The Eternity Gate is the Imperial Palace's final gateway to the Sanctum Imperialis which holds the Golden Throne and the Emperor himself.
永恒之门是皇宫通往帝国圣殿的最后一道大门，帝国圣殿内容纳着黄金王座和帝皇本人。
Eternity Gate 永恒之门
Description 描述
Two Warhound Titans of the honored Legio Ignatum stand guard, an eternal vigil they share with the 10,000 guards of the Adeptus Custodes.
受人尊敬的烈焰军团的两名战犬泰坦站岗，他们与禁军的10000名守卫共同警戒。
The Eternity Gate 永恒之门
Along the enormous part-hallway part-road to the Gate known as the Grand Processional scores of banners line the way, carried in battle by the Empire's greatest heroes from its very founding, among them one carried by Lord Commander Solar Macharius. Just as they honour the Emperor, he returns such honour. At the end of this hallway of heroes the gate itself stands, massive and unbreakable, forged of tempered adamantium layered with ceramite. Its outer face is sheathed in gold, and masked with an image of the Emperor in the days of the Great Crusade standing triumphant over his broken enemies.
沿着被称为宏伟大道的通往大门的巨大走廊的部分道路，数十条横幅排列在路上，由帝国建国以来最伟大的英雄在战斗中携带，其中一条由领主指挥官太阳领主马卡里乌斯勋爵携带。正如他们尊重帝皇一样，他也回报了这样的荣誉。在这条英雄走廊的尽头，大门本身矗立着，巨大而坚不可摧，由回火的精金和陶钢锻造而成。它的外表覆盖着金色，并雕着一个帝皇的形象，在大远征的日子里，他战胜了破碎的敌人。
An elite core of 300 Adeptus Custodes called the Companions stand guard over the Emperor himself while the rest of the Adeptus Custodes guard the rest of the Imperial Palace.
一个由300名禁军组成的精英核心，称为伙友，守卫着帝皇本人，而其余的禁军则守卫着皇宫的其他部分。
During the Battle of Terra in the Horus Heresy, Primarch Sanguinius led the defense of this entrance from the hordes of Chaos vying to overrun the Palace when no other could withstand the ferocity of the assault. Later during the War of the Beast, an Eldar raid got within sight of the Eternity Gate before it was defeated by Custodes. A Chaos uprising known as the Siege of the Eternity Gate took place sometime later.
在荷鲁斯叛乱的泰拉之战中，原体圣吉列斯领导了这一入口的防御，当没有其他人能够抵御猛烈的进攻时，保卫这个入口免受混沌大军的围攻。在野兽战争的后期，一场灵族突袭在被禁军击败之前就进入了永恒之门的视线。后来发生了一场被称为“永恒之门围攻”的混沌叛乱。
Sanguinius defends the Eternity Gate during the Siege of Terra 圣吉列斯在荷鲁斯叛乱期间防御永恒之门
