The Captain-General is the rank given to the commander of the Adeptus Custodes, the elite personal bodyguards of the Emperor who dwell within the Imperial Palace on Terra.

禁军元帅是为在泰拉皇宫内的帝皇的精英私人护卫禁军的指挥官授予的军衔。

As the highest authority within the Custodes, the Captain-General determines who may have access to the Emperor's body upon the Golden Throne and is the chief of security within the Imperial Palace. These two roles make the Captain-General of the Custodes an influential figure and often he is a member of the High Lords of Terra.

作为禁军中的最高权威，禁军元帅决定谁可以接近黄金王座上的帝皇躯体，并且是皇宫内的首席安全负责人。这两个角色使禁军元帅成为一个有影响力的人物，而且他经常是泰拉高领主的成员。

There have been seventeen Captain-Generals of the Adeptus Custodes since the Great Crusade. Most have died in battle, either on Terra or leading crucial campaigns elsewhere. Several have become Eyes of the Emperor. However three - including Constantin Valdor himself, have simply vanished.

自大远征以来，共有17位禁军元帅。大多数人在战斗中牺牲，要么在泰拉，要么在其他地方领导关键战役。有几个成为了帝皇之眼。然而，包括康斯坦丁·瓦尔多本人在内的三个人已经失踪了。

Notable Captain-Generals 著名禁军元帅

• Constantin Valdor — First Captain-General of the Custodian Guard. Served during the Great Crusade and Horus Heresy.

• 康斯坦丁·瓦尔多 — 第一位禁军元帅。在大远征和荷鲁斯叛乱期间服役。

• Beyreuth — Captain-General during the War of the Beast.

• 拜罗伊特 — 野兽战争期间的禁军元帅。

• Excelsor — Captain-General during the Age of Apostasy.

• 埃克塞索 — 叛教时代的禁军元帅。

• Aesoth Koumadra 埃索·库玛德拉

• Tybanus Lencilius — M40/M41 提伯努斯·伦基琉斯

• Galahoth — M41. 加拉霍斯

• Andros Launceddre — M41. 安德罗斯·朗斯德雷

• Trajann Valoris — Captain-General during the Thirteenth Black Crusade.

• 图拉真·瓦洛里斯 — 第十三次黑色远征期间的禁军元帅。