
The Storm of the Emperor's Wrath is a warp storm that appeared in M36, during the Age of Apostasy, soon after Sebastian Thor openly rebelled against Goge Vandire. The storm's strength and persistence is enough that, millennia later, it still rages to this day enveloping the Clax system and isolating it from the rest of the Imperium.
帝皇之怒风暴是一场亚空间风暴,出现在M36的叛教时代,就在塞巴斯蒂安·托尔公开反抗高戈·范迪尔之后不久。这场风暴的强度和持久性足以让在数千年后的今天,它仍然肆虐,包围着克拉克斯星系,并将其与帝国的其他部分隔离开来。

Galactic map showing the Storm of the Emperor's Wrath 显示帝皇之怒风暴的银河系地图
To crush Thor and his rebellion, Vandire sent a great Imperial Naval fleet, carrying the armies of the Frateris Templar. As the fleet attempted to cross through warp space to Dimmamar, the storm engulfed the region, destroying the entire fleet. The storm was considered the Emperor's will incarnate, a sign taken by Thor that Vandire had to be overthrown and the Imperium reorganized.
为了粉碎托尔和他的叛乱,范迪尔派遣了一支庞大的帝国海军舰队,携带圣堂兄弟会的军队。当舰队试图穿越亚空间前往迪马默时,风暴席卷了该地区,摧毁了整个舰队。这场风暴被认为是帝皇意志的化身,托尔认为必须推翻范迪尔,重组帝国。