【No.10字幕组严正声明】 经热心观众举报，我组在近期推文翻译处出现重大翻译事故，将波尔卡“8+7算起来也要想一下”错误译为“8+7算不出来”。现郑重作出以下说明： 1. 经紧急调查，事故原因系实习生过度共情角色，擅自添加主观情感色彩； 2. 我组数学顾问已介入调查，确认“8+7=15”不存在任何“算不出”的科学依据； 3. 为杜绝类似事件，即日起禁止丈育翻译涉及个位数加减法的推文，并组织全员背诵九九乘法表。 字幕组在此向全体观众、小学数学教师、阿拉伯数字发明者及高桥波尔卡道歉。现做出如下更正，欢迎监督。 No.10字幕组 2025年5月12日
