The Lost and the Damned are the hordes of combined Chaos forces drawing from various elements united under the command of powerful Chaos Space Marines, Daemon Princes, and other great leaders who have attracted the attention of Chaos powers.

迷失者和被诅咒者是一群由各种成员组成的混沌力量部落，他们在强大的混沌星际战士、恶魔王子和其他引起混沌力量注意的强大领袖的指挥下团结起来。

Overview 概述

Chaos Space Marines rarely make war alone, with many of their operations involving other servants of the Ruinous Powers. Influential warlords may barter with the Dark Magi of the Dark Mechanicum for possession of Daemon Engines. Others may incite hateful uprisings with cult demagogues or Dark Apostles. Others may summon Daemons or call upon the Traitor Titan Legions. Regardless, only those warlords most favoured by the Ruinous Powers can rise to unite so many factions, as by nature the servants of Chaos remain in continuous war and competition with one another for the patronage and blessings of the Gods.

混沌星际战士很少单独作战，他们的许多行动都涉及毁灭力量的其他仆人。有影响力的军阀可能会与黑暗机械教的黑暗贤者进行交换，以获得恶魔引擎的所有权。其他人可能会煽动邪教煽动者或黑暗使徒的仇恨叛乱。其他人可能会召唤恶魔或召唤叛徒泰坦军团。无论如何，只有那些最受毁灭力量青睐的军阀才能团结如此多的派系，因为混沌的仆人天生就处于持续的战争和相互竞争中，以获得众神的庇护和祝福。

Traitor Guardsmen 叛徒卫队

The forces of Chaos include a multitude of lesser hosts which form the Chaos hordes, including bestial mutants, tribes of corrupted Ogryns, warbands of Renegade Knights. The Dark Apostles especially participate in the corruption of members of the Imperial Guardsmen in order to form the renegade forces which take up the fight against the Imperium.

混沌部队包括许多较小的军队，他们组成了混沌部落，包括野兽般的变种人、堕落的欧格林部落、变节骑士战帮。黑暗使徒特别参与了帝国卫队成员的腐化，以组建反抗帝国的叛徒部队。

Organisation 组织

The warbands of the Lost and Damned are led by those powerful individuals who have caught the eye of the Chaos powers. This includes powerful Chaos Space Marines, Daemon Princes, Greater Daemons, Demagogues, and Arch Heretics. These great leaders draw upon the strength of the Chaos hordes composed of elements of Chaos Space Marines, Dark Mechanicum, Renegades and Heretics, Chaos Daemons, Renegade Knights, and Traitor Titan Legions. The Lost and Damned may also possess fleets of void-capable ships.

迷失者与被诅咒者的战帮由那些吸引了混沌力量目光的强大个体领导。这包括强大的混沌星际战士、恶魔王子、大魔、煽动者和极端异端。这些强大的领袖利用了由混沌星际战士、黑暗机械教、叛徒和异端、混沌恶魔、变节骑士和叛徒泰坦军团组成的混沌部落的力量。迷失者与被诅咒者也可能拥有具有虚空舰的舰队。

mutant rabble led by a Mutant Champion 由变种人冠军领导的变种人暴民