在我们庆祝《博德之门3》的最后一个主要补丁之际，对于大家一路以来的支持，我们深怀感激。尽管这意味着一个章节的收尾，它同时也翻开了前方激动人心旅程的新一页——我们迫不及待想要与你分享更多信息。
与此同时，我们希望能帮助您更好地适应八号补丁，包括与不同平台的朋友进行跨平台联机，以及为接下来的冒险挑选完美匹配的全新副职。为了让您的剑湾旅行尽可能舒适愉快，#32号迷你补丁现已上线，我们用它解决了若干游戏崩溃和性能问题。敬请查阅下方的迷你补丁说明！
32号迷你补丁
游戏版本: 4.1.1.6848561
模组
工具包
修复了重命名或创建资源时输入无效控制字符导致的潜在崩溃问题。
游戏
崩溃和性能
修复了启动多人游戏时更改输入模式导致的游戏崩溃问题。
修复了使用Xbox跨平台联机，在不同区域间切换时暂停游戏导致的游戏崩溃问题。
修复了使用Vulkan模式开启DLSS时游玩分屏模式出现的游戏崩溃问题。
修复了尝试对无法使用灵光的物品赋予灵光状态时导致的部分潜在游戏崩溃和性能问题。
全新副职
修复了一个造成幽影诅咒移除星耀形态的问题。
游戏玩法
修复了多人模式下，访客头像会消失的问题，除非他们进行移动。
修复了一个在玩家从角色创建返回后引起游戏世界和主菜单背景黑屏的问题。
跨平台
修复了让玩家可以在非跨平台模式中开启跨平台并邀请其他玩家的问题。如果你希望在现有游戏中邀请朋友加入，你需要确保使用的存档已启用跨平台功能。可以阅读本文下方提示了解详情！
用户界面和提示信息
修复了在升环施放幽影之刃时，部分开发文本出现在升环施法加值的提示信息中的问题。
修复了当玩家快速点击删除按钮时，最新存档文件被误删除而非删除选中存档的问题
修复了使用手柄时，模组验证窗口的“启用”按钮变灰的问题。
确保直连选项不再出现在跨平台游玩设置中，因为无需使用该功能。
美术
修复了半身甲+2对于男性半身人丢失材质、以及引起女性侏儒穿模的问题。
跨平台游玩 - 开始前的简要指南
启用跨平台和添加朋友
如果你想和大洋彼岸的朋友一起游玩，首先，我们需要你做好准备，让团队中的每个人将他们喜好的平台账号关连至他们的拉瑞安账户。
你可以前往 https://larian.com/account/connected 并关联你的账号。目前为止很简单，对吧？一旦完成了该步骤，是时候确保你的所有团队成员都在游戏设置中启用了跨平台游戏选项。
从主菜单中选择“选项”
在“游戏”分页中，向下滚动直到你看见允许跨平台选项
打上钩即可
现在你需要在拉瑞安网络中添加你的朋友们，这样就可以邀请他们一起游玩了。
从主菜单中，使用右下方的“拉瑞安账户”按钮登录账号。
登录后，点击“管理账号”，就在主菜单的右下方。
选择“朋友列表”
戳戳你的朋友，让他们把各自的拉瑞安账户用户名发给你
点击”添加朋友“并输入用户名
向他们发出好友邀请
发起，创建，和加入一个跨平台游戏大厅
如果你希望朋友加入现有的游戏进程，你需要确保所使用的存档已经开启了跨平台游玩选项。
点击主菜单的“载入游戏”
选择你想要启用跨平台游玩的存档，并钩上“跨平台”的勾选框
载入存档
进入存档后，切换成“多人联机”并邀请你的朋友加入
想要和团队开启一个新游戏？创建一个跨平台的多人联机大厅
点击主菜单的“多人联机”
选择“跨平台游戏”分页
点击“创建”
邀请你的好友们
自定义选项并选择“启动”
要通过跨平台游玩加入其他玩家的多人游戏：
点击主菜单的“多人联机”
选择“跨平台游戏”分页
加入其他玩家的大厅
如果你或是房主使用了模组，并存在模组差异，模组验证窗口会开启并提示你哪个模组需要安装、卸载或更新
别忘了如果你在PC上使用带模组的存档进行游玩，而要加入的朋友们来自主机或Mac平台，你需要确保该存档没有超过100个模组，并且那些已经启用的模组对于Mac和主机玩家依然可用。你可以通过模组浏览器的“主机和Mac可用性”的筛选选项进行检查，或检查模组详情页是否有列出该标签。
加入拉瑞安官方Discord服务器
想和陌生人一同开启全新征程吗？闲话少说。如果你还没有加入我们的Discord服务器，赶紧来，找到寻求组队频道，在这里你能结识更多来自不同平台、正在寻找开始下一回合游戏的玩友们。
全新副职：生存还是毁灭
如果你依然在挣扎到底要选择哪个副职开始下一轮游戏，我们将回顾一些基本信息以帮助你做出选择。
巨人道途野蛮人
3级之后可以选择，这些野蛮人的力量来自于巨人的怒火，使得他们可以增大体积同时增强物理力量。如果你想要将敌人踢下悬崖，或者，你懂的，将困惑的同伴仍向敌人，这将是一个不错的选择。
迷惑学院吟游诗人
也是在3级后可选，迷惑学院吟游诗人的艺术是由妖精传授的，对于那些视自己为超级巨星、想要吸引和迷倒观众的人来说这会是完美的选择。使用你的无尽魅力来保护你的盟友们，并使用你的嗓音来命令和控制敌人们。
死亡领域牧师
死期将至。这些牧师的信仰源自于死亡的力量 - 不仅是那些导致死亡的人，以及那些唤醒和操控亡灵的人。想要给你的游玩过程加入一点黑暗的味道吗？选择死亡领域牧师，你可以引爆附近的尸体并刺穿周围的一切生物，从角色1级开始就可以使用。
星辰结社德鲁伊
如果夜晚闪烁的星光会吸引你，那么星辰结社德鲁伊将会是适合你的副职。他们的力量来自于星座，选择用星辰组成身体，而非皮毛和血肉。从2级开始，你将以一种星耀形态呈现，为战斗和治疗带来新的能力和加成。
魔射手战士
3级之后可以选择，魔射手战士将为你展示引入一丝魔法后的射击术将如何呈现。这种战斗风格是由精灵所创造的，你可以射出奥术能量的箭矢而无需瞄准。有人惹你生气了？用你的放逐箭将他们送入妖精荒野吧。
醉拳宗武僧
在3级时可以获取，这些武僧将高超的攻击技巧隐藏于蹒跚的外表之下。饮酒以恢复气，这是一项我们许多人都希望拥有的技能，使用发人深醒对醉酒的敌人进行攻击，造成精神伤害并使他们清醒过来。
王冠之誓圣武士
在1级时就能配备一身精美的初始盔甲。王冠之誓要求圣武士维持文明和秩序，处理其行为所造成的后果，并遵守承诺。对于那些无法保持忠诚的人来说，这绝对不是他们的副职。你必须谨慎做出承诺，并集中精力支持和守护盟友。
集群牧者游侠
如果你更喜好集体安全，集群牧者游侠将会是你的选择。从3级开始，这些游侠和自然界中不那么毛绒绒的生物们结盟，作为回报，获得这些生物的力量。你可以召唤一群造成精神伤害的飞蛾，一片造成闪电伤害的水母云，或放出蜜蜂军团。
风流剑客游荡者
非常适合那些在任何对话中都忍不住用“哎”和“啊”回复的人，风流剑客游荡者副职为战斗带来了海盗的风格。从3级开始邪道生活，从口袋里掏出沙子丢向敌人让其目盲，或是在敌人做出反应之前加入和退出战斗。
幽影魔法术士
黑暗和阴沉更适合你的风格吗？试试幽影魔法术士吧，他们在1级时就可以从堕影冥界汲取魔法。除了给你带来完美的哥特氛围，你也可以在影子之间穿梭，还能召唤凶兆猎犬惊吓和困住你的敌人。你将和这些坏孩子们一起组建自己的邪教，一旦被攻击，他们还可以分裂成更多版本。
咒剑邪术师
和一件源于堕影冥界的拥有器灵的武器签订契约，你将使用被绑定的武器开始游戏 - 诅咒镰刀，诅咒巨锤，诅咒链枷 - 它们会诅咒你的目标。一旦受到诅咒的敌人被杀，你将能召唤他们的灵魂复生，撕裂敌人并吸取他们的生命。很适合扮演死神，如果你感兴趣的话。
剑歌法师
你是剑与魔法的粉丝吗？剑歌法师来自于一种将剑拔出时发出声响而得名的技术，优雅地穿梭于敌人之间进行攻击。从2级开始，你将可以选择这种副职并使用剑歌进行攻击，对你的敌人放出剑歌高潮造成伤害并治愈盟友。太好了。
如果你依然不知道接下来该选什么，别忘了看看我们的视频讲解！
玩家社区创作 - 艺术家在此
如果还有任何质疑游戏是否算艺术品，只可能来自于那些没有见证过拍照模式完美摄影下的超凡美感的人。我们选取了一部分极富创造力的作品供你欣赏，以及一些基于我们和Spud Gun工作室合作的最新动画短片的精彩艺术作品。如果你还没看过，强烈推荐。
Posted to X by @DPLaoag
Posted to Reddit by u/Eyrika
Posted to X by @Ggyeoly27
Posted to Reddit by u/Grubbs2000
Posted to X by @CYMK_8
Posted to Reddit by u/HuliGaani
Posted to Tumblr by mantis-on-a-table
Posted to Discord by Khaz
Posted to Tumblr by sosadandsilly
Posted to X by @QueenOfTriforce
Posted to Discord by Holofaye
拉瑞安：地狱飨宴
除非你是穴居的原始人（或者只是沉浸在八号补丁的全新内容中，在这种情况下，我们会放过你），你应该注意到了我们的全新每周直播计划！
每周三下午1点（UTC时间），你会发现我们的高级社交开发员Aoife Wilson在《博德之门3》中冒险，有时会有特别嘉宾出现：我们正在犹豫是否要推出邪念版，干掉吟游诗人，你还可以投票去踢松鼠。
