The Adeptus Custodes, renowned as the Golden Legion, the Brotherhood of Demigods, the Golden Brotherhood, and a host of other titles (The Custodian Guard, The Guardians, the Emperor’s Saints, the Watchers of The Throne, The Thousand Companions, The Ten Thousand), but most commonly known as Custodians, are the guardians of the Imperial Palace and the Golden Throne, as well as the personal bodyguard to the Emperor. Due to the vast size of the Imperial Palace, the Custodes always act as a defensive army.

禁军修会被称为黄金军团、半神兄弟会、黄金兄弟会和许多其他头衔（禁军卫队、守护者、帝皇圣徒、王座守望、千伙团、万夫团），但最常见的是禁军，是帝国皇宫和黄金王座的守护者，也是帝皇的私人护卫。由于皇宫的巨大规模，禁军总是充当防御部队。

Adeptus Custodes 禁军修会

• Parent Agency:Adeptus Terra

• 总部机构：中央政务部

• Headquarters:Tower of Hegemon, Terra

• 总部：泰拉，霸权之塔

• Leader:Captain-General Trajann Valoris

• 领袖：图拉真·瓦洛里斯元帅

• Established:Unification Wars-era

• 成立：统一战争时期

Together with the Sisters of Silence they represented the Talons of the Emperor as the right hand of the Emperor. For much of their history the Custodes rarely left the Imperial Palace and even more rarely left Terra. It is the Adeptus Custodes that decide who may enter the throne room of the Emperor, and when. Such is their authority in this matter that Space Marines and Inquisitors must kneel before them. Custodians are the mightiest of mankind's warriors. They are to the Space Marines what those transhuman warriors are to common Guardsmen, an elevated elite whose raw strength and willpower are wholly insurmountable.

他们与寂静修女一起为帝皇之爪，代表为帝皇右手。在他们的大部分历史中，禁军很少离开皇宫，更很少离开泰拉。决定谁可以进入帝皇的王座厅，以及何时进入的是禁军。这就是他们在这件事上的权力，星际战士和审判官必须跪在他们面前。禁军是人类最强大的战士。对于星际战士来说，他们就像那些超人战士对于普通卫队一样，是一支高贵的精英，他们的真实力量和意志力是完全不可逾越的。

Custodian of the Adeptus Custodes 禁军修会卫士

History 历史

The Adeptus Custodes were known originally as the Legio Custodes or Custodian Guard. The original Custodians were the first genetically and psychologically altered warriors to appear in the Emperor's armies during the Terran Unification Wars, where they served as the Emperor's personal bodyguard. The original recruits of the Custodes were from the offspring of Terran nobility. The first known appearance of the Custodes was early in the Unification Wars during the fall of the Techno-Barbarian fortress at Nas'sau. However, the origins of the Custodian Guard are shrouded in myth and legend. During the Great Crusade, the Custodes always kept a contingent with the Emperor for his protection, but also traveled individually as envoys. The Emperor valued the Custodians above all his other warriors, and while he was willing to expend countless servants he was always hesitant to bleed his Praetorians. After the Emperor's internment in the Golden Throne, the Adeptus Custodes took a limited role as protectors of the Imperial Palace, as ordered by Roboute Guilliman in the Edict of Restraint.

禁军修会最初被称为禁军军团或禁军卫队。最初的禁军是第一批在泰拉统一战争期间出现在帝皇军队中的基因和灵能改造的战士，他们担任帝皇的私人护卫。禁军最初的新兵来自泰拉贵族的后代。据了解，禁军的首次出现是在统一战争早期，当时纳斯’苏的技术蛮人堡垒沦陷。然而，禁军的起源却笼罩在神话传说之中。在大远征期间，季军总是与帝皇保持一支队伍以保护他，但也作为使者单独行动。帝皇把禁军看得比其他所有战士都重要，虽然他愿意花费无数的仆人，但他总是犹豫要不要让他的禁军流血。在帝皇被囚禁在黄金王座之后，按照罗伯特·吉利曼在限制敕令中的命令，禁军作为皇宫的保护者发挥了有限的作用。

Custodian Guard c.M31 M31禁军卫士

The Custodes were equipped with the best power armour of the age, and had access to the most highly advanced weaponry and vehicles of the Imperium, including designs that were not permitted to the Space Marine Legions. After the end of the Horus Heresy and the enthronement of the Emperor, the Custodes were said to have changed the colour of their cloaks from red to black to symbolise the darkness that had fallen over their order. By the end of the 41st Millennium with the reappearance of Roboute Guilliman, the Custodes abandoned their shrouds of shame and were seen again wearing their traditional red garments.

禁军配备了当时最好的动力盔甲，并可以使用帝国最先进的武器和载具，包括星际战士不允许的设计。荷鲁斯叛乱结束和帝皇登座后，据说禁军将斗篷的颜色从红色改为黑色，以象征笼罩他们秩序的黑暗。到第41个千年结束时，随着罗伯特·基里曼的再次出现，禁军放弃了他们的耻辱斗篷，再次穿着他们传统的红色服装。

During the Age of Apostasy, the Adeptus Custodes reemerged briefly during the siege of the Ecclesiarchal Palace of Terra in the reign of Goge Vandire. During this time, the Custodes attempted to make their way towards Vandire, halted only by the Brides of the Emperor, who Vandire had convinced to become his personal bodyguards. After a long and otherwise fruitless discussion, the Custodes convinced the leader of the Brides, Alicia Dominica, to return with them to the presence of the Emperor. What happened during that moment is unknown, but the effects resulted in the Brides of the Emperor rebelling against Vandire, ending his reign once and for all.

在叛教时代，在高戈·范迪尔统治期间，禁军修会在泰拉的国教皇宫被围困期间短暂重新出现。在这段时间里，禁军试图向范迪尔前进，只有帝皇新娘阻止了他们，范迪尔说服了她们成为他的私人护卫。经过漫长而徒劳的讨论，禁军说服新娘的领袖艾丽西亚·多米尼克与他们一起回到帝皇面前。那一刻发生了什么尚不清楚，但其影响导致了帝皇新娘反抗范迪尔，一劳永逸地结束了他的统治。

The Custodians ring the Golden Throne 环绕黄金王座的禁军

Centuries later during the Terran Crusade, Custodes arrived to reinforce the reborn Roboute Guilliman as he battled the Thousand Sons on Luna. Shortly after, Terra was besieged by Daemons, proving to many Custodes that they had been wanting and let the threat of the Archenemy arrive on the Emperor's doorstep. Later, the Custodes permitted Guilliman to enter the Emperor's Throneroom alone for an entire day.The reappearance of a Son of the Emperor galvanised the Custodes, and behind closed doors Guilliman and Captain-General Trajann Valoris amended the Edict of Restraint and modified the role of the Custodes that would see many of them journey across the Galaxy on Crusades. Now members of the Custodes will bring war to the enemies of mankind, while the Companions oversee the safety of the Emperor's mortal form.

几个世纪后，在泰拉远征期间，禁军抵达增援重生的罗伯特·基里曼，他在月球上与千子作战。不久之后，泰拉被恶魔围困，向许多禁军证明他们一直想要让头号敌人的威胁到达帝皇的家门口。后来，禁军允许基里曼独自进入帝皇的王座厅一整天。帝皇子嗣的再次出现激励了禁军，基里曼和图拉真·瓦洛里斯元帅秘密的修改了限制敕令，并修改了禁军的角色，他们中的许多人将在远征中穿越银河系。现在，禁军的成员将为人类之敌带来战争，而伙友则监督帝皇垂死之身的安全。

The Adeptus Custodes are so revered that it is deemed heresy for the Administratum to record them ever losing a battle. Thus, it is officially recorded that any warzone the Custodes are deployed to is an Imperial victory, even before they arrive.

禁军修会是如此受人尊敬，以至于内务部记录他们输掉一场战斗被视为异端。因此，官方记录显示，即使在禁军到达之前，他们部署到的任何战区都是帝国的胜利。

Combat History 战斗历史

Unification Era 统一战争时期

• Battle of Maulland Sen 莫兰森之战

• Battle for Vilifactor's fortress 维利法特要塞之战

• Battle on the red fields of Primasalia with iron fiends

• 在普里马萨利亚的红域上与铁恶魔作战

• Palace Coup 皇宫政变

Great Crusade 大远征

• Pacification of Ophelia VII 奥菲利亚七号平定

• Proximan Betrayal 普罗西莫背叛

• Battle of Gorro 戈罗之战

• Battle of Gyros-Thravian 杰罗斯-萨洛维安之战

• Battle of 47-16 47-16之战

• Styxian Overmancers — Adeptus Custodes fought on its hellish fastness

• 冥河主宰 — 禁军在其地狱般的堡垒上战斗

• Fighting with the false empire of Pureblood Kings

• 与纯血国王的虚假帝国作战

• Coldharvest Campaign 寒冷收割战役

• Ullanor Crusade 乌兰诺远征

Horus Heresy 荷鲁斯叛乱

• Burning of Prospero 普罗斯佩罗之焚

• Drop Site Massacre - A small squad of Custodes under Aquillon were slain by the Word Bearers

• 登陆点大屠杀 - 阿奎隆手下的一小队禁军被怀言者杀害

• First Siege of Cthonia - Three sodalities of the Legio Custodes took part in the battle.

• 第一次科索尼亚围城 — 禁军军团的三个友伴会参加了这场战斗。

• Battle of Signus Prime 西格纳斯主星之战

• War Within the Webway 网道战争

• Axandrian Incident 阿克桑德里安事件

• Battle of Terra 泰拉之战

• Great Scouring 大清洗

Post-Heresy 叛乱后

• Eldar raid on the Imperial Palace 帝国皇宫灵族突袭

• Purging of Trynnect 特林内克特清洗

• Siege of the Eternity Gate 永恒之门围攻

• Battle of Dakhorth 达霍斯特之战

• War for the Andromax System 安德洛马克斯星系战争

• Waaagh! Deffbringa 死亡使者的Waaagh！

• Defense of Tyborial 泰博瑞尔防御

• Waaagh! Zagstomp 快脚的Waaagh！

• Years of Madness 疯狂年代

• Battle of Luna 月球之战

• Battle of Lion's Gate and subsequently fighting against other Chaos Cults on Terra

• 狮门之战，随后在泰拉上与其他混沌邪教作战

Era Indomitus 不屈期间

• Primarch's Scourge 原体之灾

• Battling the Hexarchy's Coup 与六人联盟政变作战

• Battle of Othana V 奥萨纳五号之战

• Battle of San Leor 圣莱奥尔之战

• Battle of the Ophelia System 奥菲利亚星系之战

• Purging of the Wyrms of the Ur-Tendril 乌尔悬臂的妖龙净化

• Defense of Vostagraad 沃斯塔拉德防御

• Victorium Crusade 胜利远征

• Battle of Loqe II 洛可二号之战

• Battle for the Aspis System 蝰蛇星系之战

• Indomitus Crusade 不屈远征

  • Battle of Vorlese 沃勒斯之战

  • Battle of Gathalamor 加塔拉莫之战

  • Battle of Khassedur 卡塞杜尔之战

  • Battle of Raukos 劳科斯之战

  • Plague Wars 瘟疫战争

• Battle for Hydraphur against Black Legion 海德拉弗之战对抗黑色军团

• The War of the Spider 蜘蛛战争

• Witching Wars 巫术战争

• Battle of Bajil 巴吉尔之战

• Battle of Klythes IV 克利特斯四号之战

• Battle of Lenthis 伦蒂斯之战

• The Unthinkable War 匪思战争

• The Fourth Tyrannic War 第四次泰伦战争

  • Battle of Bastior 巴斯蒂奥之战

• Jovian Purge 木星净化

Organisation 组织

The warriors of the Adeptus Custodes are a department of the Adeptus Terra, the Imperial government, but its members are answerable only to the Emperor and their own leaders. The organisation's leader carries the title of Captain-General, and due to the importance of the Adeptus Custodes they often hold a position in the Senate of the High Lords of Terra. Below them are two Tribunes, though during the Heresy era there were three. Individual squads of Custodes are overseen by Shield-Captains. The Custodes' nerve centre and command & control headquarters is the Tower of Hegemon within the Imperial Palace, while a small elite of three hundred Custodes, known as the Companions, form the Emperor's personal bodyguard and never leave his side.

禁军修会是中央政务部的一个部门，但其成员只对帝皇和他们自己的领袖负责。该组织的领导人拥有元帅的头衔，由于禁军修会的重要性，他们经常在泰拉的高领主议会任职。下面是两个保民官，尽管在叛乱时代有三个。各个禁军队由盾卫连长监督。禁军的神经中枢和指挥控制总部是皇宫内的霸权之塔，而三百名禁军的一小部分精英，即伙友，组成了帝皇的私人护卫，从不离开他身边。

The Adeptus Custodes at war 战争中的禁军修会

Although the Legio Custodes originally numbered ten thousand, around five years into the War Within the Webway they had been reduced to around a thousand. However, by the 41st Millennium, they had rebuilt to their original 10,000 strength.

虽然禁军军团最初有一万人，但在网道战争大约五年后，他们已经减少到大约一千人。然而，到了第41个千年，他们已经重建到原来的10000人。

Ranks & Titles 等级&军衔

The ranks of the Custodian Guard are noted as somewhat informal, as much gestures of respect towards veterans and gifted individuals as a true command structure.

禁军卫队的级别被认为有点非正式，既表现出对老兵和有能者的敬重，又有着如同真正的指挥架构一般的作用。

• Captain-General — Chief Custodian to the Emperor

• 元帅 — 帝皇的首席禁军

• Custodian Tribunate

• 禁军护民官

• Tribune — Senior Officer. There were 3 Tribunes during the Horus Heresy era, though now there are two.

• 保民官 — 高级军官。荷鲁斯叛乱时代有三个保民官，但现在有两个。

• Proconsul 总督

• Prefect 提督

• Lictor 侍从官

• Supreme Castellan 至高堡主

• Aquila Commander 天鹰指挥官

• Captain-Commander - Command Shield-Hosts

• 连长指挥官 - 盾卫天军指挥

• Shield-Captain — Squad Leader. These are the most veteran, well-knowledged, and experienced Custodians. The rank exists concurrently with other Custodian titles such as Prefect, Lictor, Proconsul, and Tribune.

• 盾卫连长 — 小队领袖。这些是最资深、知识渊博、经验丰富的禁军。该军衔与其他禁军头衔同时存在，如提督、侍从官、总督和保民官。

• Custodian 卫士

Castes & Subdivisions 阶层&分支

Custodians belong to a caste determined by their wargear and battlefield role.

禁军属于一个由他们的战备和战场角色决定的阶层。

Black-armoured Custodes Terminator of the Dankanatoi 肃清卫士的黑甲禁军终结者

• Hykanatoi - The main strength of the Custodian Guard. These are Guardian Spear-equipped heavy infantry. Their numbers included the Custodian Guard proper as well as several specialised units

• 禁军卫士 - 禁军卫队的主要力量。这些是配备卫士之矛的重型步兵。他们的成员包括禁军卫队以及几个特殊单位

  • Sentinel Guard — The defensive formations of the Custodes, used to defend emissaries and special facilities. During battle, they would be charged with holding the line against enemy onslaughts and as such had a greater level of teamwork than the rest of the Custodes. Sentinels were normally equipped with Praesidium Shields and Sentinel Blades.

  • 哨戒卫队 — 禁军的防御编队，用于保护使者和特殊设施。在战斗中，他们将负责守住防线，抵御敌人的猛攻，因此他们的团队合作水平高于其他禁军。哨卫通常配备禁卫之盾和哨戒之刃。

  • Hetaeron Guard — The elite inner circle of the Custodes. The Hetaeron Guard formed the personal guard of the Emperor himself and frequently acted as his aides and confidants. The Hetaeron Guard would only leave the Emperor's side under the most dire of circumstances.

  • 伴卫卫队 — 禁军的精英内环。伴卫卫队是帝皇的私人卫队，经常充当他的助手和知己。伴卫卫队只有在最可怕的情况下才会离开帝皇的身边。

• Kataphraktoi — Jetbikers. They form fast attack and reconnaissance units known as Agamatus Jetbike Squadrons or Vertus Praetors. The Kataphraktoi also operate the Custodes fighters and gunships.

• 装甲骑兵 — 悬浮摩托。他们组成了被称为阿伽马图斯悬浮摩托中队或英勇执政官的快速攻击和侦察部队。装甲骑兵还操作着禁军战斗机和炮艇。

• Moritoi — The smallest unit of the Custodes, they consisted of wounded brothers and sisters interred within Dreadnoughts

• 死亡卫士 — 禁军中最小的单位，由埋葬在无畏内的重伤兄弟姐妹组成

• Tharanatoi — Terminators. They serve as elite shock troops, siege units, and counter-attackers.

• 雷殇卫士 — 终结者。他们充当精英突击部队、攻城部队和反击者。

  • Sagittarum Guard — A sub-unit of the Tharanatoi Caste, they were among the least common Custodes. Their primary role was the slaying of enemies from a distance and with the use of devastating heavy firepower. In addition, they were known as the sentries of the outer perimeters of the Imperial Palace.

  • 射手座卫队 — 禁军卫士阶级的一个分支，他们是最不常见的禁军之一。他们的主要作用是从远处使用毁灭性的重型火力杀死敌人。此外，他们还做为皇宫外围的哨兵。

• Ephoroi — A highly secretive order tasked with covert operations, counter-intelligence, assassination, and infiltration. During the Great Crusade it was said that they commanded the Officio Assassinorum.

• 监察卫士 — 一个高度保密的组织，负责秘密行动、反情报、暗杀和渗透。在大远征期间，据说他们指挥着刺客庭。

• Venetari - Fast Jump Pack-equipped infantry.

• 天猎卫士 - 装备快速跳跃背包的步兵。

• Custodian Wardens — Elite warriors whose skill is above all others.

• 禁军守望者 — 技艺超群的精英战士。

• Vexilus Praetors — Standard Bearers

• 掌旗执政官 — 标准旗手

• Warders of the Vaults of Rython — Shadowy sub-force of the Custodes deployed deep within the Imperial Palace.

• 瑞森秘库守望者 — 在皇宫深处部署的禁军的神秘分队。

• Eyes of the Emperor — Sect of retired Custodians

• 帝皇之眼 — 退休禁军派系

• Dankanatoi - Created during the final days of the Horus Heresy, intended to expunge all treachery from the Imperium.

• 肃清卫士 - 在荷鲁斯叛乱的最后几天创建，旨在消除帝国中的所有背叛。

• Blade Champion - Champions who seek out enemy leaders.

• 剑刃冠军 - 寻找敌方领袖的冠军。

Shield-Hosts and Companies 盾卫天军和连队

The modern Adeptus Custodes are deployed in contingents known as Sodalities, Shield Companies, and Shield Hosts.

现代的禁军修会被部署在被称为友伴会、盾卫连队和盾卫天军的特遣队中。

Organisation of a Custodes battle deployment 禁军组织作战部署

A Shield Company consists of a temporary contingent led by a Shield-Captain, typically consisting of a few squads of Custodians, a Vexilus Praetor, a Vertus Praetor squad, and a Allarus Terminator Squad as well as accompanying vehicles. Conversely, a Shield-Host consists of multiple Shield-Companies to undertake a specific task and is led by a Captain-Commander as well as a counsel of Vexilus Praetors.

盾卫连队由一名盾卫连长领导的临时特遣队组成，通常由几队禁军、一位掌旗执政官、一队英勇执政官和一队阿拉鲁斯终结者以及随行载具组成。相反，盾卫天军由多个盾卫连队组成，负责执行特定任务，由一名连长指挥官和一名掌旗执政官领事领导。

Known such formations include the:

已知的此类编队包括：

• The Aquilan Shield — Shield Company

• 天鹰之盾 — 盾卫连队

• The Eagles Vigilans — Shield Company

• 雄鹰守夜者 — 盾卫连队

• The Gilded Talons — Shield Company. Fights under Shield-Captain Archturus Paliades.

• 镀金之爪 — 盾卫连队。在盾卫连长阿基图鲁斯・帕利亚德斯手下战斗。

• The Solar Furies — Shield Host which battled the Necrons awakening on a world perilously near Terra in late M36.

• 太阳之怒 — 盾卫天军，在M36晚期与在泰拉附近危险的世界苏醒的死灵作战。

• The Fury of Terra — Shield Host

• 泰拉之怒 — 盾卫天军

• The Shadowkeepers — Shield Host

• 暗影守护者 — 盾卫天军

• The Emissaries Imperatus — Shield Host

• 帝国特使 — 盾卫天军

• The Guardians Stellar — Shield Host

• 群星卫士 — 盾卫天军

• The Solar Watch — Shield Host

• 太阳看守者 — 盾卫天军

• The Dread Host — Shield Host

• 恐怖之主 — 盾卫天军

• The Gilded Fist 镀金之拳

• The Vigilia Circumspectus — Shield Host

• 警戒守夜者 — 盾卫天军

• The Technologors Noctus Cognis — Shield Host

• 暗知技术 — 盾卫天军

• The Whetted Blade — Shield Host

• 刺激之刃 — 盾卫天军

Appearance and Equipment 外观和装备

Generally, the Custodes are larger and much more powerful than Space Marines; they are far more similar to the legendary Thunder Warriors, as they were created by a similar process.

一般来说，禁军比星际战士更大、更强；他们与传说中的雷霆战士更为相似，因为他们是通过类似的过程创造的。

Warrior of the Adeptus Custodes 禁军修会战士

Armour 盔甲

The Adeptus Custodes are clad in finely wrought golden armour, superior even to that worn by Astartes. Each suit is custom made and fitted to its wearer, a work of art in its own right. The name of its owner is inscribed within the interior of the suit. Each suit is inlaid with gems mined from Terra itself and cut by skilled artisans; these will be changed whenever the Custodian switches roles to reflect their new position. Their Power Armour is forged in the secret armouries of the Custodes, somewhere within the labyrinthine halls of the Imperial Archives, and is made from Auramite as opposed to Ceramite. The servos and motors of the Custodes' armour are nearly completely silent. Custodes power armour also includes a built-in grav chute and internal air supply. Each suit's helmet includes an internal vox, an altimeter, ambient neutralisers and a hololithic schematic overlay map.

禁军修会身着做工精细的黄金盔甲，甚至比阿斯塔特所穿的还要高级。每套盔甲都是定制的，适配穿着者，本身就是一件工艺品。它的主人的名字刻在盔甲的内部。每套盔甲都镶嵌着从泰拉开采的宝石，由技艺精湛的工匠切割而成；每当禁军转换角色以反映其新职位时，这些都会发生变化。他们的动力盔甲是在帝国档案馆迷宫般的大厅内的某个地方，在禁军的秘密军械库中铸造的，由耀金而不是陶钢制成。禁军盔甲的伺服系统和发动机几乎完全无声。禁军动力盔甲还包括一个内置的重力伞和内部空气供应。每套盔甲的头盔都包括一个内部音阵、一个测高仪、环境中和器和全息简图覆层。

Auric Battleplate 金色战斗盔甲

Designed for the commanders of the Legio Custodes, these impressive armour suits are as much works of art as they are formidable bulwarks against the weapons of the enemy.

这些令人印象深刻的盔甲是为禁军军团的指挥官设计的，既是工艺品，也是抵御敌人武器的强大堡垒。

Auric Demi-Plate 金色半甲

A lighter version of the Custodes armour, designed for maximum manoeuvrability and minimal bulk. This allows clades of the Custodes that rely more on speed for their protection to make the best use of their unique wargear.

一种更轻版本的禁军盔甲，旨在实现最大的机动性和最小的体积。这使得更多依赖速度来保护自己的禁军分支能够充分利用他们独特的战争装备。

Auric Warplate 金色战争盔甲

Proof against small arms and also incorporates a series of field generators that can repel even heavy ordnance. Moreover, the Warplates' custom-fitted plating and artfully worked servo harnesses allow Custodes to fully exploit their gene-forged physique on the battlefield. Overall the power armour pattern is a supreme marvel of science and technology and is far superior to the standardised power armour used by the Space Marines.

可防护小型武器，还包括一系列可以排斥甚至重型弹药的立场发生器。此外，战争盔甲的定制镀层和精心制作的伺服线束使禁军能够在战场上充分利用他们的基因改造身体。总体而言，动力盔甲型号是科学技术的最高奇迹，远远优于星际战士使用的标准化动力盔甲。

Heraldry 纹章

The right shoulder guard of a Custodian's armour depicts the Imperial Aquila and all armour is adorned with precious gems harvested from the deeps of Terra and cut by skilled artisans. The colour of the left shoulder guard clearly shows to which shield company or shield host a given Custode belongs. For these purposes the former takes precedence over the latter organisational tier. This colouration will often match the Custodian’s tabard, and also with any robes they may wear. The colour of gems often depicts the shield company of the Adeptus Custodes. When they switch such organisation to another, gems are always carefully extracted from the armour of the Custodes and replaced with those of a new, appropriate colour.

禁军盔甲的右肩甲描绘了帝国天鹰，所有盔甲都装饰着从泰拉深处收割并由熟练工匠切割的珍贵宝石。左肩甲的颜色清楚地显示了禁军属于哪个盾卫连队或盾卫天军。为此，前者优先于后者。这种颜色通常与禁军的长袍相匹配，也与他们可能穿的任何长袍相匹配。宝石的颜色通常描绘了禁军的盾卫连队。当他们将组织转换为另一个组织时，宝石总是从禁军的盔甲中精心提取出来，并替换为新的、适当颜色的宝石。

Weaponry 武器

Some Custodes further protect themselves by carrying a Praesidium Shield, Storm Shield, and/or Terminator Armour.

一些禁军通过装备禁卫之盾、风暴盾和/或终结者盔甲来进一步保护自己。

For armament, the Custodes are renowned for carrying Guardian Spears, mighty power weapons that have been carried by the Adeptus Custodes since long before the Emperor's confinement. This weapon is closely associated with the Custodes, and is depicted on their banners and badges. Other weapons carried by Custodes include Sentinel Blades, Power Knives, and Custodes Vexilla.

在武器方面，卫士以携带卫士之矛而闻名，这是一种强大的动力武器，早在帝皇被安置之前，禁军就已经携带了这种武器。这种武器与禁军密切相关，并被描绘在他们的旗帜和徽章上。禁军携带的其他武器包括哨戒之刃、动力短刀和禁军旗帜。

As befitting of their role as the Emperor's guards, the Custodes were given access to the finest and most advanced technologies of the Imperium. This is often reflected in their vehicle designs, which are mostly anti-grav. The Custodian Guard is known to have used Grav-Rhinos, Caladius, Pallas, and Coronus Grav-Tanks, and Paragon Pattern Jetbikes.For aircraft, they used the Orion and Ares gunships.

作为帝皇的护卫，禁军获得了帝国最优秀、最先进的技术。这通常反映在他们的载具设计中，这些设计大多是反重力的。众所周知，禁军卫队曾使用过反重力犀牛、卡拉狄乌斯、帕拉斯和克洛诺斯反重力坦克，以及典范型悬浮摩托。对于飞行器，他们使用了猎户座和阿瑞斯炮艇。

In the ten thousand years since the Heresy, the Custodes have meticulously maintained and preserved much of their equipment. However, few of their technologically advanced vehicles remain, and they rarely use post-heresy designs. Yet there are rumours that they still posses powerful grav-tanks, and other, even more potent patterns of war machine that date back to the age of wonder.

自叛乱以来的一万年里，禁军精心维护和保存了他们的大部分装备。然而，他们的技术先进的载具很少留下来，也很少使用叛乱后的设计。然而，有传言称，他们仍然拥有强大的反重力坦克，以及其他可以追溯到奇迹时代的更强大的战争机器。

When heavy support is needed, the Adeptus Custodes ride to battle inside the indomitable Venerable Land Raiders and Telemon Heavy Dreadnoughts.

当需要强有力的支援时，禁军会乘坐不屈不挠的神圣兰德掠袭者和特拉蒙重型无畏参加战斗。

Fleet 舰队

The Custodes operate their own fleet of highly advanced warships which exist outside of standard Imperial classifications. These include everything from Battleship-sized vessels to Cruiser-class ships that patrol the Sol System. Besides unique designs, they have also been seen using standard Imperial Navy ships such as the Falchion Class Battleship and Tyrant Class Cruiser. Custodes ships are sometimes used for special missions by the Ephoroi caste within the greater Imperium, while many of their craft are operated by the Solar Watch.

禁军拥有高度先进的战舰舰队，这些战舰不属于标准的帝国分类。这些包括从战舰大小的船只到巡视太阳系的巡洋舰级船只。除了独特的设计，他们还使用了标准的帝国海军舰艇，如猎鹰级战列舰和暴君级巡洋舰。禁军战舰有时被更大帝国内的监察卫士等级用于特殊任务，而他们的许多船只则由太阳看守者操作。

The spaceships of the Custodes have ancient translocation bays utilising Godstrike Pattern and Veilbreaker Pattern Teleportariums where blessed incense drifts in the chill air. Each station is permanently attended to by high-ranking Tech-Priests and blessed to such a degree that even Contemptor Dreadnoughts can be teleported straight into battle.

禁军的飞船有古老的传送舱，利用了神击型和破幕型的传送器，在那里，祝福的熏香在寒冷的空气中飘荡。每个站都由高级技术神甫永久值守，并受到如此程度的祝福，以至于即使是蔑视者无畏也可以直接传送到战斗中。

Outlook and Training 观点与训练

Although the Custodes were among the first modified warriors to be created by the Emperor, they were never intended to be part of a conquering army; such a role was to be filled by the latter Astartes armies. This is revealed both in their mindset and training, where the Custodes do not fight as brothers and sisters and as a greater whole but rather as individual warriors. This is in stark contrast to Space Marines, who employ a high degree of teamwork and collective tactics in battle. At least some Astartes look down on the Custodes for these tactics, and it may be that this was deliberately designed so that they shared a bond with none but the Emperor himself. Whatever the truth, the Custodians are undoubtedly fanatically loyal to the Emperor and will carry out any task he demands, regardless of how brutal or suicidal it may be.

虽然禁军是帝皇创造的首批改造战士之一，但他们从未打算成为征服军队的一部分；这样的角色将由后来的阿斯塔特军队来填补。这在他们的心态和训练中都有所体现，禁军不是作为兄弟姐妹和更大的整体战斗，而是作为个体战士而战。这与星际战士形成鲜明对比，后者在战斗中采用高度的团队合作和集体战术。至少有一些阿斯塔特对禁军这些策略不屑一顾，这可能是故意设计的，这样他们就只能与帝皇本人建立联系。不管真相如何，禁军无疑对帝皇狂热忠诚，会执行他要求的任何任务，无论多么残酷或自杀性。

While Custodians share a genetic kinship with one another within the formation, they do not foster the same spirit of brotherhood or sisterhood that is instilled within the Astartes in order to function together as a unit. Indeed, each Custodian prepares and inspects his equipment individually, rather than on military parade. The individuality of each Custodes is further promoted by the fact that the processes required to produce them is not as refined or as simple as that of the Astartes and thus are not "mass-produced" as the Astartes are, meaning that each Custodian is a unique investment for the Imperium. One ritual that the Custodes do share is the recognition of mighty deeds, manifested in the awarding of names, which are added to the Custodian's title to represent the actions they have performed in service to the Emperor (Constantin Valdor obtained 1932 names prior to the assault on Terra). Such names were inscribed onto the inside of the warrior's battle armour as marks of individual pride.

虽然禁军在组织中彼此有着遗传上的亲缘关系，但他们并没有培养出与阿斯塔特相同的兄弟情谊或姐妹情谊，以便作为一个整体共同运作。事实上，每位禁军都是单独准备和检查他的装备，而不是在阅兵上。每个禁军的个性得到了进一步的提升，因为创造他们所需的过程不像阿斯塔特那样改进或简单，因此不像阿斯塔特那样“大规模生产”，这意味着每个禁军都是帝国的独特投资。禁军共享的一个仪式是承认伟大行为，表现在授予名字上，这些名字被添加到禁军的头衔中，以代表他们为帝皇服务时所做的行为（康斯坦丁·瓦尔多在泰拉突袭之前获得了1932个名字）。这些名字被刻在战士战斗盔甲的内侧，作为个人自豪感的标志。

The training of the Custodes also differed immensely from the Astartes, being bodyguards rather than soldiers. It is clear from their Blood Games that Custodians are trained in the arts of assassination - both improvised and advanced - in order to counter possible assassination attempts to the Emperor. It is common for several Custodians to be on detached duty for these Blood Games so that the organisation remains vigilant against developing threats. Furthermore it is clear that the Custodes are also well versed in the political etiquette of Terra, and have been known to act outside of Imperial Law, to infiltrate influential Noble Houses and to investigate any potential threats (a role that an Astartes would never be expected to fulfil.) Moreover fitting of their status as the Emperor's aids the Custodes are given an intense appreciation of finer concepts. Their training involves mastery of the arts, diplomacy, geography, history, and countless other fields.

禁军的训练也与阿斯塔特大不相同，他们是护卫而不是士兵。从他们的鲜血游戏中可以清楚地看出，禁军接受了暗杀技艺的训练，无论是即兴的还是高级的，以对抗可能对帝皇的暗杀企图。在这些血战中，通常会有几名禁军单独值班，以便组织对不断发展的威胁保持警惕。此外，很明显，禁军也精通泰拉的政治礼仪，并且众所周知，他们会在帝国法律之外行事，渗透有影响力的贵族阶层，调查任何潜在的威胁（阿斯塔特永远不会扮演这样的角色）。此外，作为帝皇的助手，禁军对更精细的概念有着强烈的欣赏。他们的训练包括掌握艺术、外交、地理、历史和无数其他领域。

This aspect of the Custodian mindset is advantageous, given that the Captain-General often shares a seat with the High Lords of Terra, which thus allows them to navigate the political maneuverings of the Imperium's various agencies, while still remaining an awe-inspiring warrior.

禁军心态的这一方面是有利的，因为禁军元帅经常在泰拉高领主共享一个席位，这使他们能够驾驭帝国各机构的政治运作，同时仍然是一个令人敬畏的战士。

The Custodes do not consider themselves soldiers. Rather, they see themselves as the guardians of the Emperor. Not just the guardians of his physical form but also his ideals and what the species was meant to become. As such they are also scholars, artisans, and counselors in addition to being trained rigorously in the art of combat.

禁军不认为自己是士兵。相反，他们认为自己是帝皇的守护者。不仅是他身体形态的守护者，还有他的理想和这个物种的未来。因此，除了接受过严格的战斗技艺训练外，他们还是学者、工匠和顾问。

Martial Ka'tah Fighting Styles 卡’塔赫军事战斗风格

Custodes are taught a series of powerful stances known as Martial Ka'tahs. These fighting styles can be adopted in unison by entire Shield Hosts, and each has a preferred Ka'tah they use in battle. By doing so, the Shield Hosts bring centuries of training to bear with violent precision.

禁军被教导一系列强大的姿势，称为“卡’塔赫军事”。这些战斗风格可以被整个盾卫天军统一采用，每个盾卫天军都有他们在战斗中使用的首选卡’塔赫。通过这样做，盾卫天军将几个世纪的训练带到了极其精确的地方。

Custodians underneath the Imperial Palace 帝国皇宫下面的禁军

• Calistus - It calls for the Custodes to keep up relentless fire, while they advance against their enemies.

• 卡利斯图斯 - 它要求禁军在向敌人前进时保持无情的火力。

• Dacatarai - It is an aggressive Imperial fighting style, that has been adapted for the Custodes' use. It allows Custodes to deal with hordes that vastly outnumber them, by effortlessly managing their foes' ebb and flow. This prevents the Custodes from being overwhelmed by the hordes. The Dread Host specialise in its use.

• 达卡塔拉伊 - 这是一种侵略性的帝国战斗风格，已被改编为禁军使用。它允许禁军通过毫不费力地管理敌人的潮起潮落来应对人数远远超过他们的部落。这可以防止禁军被部落淹没。恐惧之主专门从事其使用。

• Kaptaris - It has been optimised to trap enemy units in close combat. This allows the Custodes to parry, deflect attacks or prevent their foes from falling back from combat. Kaptaris is ideal for maintaining an upper hand by controlling the battlefield.

• 卡普塔里斯 - 它已经过优化，可以在近距离战斗中困住敌方单位。这使禁军能够招架、转移攻击或防止敌人从战斗中撤退。卡普塔里斯是通过控制战场来保持优势的理想选择。

• Rendax - It is used when facing a large number of foes.

• 伦达克斯 - 在面对大量敌人时使用。

• Salvus - It is used by Custodes in battles, where they want to ensure their foes are killed

• 萨尔武斯 - 禁军在战斗中使用，当他们想确保敌人被杀死时

Some Ka'tahs are only used specifically by Blade Champions. They spend their years perfecting these styles in the Imperial Palace's Colosseia Auris.

有些卡’塔赫仅由剑刃冠军专门使用。他们花了数年时间在皇宫的奥瑞斯角斗场中完善这些风格。

• Behemor - Its clinical strikes prevent even the toughest hide or armoured hull from withstanding the Champion's blows.

• 贝赫莫尔 - 它的无情打击甚至可以防止最坚硬的兽皮或装甲船体承受冠军的打击。

• Hurricanis - It lets a Champion carve his way through enemy ranks in a blur of blade and blood.

• 飓风 - 它让冠军在刀刃和鲜血的模糊中穿过敌人的队伍。

• Victus - Its execution techniques have been used by Champions to claim the lives of countless tyrants and warlords.

• 维克图斯 - 它的处决技巧被冠军用来夺走无数暴君和军阀的生命。

Biology & Recruitment 生理与招募

The source of the gene-seed of the Custodes is a mysterious issue, if indeed they even have something similar enough to space marines for the term "gene-seed" to have meaning. Some say that the Custodian Guard are to the Emperor what the Space Marines are to the Primarchs - that the Emperor's own genetic matrix was used in their creation and through this, their loyalty to him is assured. Others argue that the Custodians are not like the Emperor in the way that a Space Marine is like his Primarch, and that some other source was used as a template for their physical and psychological form, a source that was lost during the anarchy of the Age of Strife. Recent sources, however, seem to firmly establish that the Custodes were created from the flesh and blood of the Emperor himself.  The genetic enhancement that forms the Custodes is different from and predates that developed to create the Space Marines. Each Custodian is a unique work of art, the product of genetic lore collected over many lifetimes.

禁军的基因种子的来源是一个神秘的问题，如果他们真的有足够类似于星际战士的东西，那么“基因种子”一词就有意义了。有人说，禁军之于帝皇，就像星际战士之于原体一样 — 皇帝自己的基因矩阵被用于他们的创造，通过这种方式，他们对他的忠诚得到了保证。其他人则认为，禁军不像帝皇那样，像星际战士就像他的原体一样，而且其他一些来源被用作他们身体和心理形态的模板，而这种来源在纷争时代的无政府状态下丢失了。然而，最近的消息来源似乎坚定地表明，这些禁军是由帝皇本人的血肉创造的。形成禁军基因增强不同于并早于为创建星际战士而开发的基因增强。每个禁军都是一件独特的艺术品，是许多人一生中收集的基因知识的产物。

Custodian Jetbike trooper, three terminators of the Custodian Guard, and three of the Emperors Companions 禁军摩托骑兵、三名禁军卫队终结者和三名帝皇伙友

The process of creating a Custodes is far more grueling and time-consuming than that of a Space Marine. Unlike Astartes, whose recruits begin implantation during adolescence, the creation of a Custodes must begin during the subject's late infancy. The genetic tailoring of each Custodes is unique and far more complicated than the comparatively crude Astartes. Originally, it was said that the Emperor himself oversaw the creation of each and every Custodes. However, now, although the gene-enhancements that create new Custodes are shrouded in secrecy, the most accomplished bio-alchemists and chirurgeons of Terra are trusted with their creation, allowing new Custodes to be made even after the Emperor's death. The exact method of their creation remains unclear; they do not receive simple implants like Space Marines. Rather, bio-alchemy is used to trigger the subject's own transformation, an effect that takes root in their cells and very soul.

创建禁军的过程比星际战士的过程要艰苦得多，也要耗时得多。与阿斯塔特不同，其新兵在青春期开始植入，而禁军的创建必须在受试者的婴儿晚期开始。每个禁军的基因剪裁都是独特的，比相对粗糙的阿斯塔特复杂得多。最初，据说帝皇亲自监督了每一位禁军的创建。然而，现在，尽管创造新禁军的基因增强被保密，但泰拉最有成就的生物炼金术士和外科医生被信任他们的创造，即使在帝皇牺牲后，也可以创造新的禁军。他们的确切创造方法尚不清楚；他们不像星际战士那样接受简单的植入物。相反，生物炼金被用来触发受试者自身的转变，这种转变植根于他们的细胞和灵魂。

It is said that the first Custodes recruits were drawn from children of Terran nobility. The practice continues to this day, and all new initiates are drawn from infants among Terran nobles. New recruits are presented before the Avenue of Sacrifice outside the Ascensor's Gate of the Imperial Palace. A handful of these aspirants survive the grueling genetic enhancements and training necessary to become a member of the Emperor's personal guard. How long the process takes is not known, though it is substantial and ends with the subject taking their name from the mythology and history of Terra. Such is the potency of this enhancement that there are no finer or more fearsome warriors in the Imperium than the Custodians. Biochemically fashioned from infancy to function as supreme combatants, tacticians, and bodyguards, they are death incarnate to those who defy the Emperor’s will.

据说，第一批禁军新兵来自泰拉贵族的子女。这种做法一直持续到今天，所有新的新兵都来自泰拉贵族中的婴儿。新兵被介绍到皇宫飞升者之门外的祭祀大道前。这些有志者中的少数人在成为帝皇私人卫队成员所需的艰苦基因增强和训练中幸存下来。这个过程需要多长时间尚不清楚，尽管它是实质性的，并以项目的名字来自泰拉的神话和历史而结束。这种增强的力量如此之大，以至于在帝国中没有比禁军更优秀或更可怕的战士了。从婴儿时期开始，他们就被生化地塑造成至高的战士、战术家和护卫，对那些违抗帝皇意愿的人来说，他们是死亡的化身。

The cellular alchemy that creates the warriors of the Adeptus Custodes leaves them forever touched by a spark of the Emperor’s own divinity. Beyond their martial might and incorruptible nobility, this energy manifests itself as an almost supernatural warding, as though the Custodians were protected by the hand of the Emperor. Bullets and bolts are turned aside at the last moment, blades fail to strike home, and even the psychic powers of the foe can suddenly and inexplicably flicker away to nothing in the face of the Ten Thousand. Some Custodians find that the holy light of the Emperor glows around them in a sublime halo, blinding enemies in their glory, forcing them to recoil in pain and terror.

细胞炼金术创造了禁军的战士，让他们永远被帝皇神性的火花所触及。除了他们的军事力量和不会腐化的崇高，这种能量表现为一种近乎超自然的守护，仿佛禁军受到了帝皇的保护。子弹和爆矢在最后一刻被弹到一边，刀刃无法击中目标，甚至敌人的灵能力量在万夫团面前也会突然莫名其妙地消失。一些禁军发现，帝皇的圣光在他们周围闪耀着崇高的光环，让敌人在荣耀中失明，迫使他们在痛苦和恐惧中退缩。

The Custodian Guard do not age biologically, so a veteran officer might be well over a thousand years old. As with all their kind, warriors who believe they are no longer fit for duty will bequeath their armour to the colossal Hall of Names and go abroad into the galaxy disguised under a hooded black cloak.

禁军卫队在生理上不会衰老，因此一名老兵军官可能已经超过一千岁了。与所有同类一样，那些认为自己不再适合履行职责的战士将把他们的盔甲遗赠给庞大的真名大厅，并伪装上戴头巾的黑色斗篷，前往银河系。

Battle-Cry 战吼

The Adeptus Custodes don't have a battle-cry at all. They fight with silence and grim determination.

禁军修会根本没有战吼。他们以沉默和坚定的决心战斗。

Known Elements of the Adeptus Custodes 著名禁军修会元素

Land Vehicles 陆地载具

• Glorious Wrath — Land Raider of the Gilded Talons Shield Company

• 荣耀怒火 — 镀金之爪盾卫连队的兰德掠袭者

• Glory to the Throne — Venerable Land Raider

• 荣耀归于王座 — 神圣兰德掠袭者

• Imperius — Rhino

• 帝国 — 犀牛

• Justice Delivered — Land Raider of the Gilded Talons Shield Company

• 正义伸张 — 镀金之爪盾卫连队的兰德掠袭者

• Terra Rex — Land Raider

• 泰拉之王 — 兰德掠袭者

• Wrath of Ages — Venerable Land Raider of the Eagle Vigilans Shield Company

• 时代愤怒 — 雄鹰守夜者盾卫连队的神圣兰德掠袭者

Fleet 舰队

• Argent - Tyrant Class Cruiser

• 银白 - 暴君级巡洋舰

• Eyrie Prime — Star-Keep guarding the Sol System. Located on the star line between Sol and Gathalamor

• 主鹰巢 — 守护太阳系的星堡。位于太阳系和加塔拉莫之间的恒星线上

• Ferrum Raptoris — Star-Keep located in orbit around Mars, beyond the orbit of Phobos

• 坚铁猛禽 — 位于火卫一轨道之外的火星轨道上的星堡

• Manifest Judgement - Archaeotech vessel and flagship of Trajann Valoris' Solblade Fleet in the Fourth Tyrannic War

• 明证审判 — 第四次泰伦战争中图拉杨·瓦洛里斯的太阳之刃舰队的考古科技战舰和旗舰

• Moiraides — Trio of vessels used by the Dread Host.

• 命运 — 恐怖之主使用的三艘战舰。

• Oracle Maximus — Star-Keep guarding the Sol System. Located on the star line between Sol and Vordrast

• 最大神谕 — 守护太阳系的星堡。位于太阳系和沃德拉斯特之间的恒星线上

• Prescience — Star-Keep guarding the Sol System. Located on the star line between Sol and Hydraphur

• 预知 — 守护着太阳系的星堡。位于太阳系和海德拉弗之间的恒星线上

• Radiance 光辉

• Scion of Argo — Cruiser

• 阿尔戈后裔 — 巡洋舰

• Sol's Arrow — Frigate

• 太阳之箭 — 护卫舰

• Starfire — Falchion Class Battleship of the Shield Host Solars Furies.

• 星火 — 盾卫天军太阳之怒的猎鹰级战列舰。

• Talon Aegis — Star-Keep guarding the Sol System. Located on the star line between Sol and Armageddon

• 宙斯盾之爪 — 守护太阳系的星堡。位于太阳和阿玛吉多顿之间的恒星线上

• Voidhawk — Seconded Cruiser of the Gilded Talons Shield Company

• 虚空鹰 — 镀金之爪盾卫连队的第二艘巡洋舰

Known Custodes 著名禁军

While Custodians often fought as lone operatives, it was not uncommon for them to work in groups in special circumstances 虽然禁军经常作为单独的特工进行战斗，但在特殊情况下，他们分组工作的情况并不少见

Heresy-era 叛乱时期

• Chief Custodian Constantin Valdor — Captain-General of the Legio Custodes, during the Great Crusade and Horus Heresy. He is joined by the Ares Guard, his bodyguard and command unit.

• 首席禁军康斯坦丁·瓦尔多 — 大远征和荷鲁斯叛乱期间，禁军军团的元帅。他与阿瑞斯卫队会合，他的护卫和指挥单位。

• Tribune Kadai Vilaccan — Killed during the War Within the Webway

• 保民官卡代·维拉卡坎 — 在网道战争期间被杀

• Tribune Jasac — Killed during the War Within the Webway

• 保民官贾萨科 — 在网道战争期间被杀

• Tribune Ra Endymion — Hykanatoi, last Tribune leading the War Within the Webway

• 保民官拉·恩底弥翁 — 禁军卫士，最后一位领导网道战争的保民官

• Diocletian Coros, Prefect of the Hykanatoi

• 戴克里先·科罗斯，禁军卫士提督

• Khorarinn 克若拉林

• Zhanmadao Navenar, Prefect of the Tharanatoi part of his face ruined during the War Within the Webway

• 詹马达奥·纳韦纳尔，禁军卫士提督，他的脸在网道战争中被毁

• Amon Tauromachian 阿蒙·塔罗马奇

• Samonas 萨门纳斯

• Brokur 布罗库尔

• Haedo Emankon 哈伊多·埃曼孔

• Garudo 葛汝达

• Justinian Arcadius — Custodes Sentinel

• 查士丁尼·阿卡狄乌斯 — 禁军哨卫

• Saturnalia 萨图纳利亚

• Sumant Giri Phalguni Tirtha 苏曼特·吉里·法尔古尼·蒂尔塔

• Uttam Luna Hesh Udar 乌塔姆·卢纳·赫什·乌达尔

• Zerin 泽林

• Ixion Hale — Tribune

• 伊克西翁·黑尔 — 保民官

• Kalimak Sebran - Ephoroi Prefect

• 卡拉马克·塞布兰 - 监察卫士提督

• Tsutomu - Prefect Warden 茨托穆 - 守望者提督

• Abram Hasrubal — Contemptor-Achillus Dreadnought

• 亚伯兰·哈斯鲁巴尔 — 蔑视者阿基里斯无畏

• Sagittarus Malacque — Contemptor Pattern Dreadnought, survived War Within the Webway after suffering severe damage

• 萨吉塔鲁斯·马拉克 — 蔑视者型无畏，在遭受严重破坏后幸存下来

• Hasturias Calaxor — Was a Shield-Captain, is now a Contemptor Dreadnought

• 哈斯图里亚斯·卡拉克索 — 曾经是盾卫连长，现在是一位蔑视者无畏

• Diolos Akrodius - Founder of the Dankanatoi

• 迪奥洛斯·阿克罗迪奥斯 - 肃清卫士的创始人

• Debeeran Kalimakon - Telemon Heavy Dreadnought assigned to Lorgar

• 迪贝兰·卡利马孔 - 派给珞珈的特拉蒙重型无畏

• Aquillon — Occuli Imperator — Prefect of the Hykanatoi assigned to watch Lorgar and killed during his betrayal

• 阿奎隆 — 帝皇之眼 — 被指派监视珞珈的禁军卫士提督，在珞珈背叛期间被杀

• Uzkarel Ophite - Proconsul of the Hetaeron Guard

• 乌兹卡雷尔·奥菲特 - 伙友卫队总督

• Caecaltus Dusk - Proconsul of the Hetaeron Guard

• 凯卡尔图斯·达斯特 - 伙友卫队总督

• Andolen - Prefect of the Hetaeron Guard

• 安多伦 - 伙友卫队提督

• Sola Morvae Arcas - Shield Captain

• 索拉·莫尔瓦·阿尔卡斯 - 盾卫连长

• Kalhin 卡尔欣

• Nirulus 尼鲁卢斯

• Sythran Member of Squad Dynastes assigned to Aquillon and killed during Lorgar's betrayal

• 西思兰 被派给阿奎隆的王朝小队成员，在珞珈背叛期间被杀

• Vendatha, assigned to Corax.

• 文达萨，派往科拉克斯

• Arcatus 阿卡图斯

• Hanumarasi - Member of the Hykanatoi.

• 哈奴曼拉斯 - 禁军卫士成员。

Post-Enthronement 即位后

• Beyreuth — Captain-General during the War of the Beast

• 贝鲁斯 — 野兽战争期间的禁军元帅

• Adronitus 阿登罗尼图斯

• Achallor - Shield-Captain

• 阿查洛 - 盾卫连长

• Maldovar Colquan — Tribune

• 马尔多瓦·柯肯 — 保民官

• Navradaran — investigated the cult of the "Fallen Angel" on Terra during the 41st Millennium

• 纳瓦拉达仑 — 调查了第41千年泰拉上“堕天使”的崇拜

• Aesoth Koumadra — Captain-General

• 伊索特·科马德拉 — 禁军元帅

• Excelsor — Captain-General during the Age of Apostasy

• 埃克塞索 — 叛教时代的禁军元帅

• Tybanus Lencilius — Captain-General M40 — M41

• 提伯努斯·伦基琉斯 — M40 — M41禁军元帅

• Galahoth — Captain-General M41

• 加拉霍斯 — M41禁军元帅

• Andros Launceddre — Captain-General M41

• 安德罗斯·朗塞德尔 — M41禁军元帅

• Trajann Valoris — Captain-General during the Thirteenth Black Crusade

• 图拉真·瓦洛里斯 — 第十三次黑色远征期间的禁军元帅

• Valerian — Shield-Captain

• 瓦莱里安 — 盾卫连长

• Aadilus — Shield-Captain

• 阿迪卢斯 — 盾卫连长

• Marcus Achallor - Shield-Captain

• 马库斯·阿查洛 - 盾卫连长

• Longinus - Companion

• 朗基努斯 - 伙友

• Heracleon — Tribune

• 赫拉克利翁 — 保民官

• Italeo — Tribune

• 伊塔莱奥 — 保民官

• Leontios Nikel Theodoso Galba - Prefect

• 莱昂蒂奥斯·尼克尔·西奥多索·加尔巴 - 提督

• Oldorian Mefistal 奥尔道里安・梅菲斯塔尔

• Arrian Porphyrius - Former Lockwarden

• 阿里安·帕里纽斯 - 前封锁守望者

• Konstans Pulkyria Herakloni 康斯坦斯·普尔基丽亚·赫拉克洛尼

• Ynnades — Contemptor Dreadnought

• 伊纳德斯 — 蔑视者无畏

• Borsa Thursk — Current Lockwarden

• 博尔萨·瑟斯克 — 现任封锁守望者

• Jaeharl Feldorus Ghau — Warden

• 杰霍尔·费尔多鲁斯·高 — 守望者

• Tauramacchis Ossian — Warden

• 陶拉玛基斯·奥西安 — 守望者

• Pontus Varsillian - Warden

• 庞图斯·瓦尔西利安 - 监狱长

• Astoran Kalos — Companion

• 阿斯特兰·卡洛斯 — 伙友

• Heraclast Vadrian

• 赫拉克利斯特·瓦德里安

• Daryth — Shield-Captain

• 达里斯 — 盾卫连长

• Hasturias Calaxor — Shield-Captain — Later Contemptor Dreadnought

• 哈斯图里亚斯·卡拉克索 — 盾卫连长 — 后来的蔑视者无畏

• Anatolyn Ganorth — Shield-Captain

• 阿纳托林·加诺思 — 盾卫连长

• Nathadian Steale — Shield-Captain

• 纳萨迪安·斯蒂尔 — 盾卫连长

• Oenas - Shield-Captain - Acted as Captain-General Valoris' intermediary delegate during the Hexarchy coup

• 奥伊纳斯 - 盾卫连长 - 在六头政变期间担任禁军元帅瓦洛里斯的中间代表

• Pertinax 佩蒂纳克斯

• Pydanoris Calligus — Warden

• 皮达诺里斯·卡利古斯 — 守望者

• Archimallus Tychor — Warden

• 阿奇马洛斯·蒂乔尔 — 守望者

• Eratorius — Contemptor Dreadnought

• 伊拉托瑞斯 — 蔑视者无畏

• Darian — Dreadnought

• 达里安 — 无畏

• Uriaxes — Dreadnought

• 乌利西斯 — 无畏

• Talorian — Dreadnought

• 塔洛里安 — 无畏

• Euramedes — Dreadnought

• 欧瑞梅德斯 — 无畏

• Ujoma - Dreadnought during the Hexarchy coup

• 尤宙玛 - 六头政变期间的无畏

• Ravathain - Vexilus Praetor of Shield-Captain Valerian's Argent Chamber, during the Hexarchy coup

• 拉瓦坦 - 六头政变期间，盾卫连长瓦莱里安的银白大厅的掌旗执政官

• Halleon - Served in Shield-Captain Valerian's Argent Chamber, during the Hexarchy coup

• 哈利恩 - 在六头政变期间，在盾卫连长瓦莱里安的银白大厅服役

• Anonasta - Served in Shield-Captain Valerian's Argent Chamber, during the Hexarchy coup

• 阿诺纳斯塔 - 在六头政变期间在盾卫连长瓦莱里安的银白大厅服役

• Kleas - Served in Shield-Captain Valerian's Argent Chamber, during the Hexarchy coup

• 克莱亚斯 - 在六头政变期间，在盾卫连长瓦莱里安的银白大厅服役

• Ximander - Only survivor of the Emerald Clave Shield Company, following the Battle of Lion's Gate. He later served in Shield-Captain Valerian's Argent Chamber, during the Hexarchy coup

• 西曼德 - 狮门战役后翡翠之棍盾卫连队的唯一幸存者。后来，在六头政变期间，在盾卫连长瓦莱里安的银白大厅服役

• Penjad - Served in Shield-Captain Valerian's Argent Chamber, during the Hexarchy coup

• 彭贾德 - 在六头政变期间，在盾卫连长瓦莱里安的银白大厅服役

• Kalluin - Eyes of the Emperor during the Hexarchy coup

• 卡卢因 - 六头政变期间的帝皇之眼

• Ukende - Apothecary during the Hexarchy coup

• 乌坎德 - 六头政变期间的药剂师

• Aristothes Carvellan - Blade Champion

• 亚里士多德·卡维兰 - 剑刃冠军

• Hayani Rimush - Blade Champion

• 哈亚尼·瑞穆什 - 剑刃冠军

• Calladayce Taurovalia Kesh - Blood Games participant.

• 卡拉戴斯·陶罗瓦利亚·凯什 - 鲜血游戏参与者。

• Bayezara Aggonades - Emissaries Imperatus Shield Captain

• 巴耶扎拉·阿格纳德斯 - 帝国特使号盾卫连长

• Tyrith Shiva Kyrus 蒂里思·希瓦·基勒斯

• Stateriel - Solar Watch member

• 斯塔泰里尔 - 太阳看守者成员