03:35

【中日双语】フィニステラー - 铃木木乃美 | Summer Pockets 动画新OP | AMLL Player 音乐播放器

1623

1

歌名：「フィニステラー」

演唱：鈴木このみ

作词：魁

作曲编曲：折戸伸治 / 水月陵

歌词翻译：smzase

本人的垃圾自翻，歌词来源于网络

!!!官方歌词未公布，一切以官方为准!!!

（因为我喜欢反复修改翻译，该翻译或许不是最终版本）

砂浜に残した  足跡幾つ重ねたかな

沙滩上层叠的足迹  不知已反复几回

僕は誰かが見つけてくれるまで  歩き続ける  夏の迷い子

如同夏日迷途之子  直至被察觉寻回

伝えたい言葉  こぼれすぎたけれど

心中想传达的话语  已满溢太多太多

それでも辿り着く  この夏が最後だとしても

即便这是最后的夏天  也要传达给你

大好きだと言いたいその眼差しに

将「最喜欢你」深深嵌入那双眼眸里

いつか思い出してもらえるように

只愿有朝一日仍能被你忆起

目一杯の笑顔のままでいるよ

我会始终保持那灿烂的笑容

約束の夜を奏でる  花が散るまで

直至约定之夜下  绽放的夜奏花散尽

泡沫の未来に手を伸ばしてた  羽ばたくため

向着泡沫未来伸手  只为能展翅翱翔

僕たちはいくつもの想いを編み  背負い続ける 時の迷い子

如同时光迷途之子  编织思念而前行

大切な記憶  無くさぬよう抱いて

我紧拥那珍贵记忆  只愿它不再消散

必ず届けよう  この夏を始まりにする

定将这份心意传达  使此夏化为起点

あと一歩だけ前に進め

再次向明天迈步吧

あと一度だけ羽を結ぶんだ

再次将羽翼相系吧

ありがとうと言いたいあの温もりに

想对那份温暖轻道「谢谢」

たとえ忘れられても構わない

哪怕被大家所遗忘也没关系

目一杯の笑顔のままでいるよ

我会永远绽放那灿烂的笑容

あの夏よりもっと昔に聞いていた  白い眩しさに包まれ  眠り続ける

永眠纯白眩光中  听闻比夏更早的歌