, Ku'Gath began creating the disease, using Nurgle's Cauldron, after he invaded Iax. When it was completed, Ku'Gath promised Mortarion that the Godblight would be strong enough to outright kill his brother Roboute Guilliman. The two schemed to use the disease to kill Guilliman on Iax itself, in order to ultimately fulfill the final step needed to pull Ultramar into the Garden of Nurgle. If they succeeded, Mortarion claimed he would earn the Chaos God's eternal favor and Ku'Gath would finally feel redeemed, for destroying Nurgle's greatest plague.

在恶魔原体莫塔里安的命令下，库噶斯在入侵艾克斯后开始使用纳垢大锅制造这种疾病。当它完成时，库噶斯向莫塔里安承诺，神瘟将强大到足以彻底杀死他的兄弟罗伯特·基里曼。两人计划利用这种疾病在艾克斯上杀死基里曼，以最终完成将奥特拉玛拉入纳垢花园所需的最后一步。如果他们成功了，莫塔里安声称他将赢得混沌之神永恒的青睐，而库噶斯最终将因纳垢最大的瘟疫产生的毁灭而感到救赎。

The Godblight was finally completed when Ku'gath was able to administer a portion of Guilliman's own blood gathered from an earlier battle on Parmenio. The disease was so strong that Ku'gath boasted it could not only kill a Primarch, but erase their very essence from the Warp as well. Highly contagious, upon exposure to air it would annihilate all in its path, Mortarion included. On Iax Mortarion was able to administer the Godblight and seemingly kill Guilliman, but the power of the Emperor unexpectedly manifested and restored the Primarch.

当库噶斯能够控制从早些时候对帕尔梅尼奥的战斗中收集的一部分基里曼的血液时，神瘟终于完成了。这种疾病非常严重，以至于库噶斯吹嘘说，它不仅可以杀死一个原体，还可以从亚空间中抹去他们的本质。传染性很强，一旦暴露在空气中，它就会消灭沿途的一切，包括莫塔里安。在拉克丝莫塔里安能够控制神瘟并似乎杀死了基里曼，但帝皇的力量出乎意料地显现并恢复了原体的力量。