有个日本像素游戏用到了像素字体“x12y16pxMaruMonica”,其特点为12×16的窄圆体,汉化组甚至找不到类似的中文像素字体。看了汉化文本,我觉得只是六百多字的话今年内应该是可以补完的,先做了个临时预览版(目前只做了两百字,其它几百暂用类似日标字顶替,如“绘”,繁体“繪”,我用“絵”),提前放出是吸引有感兴趣的人参与补字。 另外“绘、絵”尚且码位不同,而日文的“冒(冒)、将”与中文码位完全一致,字符上不能区分,于是我在保留原作字形顺序的前提下,在尾部追加了中式字形设为默认,给原字体添加了`locl`OT特性,浏览器遇到lang="ja"即可切换为原日式字形。发布链接见评论区。
