【719|Voc.相关】拆音啥的 - 2
侨汣
2018年04月15日 00:07
收录于文集
共18篇

头图PID:46209119

看前必读~

第一期传送~

那么继续聊拆音~

上次我们提到了美化音高相关的拆音,然后在这期专栏中我们就接着聊美化发音相关的拆音啦。

美化发音

还是上篇中提出过的那个问题:

在我们完成扒谱填词工作之后、V调工作之前,通常情况下我们会先播放一遍以检查歌词是否有填写错误的情况。这时候我们对现阶段的曲子的评价是什么样的呢?

当时我们所给出的回答是:干巴巴的,直来直去的,听上去很无聊。

而在仔细听之后,可能会得到另外的一个结论:

——发音时吐字不清、吐字有问题,甚至仿佛变了一个字。

而解决这个问题,我们通常采用的解决方案也就是拆音了。

中文歌手与外文歌手的不同

聊到美化发音的时候就不得不分析一下各个语种之间的不同了。

对于外文(一般情况下日文歌手偏多,就以日文为例吧)来说,一个“音符”内的内容通常是辅音+元音、或者是只有元音的,其构成也相对简单(五十音再算上变种发音的话,发音的总数量也不是很多吧);

而中文,就构成而言,可能就比日文复杂很多了,例如xiao这个字而言,就可以被拆成“x,i,ao”这几部分(如果要说的话ao其实也能拆成a,o…),这几部分在vocaloid里的发音记号分别为[s\],[i],[AU]。对于这些比较复杂的音素拼接,自然就比前面提过的日文这一类就复杂很多了(可以翻一下新华字典的拼音目录感受一下)。

把xiao随便拆了一下

新华字典官网截图

除了以上的原因以外,在一定情况下,音符前面的字也会对其本身产生影响(小则连接方面的影响,大则发音完全变化),而中文音符的发音种类数就很多,可想而知就容易出现更多的搭配,而更多的搭配也就意味着出现错误、或者出现不想要的发音结果的情况数大大增加。

综上,相较于其他语言,在调中文歌手的时候遇到需要修正发音的情况是多很多的。

所以在遇到发音问题的时候,在吐槽中文歌手不好用之前,先感受一下博大精深的汉字吧。

A.拆拼音

所以刚才在解释中外文歌手的不同的时候,就已经将其中一种最基础的拆音方法展示出来了。

什么?没留意?

再看看刚刚看到的第一张截图,有没有什么感想?可能我所要讲的就是你所想的那样。

小学的时候老师教的“西衣嗷~小~”这样念发音的套路,也许就可以用来教你的歌手正确发音——当然,到底是拆成xi i ao、xi ao、xi yao、xia ao还是xi i a o,就要自行判断啦~毕竟每个歌手对于每个字可能都会遇到不同的情况,自然就需要慢慢试了。

B.改发音记号

背景板截图自番剧《Comic Girls》第二话

在有些时候,我们可能需要拆出来一些拼音中没有的声音作为其中一块拆音的一部分(例如sa的辅音s音),这时候我们可能就需要拆发音记号了。

在大多数情况下,拆发音记号是为了让各个音素的占比更加符合自己的预期,而在部分情况下也有可能是为了替换成自己需要的、更准确的发音记号或者替换成在歌词之间连接时不会过于不和谐的发音记号。

顺带一提,除了在Manual里提到的发音记号以外,有时候也会有一些其他的发音记号:

在发音记号后面跟上[ _0 ]可以让音符声音变得非常轻(官方说法是whisper);

在发音记号的某个地方使用、或者单个音符内直接填入[ Sil ]则是获得一段时间的静音(Silence)的效果(日文歌手的歌词“っ”或者“xtu”——也就是促音,所对应的发音记号就是Sil);

而[ Asp ]在此基础上还带有切断前面音高关联性的用途(关于Sil、Asp、乱码之间的区别见下图);

在少部分歌手里[ br1 ]~[ br5 ]发音记号是呼吸音(也有的歌手是直接提供呼吸音的单声道wav文件);

[?]记号没怎么用过,貌似主要是跟在音符发音记号后面的,听上去切断音的时候断的很厉害,可以玩玩试试。

Sil、Asp、乱码(这里采用的是冒号)的区别(1):发音记号跟在音符后面的影响,其中第11小节(第三组)第一个sa无法正常发音

Sil、Asp、乱码(这里采用的是冒号)的区别(2):单独音符的影响,第12、13、14小节各自的第2个音符发音记号分别为[Sil]、[Asp]、[:]

Sil、Asp、乱码(这里采用的是冒号)的区别(3):对音高的影响,第12、13、14小节各自的第2个音符发音记号分别为[Sil]、[Asp]、[:]

拆发音记号时在很多时候需要找自己所需要的发音。除了查Menual以外,也可以直接新画一个音符,在里面输入相近且发音理想的歌词,然后把这里面的发音记号拆出来。当然如果能整理下来的话就更好啦。

至于把辅音拆出来这一方面,它的效果其实跟调整VEL参数是很像的(写到VEL的时候会进行详细的解释),但拆出来之后在有些时候会比VEL方便(有时反之),所以不妨了解一下。

跨语种

(首先,如果是新人的话,不建议还没熟悉Vocaloid机能的前提下就玩跨语种和语调。先学会走再去跑,一步一步来。)

可能以后就提不到发音记号了所以这里岔开一下话题来说一下跨语种。

跨语种就是让歌手唱不属于自己语言范围内的歌了,而跨语种V调所要做的事情其实就跟上面提到的这些很像了——一般情况下,就是找发音相近的字,然后对发音记号和某些参数进行调整了(跟1的美化发音部分差不多,也可能会用到VEL一类的参数,后面会提到)。

比较容易理解的是,发音数量多的歌手唱发音数量少的语言的歌是比反过来简单的多的,在挑选歌手的时候可以考虑下这个问题(当然,因为语言不同,就很容易出现类似Chinglish、Engrish一类的口音问题)。

特别的,存在一位叫做Maika的西班牙语音源,因为其拥有扩张音素所以可以也唱葡萄牙语、意大利语、加泰罗尼亚语、英语和日语,被称为“世界歌姬”。

C.歌词搭配问题

有时候会出现很严重的发音问题(例如声音突然变大、发音变成了其他的音等等),而在只有它单独一个音符的时候就恢复正常了。

上周提供的工程,貌似有3个人看到并下载了的样子(截至发这篇专栏)。

那里面的前半部分我没有调,其中有一句“每次我回到这里”的“我”就出现了很大的发音问题(歌手是心华,“wo”的发音变成了类似“ao”的音)。

在遇到这种情况的时候,可以考虑在这两个音符之间插入一些无关紧要的内容(对于“wo”的话就可以在前面加一个很短的“wu”,而有时候加入一个发音记号为[ Sil ]的音符也可能会有用但会遇到变得不连贯的问题)。

除此以外,也有其他的比较有意思的解决方法,例如拆轨。

拆轨

背景板截图自番剧《Comic Girls》第二话

把音拆了就叫拆音的话,那么把轨道给拆了不就是拆轨了嘛~

拆轨的意义,一般就在于处理这一类因为音符之间的关系而造成的问题。

对于音高而言,就是处理由于相邻音符/相近音符之间出现的音高影响问题,看了下面这个截图就知道了。

第5小节为对照组,第6小节为实验组,相关变量为两音符之间的距离。

可以看出来,即使隔开了相当大的距离,只要没到一定的界限,就会出现音符连接处音高互相影响的情况。破除这种影响可以利用上次讲的东西进行调整或者利用参数等强行掰正,另外一种办法就是把他们直接拆到2个音轨里。

第6小节为对照组,第7小节为实验组,有没有被切轨是相关变量

可以看出来,被切开之后它们就不会再受到相互之间的影响了。

背景板截图自番剧《Comic Girls》第二话

对于美化发音相关的拆轨,情况是类似的。但是因为通常情况下,这类拆轨都是音符相邻的情况,所以可能反而会出现连贯性问题,可能在这一方面上需要下一些工夫。

美化音高与美化发音相结合

这两种拆音方式在实际的运用过程中是相互融合的:有时候在调整音高问题的时候,用对应的元音/辅音符号代替“-”效果会好很多,而有时候在调整发音的时候也可以考虑顺带美化一下音高,再包括刚才所提到的各个特殊的发音记号也可以用到(尤其是Sil和Asp这几个对音高或者渐出或者停顿有关的发音记号←ここ重要)。

美化发音与参数的关系

如果只是利用拆音来修正发音的话,可能会得到一些比较合适的结果,但不一定都能解决或者得到完美的解决,此时可能需要考虑一些与发音本身有些关系的参数(例如VEL、OPE这样的),关于这些参数会在此后慢慢聊。

对于跨语种也是同样的道理,不要在拆音的时候忽视掉参数的力量。

这次用了仨Tips欸……

嗯,拆音大概就这么讲完了,但是下一期还是不讲参数^^~