矛之酒馆 0.34c 公开版更新报告
以下内容翻译自本游戏在 Itch 的官方主页 ，仅供参考。
某位巨佬为酒馆编写了超详细攻略，每版本更新，欢迎查看： https://docs.qq.com/doc/DWmxGbXhBdkhmd0JL
矛之酒馆百科正式宣告完工，欢迎查阅&贡献：https://toswiki.notion.site/0e18111c2df6476caae396ee4af337dc
====新内容====
【Chet的写作时间】
在从雪山归来后，Chet将会出售一些书籍。
部分书籍可以在物品栏内点击后阅读。
【Chet的灵感时间】
你可以在完成【Chet的推销时间】（粉丝服务）的一天后在营地触发此事件。（译注：此任务可见本帐号上一条0.33公开版的更新报告）
====新CG====
【战败于Katos】
现在，Katos会在你从雪山归来后于森林出没……老地方，你懂的。
为了勾起它的兴趣，你需要先拿到与Katos语言相关的书。
如果你的存档中建立了营地，你可以在【Chet的灵感时间】事件中获得它。其他情况下可以用金币在Chet的书摊上买到。
【书籍《首领牛头人VS首领史莱姆 Vol.1》 】
这本书可以在物品栏内点击阅读。
你可以在Chet的书摊上用金币买到这本书。
====其他====
现在你可以在子级地图中打开自己的背包和状态栏了。
在营地内增加了一个新商人。
蜥蜴叛军现在将有极低概率掉落新装备。
实装了基于难度的掉落率调整
更改了墨菲之手在战斗中的DEBUFF图标。
现在当玩家的COR≥80时，战斗中将会出现警告图标。
现在允许玩家在与蘑柏洛斯战斗时逃跑了。
调整了部分道具的售价。
修改了Chet的商店界面。
（译注：虽然更新报告中没有提到，但是此次更新还包括技能“狼之架势”加强，蓝耗由30→10，持续回合数由5→7；“跳斩”蓝耗由30→25、“横扫”蓝耗由50→45）
游戏下载
目前，本账号暂不提供直接下载方式（可私聊我们“下载”两字，获取解决方案）。
可以加入 QQ频道 ←验证问题点击查看（赞助玩家私聊频道管理即可。频道验证问题可以选择问题二的小学数学题！）
通过贴吧 QQ裙，有群友搬运（赞助玩家私聊群管理即可。Q群答案在专栏内有提示）
酒馆官方主页：https://fd-caro.itch.io/tavern-of-spear
常见问题
①怎么调中文？有汉化版吗？
答：主页的 Preferences 里选 Chinese。
②卡关了怎么办？下一步怎么玩？好像遇到 BUG 无法继续了？和平线/战争线怎么走？
答：欢迎查看 完全攻略 。另有一位巨佬为酒馆编写的技术流攻略，非常详尽，每版本更新，欢迎查看： https://docs.qq.com/doc/DWmxGbXhBdkhmd0JL
③如何更新游戏？
答：电脑版下载后直接点击安装、输入密码即可（安装完新版本后，旧版本的游戏文件夹可以删除）；安卓手机请百度“安卓手机如何解压文件”，输入密码，点击直接覆盖安装，完成更新。
④更新后需要重新打吗？
答：不需要~ 手机和电脑的存档均会自动继承。
Tavern of Spear v0.35a 赞助版更新报告
以下内容翻译自本游戏在 Patreon 的官方主页 ，仅供参考。
赞助版游戏获取方式：点此查看 。赞助唯一渠道为 Patreon，可从游戏主菜单左下或酒馆官推／Caro的推特跳转。
某位巨佬为酒馆编写了赞助版超详细攻略，每版本更新，可加入矛之酒馆 QQ频道 查看。
（注：建议自行加入Discord频道获取资源，如无法进入，可以向管理出示3美元以上的有效期内赞助账单进入 QQ频道 赞助区）
大家好这里是Caro，好吧……我不知道该说些什么。
我还好吗？答案是否定的，并不好。
但抱歉的是我也不准备谈论发生了的事，还是用来很累带过吧。
抱歉我杳无音讯过久，在近几个月里也完全没有确认社交媒体。但我会振作起来，处理好所有内容。
总之，我努力完成了这次更新的制作。虽然它不值得漫长的等待，但我希望你们喜欢它。
===新内容===
【Bread的武器】
从雪山归来并在澡堂撞见过Bread后，你可以在酒馆外触发该事件。（译注：额外条件——在本版本后击败过蘑柏洛斯和Katos）
【Bread的苦痛】（Bread's Agony暂译）
完成【Bread的武器】的2天后，你可以在酒馆触发该事件。
译注：本事件内会有极度猎奇的艺术表现/立绘，可能令部分玩家强烈不安。请做好相应准备！（并非玩笑）
===新CG===
【书籍《首领牛头人VS首领史莱姆 下卷》 】
这本书可以在物品栏内进行阅读。
你可以用金币在Chet的书摊购买此书。
===其他===
营地内增加了一个新的偶遇事件。
圣拳的CD减少了1回合。
修复了Katos在“力竭”状态时也会使用雷击的Bug。
修复了部落冲突中“牛头人分支”战争阶段最终Boss在二阶段不会提升伤害的Bug。
修复了蜥蜴叛军的调情CG无法正常收录进画廊的Bug。
——矛之酒馆 B站玩家组&贴吧吧务组 ♡
