The Lupercal's Court was a large strategium room located on the starship Vengeful Spirit.

卢佩卡尔王庭是位于复仇之魂号星舰上的一个大型战略室。

Lupercal's Court during the Siege of Terra 泰拉围城期间的卢佩卡尔王庭

Overview 概述

This chamber was created in the waning years of the Great Crusade and during the early start of the Horus Heresy. It was made under the explicit orders of Warmaster Horus who required a large room through which his war council was capable of assembling in. Horus himself sat in a central throne which seemed too small to contain his large frame. Numerous commanders were present with the former members of the Mournival typically standing by the side of the Warmaster.

这个房间是在大远征的最后几年和荷鲁斯叛乱的早期开始时创建的。这是在战帅荷鲁斯的明确命令下制作的，他需要一个大房间，他的战争议会可以通过这个房间聚集。荷鲁斯自己坐在一个中央宝座上，这个宝座似乎太小了，无法容纳他巨大的身躯。许多指挥官与通常站在战帅旁边的前四王议会成员一起出席会议。

When the Imperial Expedition of Horus began to secretly prepare for their Heresy against the Emperor, the Remembrancer Order had their movements through the ships restrained with any requests being sent to the Office of the Lupercal's Court. This allowed Horus to keep the civilian population of the fleet contained and trapped so that he was capable of eliminating them when he openly declared his war against his father. During the assault on the rebels in the Isstvan system, Death Guard Primarch Mortarion, World Eaters Primarch Angron and Emperor's Children Lord Commander Eidolon assembled in Lupercal's Court in order to gain instructions on how to take the system. 

当荷鲁斯的帝国远征队开始秘密准备对帝皇的叛乱时，记述者法令限制了他们在船上的行动，并将任何请求发送给卢佩卡尔王庭的办公处。这使得荷鲁斯能够控制和困住舰队中的平民，以便在公开向父亲宣战时能够消灭他们。在攻击伊斯塔万星系的叛军期间，死亡守卫原体莫塔里安、吞世者原体安格隆和帝皇之子领主指挥官艾多隆聚集在卢佩卡尔王庭，以获得如何夺取该星系的指示。

By the Siege of Terra, Lupercal's court had become a twisted temple to the Dark Gods. Its banners had been replaced with the symbols of the Ruinous Powers, and eventually the Court existed within the Vengeful Spirit as a sort of pocket dimension. Inside there was little indication of what was going on outside. In the later stages of the Heresy Horus spent much time here, often accompanied by Zardu Layak and scanning the Warp for knowledge while psychically battling the Emperor. During the final battle between Horus and the Emperor, Lupercal's Court resembled a dark cathedral whose form, size, and shape could change depending on the will of Horus. Five thrones (each representing the Four Chaos Gods and a new ascendent fifth god) were erected as the Gods of Chaos watched the battle with glee. After Horus' death, Lupercal's Court returned to some semblance of conventional reason.

在泰拉围城中，卢佩卡尔王庭变成了黑暗诸神的扭曲神殿。它的旗帜被毁灭力量的象征所取代，最终王庭作为一种口袋维度存在于复仇之魂号之中。里面几乎没有迹象表明外面发生了什么。在叛乱的后期阶段，荷鲁斯在这里度过了很多时间，经常在扎杜·拉亚克的陪同下，在灵能上与帝皇作战的同时，扫描亚空间以获取知识。在荷鲁斯和帝皇之间的最后一场战斗中，卢佩卡尔王庭就像一座黑暗的大教堂，其形式、大小和形状可能会根据荷鲁斯的意愿而改变。五个王座（代表四个混沌诸神和一个新的升格的第五神）竖立起来，混沌诸神高兴地观看了这场战斗。荷鲁斯死后，卢佩卡尔王庭恢复了某种形式的传统理性。

When Ezekyle Abaddon began assembling the Black Legion, he had Lupercal's Court sealed off, allowing only the Ezekarion to enter.

当以泽凯尔·阿巴顿开始组建黑色军团时，他封锁了卢佩卡尔王庭，只允许伊泽凯里昂进入。