Trajann Valoris is the 17th and current Captain-General of the Adeptus Custodes and a High Lord of Terra.

图拉真·瓦洛里斯是第17位也是现任禁军修会的禁军元帅，也是泰拉高领主。

Captain-General Trajann Valoris 禁军元帅图拉真·瓦洛里斯

History 历史

An imposing and cold man with a severely scarred face, at the time of the Thirteenth Black Crusade Trajann was considered to be perhaps the deadliest individual warrior in the entire Imperium, with his combat prowess approaching that of the Primarchs of old.

在第十三次黑色远征期间，图拉真是一个面容伤痕累累、气势磅礴而冷酷的人，被认为可能是整个帝国中最致命的战士，他的战斗力接近过去的原体。

Those who know of Valoris' existence speak of him with reverence and considered the Captain-General to be a representative of the Emperor. Originally an Allarus Custodian, he has run two successful Blood Games, a record that remains unbroken. While serving as an Allarus Custodian Trajann gained fame for the destruction of the Space Hulk Mournful Siren, the defeat of the Genestealer Cult of the Emperor's Writhing Shadow, and spearheading a preemptive strike against Waaagh! Krushfist. After these feats he was accepted into the Companions for 22 years before he was reassigned due to his desire to be more proactive. Thereafter he gained the rank of Shield-Captain and spent several centuries leading sorties throughout the Sol System and beyond. He was elevated to the position of Captain-General following the death of Andros Launceddre during the Years of Madness. His rise has seen the Custodes become the most proactive they have been since the Age of Apostasy. During his ruling the number of Blood Games greatly increased, long-hidden cults of the polar Terran underhives have been purged, thirty-two separate extrasolar interdiction strikes were launched and the defences of the stable warp routes into the Sol System have been strengthened. It is said that it is the Moment Shackle — a mysterious artefact of Valoris from the dark history of old Terra — that allowed him to predict Roboute Guilliman's return so that he managed to adapt the Adeptus Custodes to the new Imperium in the ascension of the Primarch.

那些知道瓦洛里斯存在的人怀着崇敬的心情谈论他，并认为禁军元帅是帝皇的代表。他最初是一名阿拉鲁斯禁军，他已经成功举办了两次鲜血游戏，这一记录至今仍未被打破。在担任阿拉鲁斯禁军期间，图拉真因摧毁太空废船哀悼塞壬号、击败帝皇盘绕的阴影的基因窃取者教派以及率先对碎拳的Waaagh!发动先发制人的打击而闻名。在这些壮举之后，他被伙友接纳了22年，然后由于他希望更加积极主动而被重新分配。此后，他获得了盾卫连长的军衔，并花了几个世纪的时间在整个太阳系内外领导出击。安德罗斯·朗斯德雷在叛教时代牺牲后，他被提升为禁军元帅。他的崛起使禁军成为自叛教时代以来最积极主动的。在他的领导期间，鲜血游戏的数量大大增加，长期隐藏的泰拉极地地下巢穴的邪教被清除，发动了三十二次独立的太阳系外封锁打击，进入太阳系的稳定亚空间航道的防御得到了加强。据说，正是时间枷锁 —瓦洛里斯在旧泰拉黑暗历史中找到的一件神秘造物 — 使他能够预测罗伯特·基里曼的回归，从而使他能够在原体升天时使禁军适应新的帝国。

Trajann Valoris 图拉真·瓦洛里斯

Though the Captain-General traditionally only served as one of the High Lords of Terra under the most dire of circumstances, as during the War of the Beast, the fervent persistence of Chancellor Lev Tieron persuaded Valoris to take the seat left open by Lord Brach. Tieron had hoped that Valoris would serve as the High Lords' deciding vote to abolish the Lex Imperialis, which would allow the Custodes to leave Terra and fight against the Despoiler's forces, but the Captain-General disagreed with this. He was about to vote no against the abolition and defeat the measure when pandemonium broke out as word of Cadia's destruction reached the High Lords' chambers. Later it is revealed that Valoris had been quietly preparing the Custodes for war for some time and had possibly issued a summons for the reformation of the Sisters of Silence years in advance, making it suspect that his objection might have been a ploy to avoid tensions with the High Lords.

尽管禁军元帅传统上只在最可怕的情况下担任泰拉的高领主之一，比如在野兽战争期间，但议长列弗·蒂隆的强烈坚持说服了瓦洛里斯坐上了布拉奇领主留下的座位。蒂隆曾希望瓦洛里斯能够成为高领主废除帝国法律的决定性投票，这将允许禁军离开泰拉并与掠夺者的部队作战，但禁军元帅不同意这一点。当卡迪亚被摧毁的消息传到参议院时，他正要对反对废除法律投票并挫败这项提案时，混乱爆发了。后来有消息透露，瓦洛里斯一直在悄悄地为禁军备战一段时间，并可能提前几年发出了改革寂静修女的提案，这让人怀疑他的反对可能是为了避免与参议院的紧张关系。

During the subsequent Second Battle of Terra against the forces of Khorne, Valoris was the overall commander of Imperial forces at the Imperial Palace and personally led a charge of 4,000 Custodes from the Lion's Gate. When Roboute Guilliman arrived from Luna Valoris cooperated with the Primarch, much to the disdain of several High Lords like Irthu Haemotalion. Valoris even allowed Guilliman to stand before the Golden Throne itself.

在随后的第二次泰拉之战中，瓦洛里斯是皇宫帝国军队的总指挥，并亲自率领4000名禁军从狮门冲锋，当罗伯特·基里曼从月球抵达时，瓦洛里斯与原体合作，这让伊图·哈莫塔里昂等几位高领主嗤之以鼻。瓦洛里斯甚至允许基里曼站在黄金王座前。

Valoris took part in the subsequent Indomitus Crusade, leading a combined force of Custodians and Grey Knights in the Battle of Gathalamor. He subsequently led a Solblade fleet against Hive Fleet Leviathan in the Fourth Tyrannic War from the flagship Manifest Judgement. During the Battle of Bastior, he led reinforcements that saved the world of Sanctum from Grendyllus and personally saved the life of Lord Commander Solar Leontus from a Norn Emissary.

瓦洛里斯参加了随后的不屈远征，在加塔拉莫之战中领导了一支由禁军和灰骑士组成的联合部队。随后，他率领一支太阳之刃舰队在第四次泰伦战争中从旗舰审判显现号对抗利维坦虫巢舰队。在巴斯蒂奥战役中，他率领援军从格伦迪勒斯手中拯救了圣所世界，并亲自从一名诺恩使者手中拯救了太阳领主指挥官雷昂图斯的生命。

Wargear 战备

Trajann Valoris wears a special and elaborate powered armour known as the Castellan Plate and wields the Watcher's Axe. He also carries the Moment Shackle, a relic of the Dark Age of Technology, and a Misericordia.

图拉真身穿被称为堡主战甲的特殊而精致的动力盔甲，并挥舞着守望者之斧。他还带着黑暗技术时代的遗物时间枷锁和怜悯之刃。